| 单词 | 周刊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周刊 —weekly publicationExamples:新聞周刊—Newsweek magazine 亞洲周刊—Asiaweek (current affairs magazine) 简氏防务周刊—Jane's defense weekly See also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
伯格最近被《时代周刊》评为世界最具影响力的人物之一，他首先创造了帮助贫困国家的社区收集健康信息的系统。 unicef.org | Recently named one of the world’s most influential people by Time Magazine, Berg first created the system to help gather community health information in impoverished countries. unicef.org |
本组织为恢复出版《喀布尔周刊》起了关 键的作用，使其成为塔利班政府倒台后阿富汗的第一份独立刊物。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the Organization played a key role in [...] re-launching the Kabul Weekly as the first independent [...]publication to appear in the country [...]after the fall of the Taliban government. unesdoc.unesco.org |
简氏防务周刊》 声 称，佤邦联军的壮大得到了中国的支持，佤邦联军从中国购 买了新式 [...] T-81 突击步枪、重机枪和迫击炮。 crisisgroup.org | Jane’s Defense Weekly asserts that the military [...] build-up of the UWSA has been supported by China, from whom the UWSA has [...]acquired new T-81 assault rifles, heavy machine guns, and mortars. crisisgroup.org |
以她的律师背景，Erin对亚洲和国际的企业社会责任立法非常之熟悉，经常在刊物发表类似的课题，这些刊物包括 CSR 亚洲周刊、英国商会东方杂志等。 sccci.org.sg | With her legal background, Erin is informed on the CSR legislative developments in Asia and internationally, and has written [...] regularly on these changes in publications [...] such as CSR Asia Weekly and the British Chamber [...]Orient Magazine alongside other CSR issues. english.sccci.org.sg |
2.3 段所列三类印刷材料，各310 份一并被收缴，同时还有310份 《周刊》报的影印件。 daccess-ods.un.org | This time the author was again taken to the Khoyniki District Department of Internal Affairs where another 310 copies each of the [...] print materials listed in paragraph 2.3 above were seized from the author, together with [...] 310 copies of the newspaper Week. daccess-ods.un.org |
美国权威航空杂志《航空周刊》（ Aviation Week）今日（3月7日）举行了2012年创新挑战奖颁奖仪式，表彰航空业内最佳且能改变游戏规则的创新。 tipschina.gov.cn | Aviation Week, an authoritative aviation [...] magazine in the U.S., held the 2012 Innovation Challenge (IC) Awards ceremony today [...](March 7th) in recognition of best-in-class and game-changing innovations in the aviation industry. tipschina.gov.cn |
例 如上月初 訪 港 的 五 星 級 超 級 豪 華 郵 輪水晶 尚 寧 號，其 瑞 典籍船 長 亦 曾 向 周 刊 表 示 ， 當 豪 華 郵 輪停泊 在 青 衣 貨 櫃 碼 頭 時，他 感 到不 是 味 兒 ， 難 以向遊客解釋為 何 香港會 變 成 這 個 樣 子。 legco.gov.hk | For example, last month, the five-star super deluxe Crystal Serenity visited Hong Kong. Its Swedish captain expressed to a magazine that when the deluxe cruise ship berthed at the container terminal in Tsing Yi, he had an awkward feeling and found it difficult to explain to the tourists why Hong Kong had come to such a situation. legco.gov.hk |
她是新兴的特种录像及信息传播行业领域 [...] 全国周知的女发言人，并且曾经出现在CNN、PBS、NBC，以及大量的贸易及国家出版物上，包括《华 尔街日报》、《Barons》、《无线电通讯报告》、《无 线 周刊 》 、《美国网络及专用电缆杂志》。 ormitaslovakia.com | She is a nationally recognized spokeswomen for the emerging alternative video and information delivery industries and has appeared on CNN, PBS, NBC, as well as numerous trade and national [...] publications including [...] Wall Street Journal, Barons, Radio Communications Report, Wireless Week, America’s Network [...]and Private Cable Magazine. ormitaslovakia.com |
覆盖的媒体，包括在中国的最大和最重要的室内设计杂志之一 – [...] 瑞丽家居的八页主题报道，以及大量专题文章在JMen，亚洲华尔街日报，Cup，中华宝艇，国际高尔夫，高尔 夫 周刊 ， FHM（中国），Milk X，工商时报，深圳商报，深圳晚报，上海新闻晨报和东方日报。 credcommunications.com | The media coverage included an eight page spread in Rayli magazine – one of China’s biggest and most important interior design publications as well as substantial features in [...] JMen, WSJ Asia, Cup, China Boating, [...] International Golf, Golf Week, FHM (China), [...]Milk X, Commercial Times, Shenzhen Economic [...]Daily, Shenzhen Evening News, Shanghai Morning Post and Oriental Morning Post. credcommunications.com |
相 關 工 作包括在衞生防 護 中心網 站 發 布 雙 周 刊 《傳染 病 直 擊 》，向 醫 護專業人員提供 有 關 [...] 傳 染 病 及 其 發展趨 勢 的 最新資訊 ； 每星期 在 網 站 內公 布 定 點 監 測 結 果 ， 並 在 監 [...]測 報告顯 示 有 需要採 取行動 時，向 醫 護專業人員及 社區機構如學 校和安 老 院 的經營者發 出 函 件，向他們建議應 採 用 的 措施， 以 及 舉 行新聞 發 布 會 、 發 放新聞稿和 播 放 政 府 宣 傳 短 片 ， 向公眾 提 供資訊 。 legco.gov.hk | Efforts in this area have [...] included the publication of the bi-weekly Communicable Diseases [...]Watch on the website of the Centre [...]for Health Protection to provide health care professionals with up-to-date news of communicable diseases and their development trend; the weekly release of the sentinel surveillance findings on the website; and when surveillance reports indicate that actions are necessary, letters will be sent to health care professionals and operators of community institutions such as schools and residential care homes for the elderly to advise them on precautionary measures; and press conferences will be held, press releases issued and Announcement of Public Interest broadcasted for public information. legco.gov.hk |
最突出的活动有：Cheik Doukouré获泛非影视展（FESPACO）奖的电影“穆萨大叔在 巴黎”的预映、为阿富汗导演 Sedigh Barmak 颁发费里尼奖，这是因为他导演了电影 “ [...] Osama”，对该电影也作了预映介绍，以及与《巴黎竞赛 》 周刊 国 际 版合作举办的“2004 年的艾滋病：全面动员”论坛。 unesdoc.unesco.org | The most noteworthy events included: the avant-première of “Paris selon Moussa”, a film by Cheik Doukouré, which was awarded a prize at the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO), the [...] award of the Fellini Silver Medal to the [...] Afghan director Sedigh Barmak for his film “Osama”, [...]presented in avant-première, and [...]the Forum “AIDS Year 24: mobilized on all fronts”, organized in partnership with the international editions of Paris Match. unesdoc.unesco.org |
著名的美国周刊杂志 AutoWeek开辟两页版面介绍玛莎拉蒂GranTurismo [...] S跑车自动挡，文章标题为：“两全其美：玛莎拉蒂GranTurismo跑车，全新自动驾驶乐趣”。 maserati.com.cn | The famous US weekly, AutoWeek, dedicated [...] a two-page spread to the Maserati GranTurismo S Automatic entitled: “Double Duty: [...]Maserati GranTurismo fun is now automatic”. maserati.it |
飘飘人凭借这个设计荣获了美国商业 周刊 和 美 国工业设计师协会共同举办的2009年度IDEA国际优秀设计大赛的交互类优胜奖。 peopeo.de | This won the 2009 IDEA International Design Competition of the interaction [...] class excellence prize co-sponsored by the [...] U.S. Business Week and the Industrial [...]Designers Society of the United States. peopeo.de |
本公司秉持創造客戶最佳使用經驗的承諾，不 斷創新產品與服務，贏得各界認同：連續六年 榮獲《讀者文摘》「信譽品牌」金獎；五度 榮獲《壹周刊》之「服務第壹大 獎」；獲《數位時代》選入「台 灣科技100強」，是唯一進入前 十強之電信公司；在財團法人資 訊工業策進會「2009年企業上網 滿意度大調查」中，亦獲得整體 滿意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com | TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a row and the “Top Service Awards” from Next Magazine for five times. The Company also ranked sixth in the “Info tech 100 Taiwan” by Business Next Magazine, placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com |
在《第一财经周刊》刊登的 题为“找个好名字”的文章中，朗标副总裁及创意总监Amanda [...] Liu女士评论道“事实上，在命名里，创意只占到20%，余下的都是各种约束。 labbrand.com | In the article “Find a [...] Good Name” in CBN Weekly, Labbrand’s VP & [...]Creative Director Amanda Liu commented that “in Chinese [...]brand naming, creativity is only about 20%. labbrand.com |
故事跑了许多独立的新闻网点，其中包括德州观察员和出版的FAIR（在报告的公正性和准确性），和Rachel的环境和健 康 周刊。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The story ran in many independent journalism outlets, including The [...] Texas Observer and the publication of FAIR (Fairness and Accuracy In [...] Reporting), and Rachel's Environment and Health Weekly. mccarrisonsociety.org.uk |
在最近一期的商业周刊文章 中，将Facebook所进行的每日构建过程描述为自动化代码分析与人工审查的结合。 infoq.com | In a recent BusinessWeek article, the [...] process by which Facebook performs daily builds was described as a mix of automated [...]code analysis and manual review. infoq.com |
审议大会被媒体广泛报道，参与的媒体包括美国所有的主要网络、英国 广播公司(BBC)和半岛电视台；所有主要通讯社；还有包括朝日新闻、 华盛顿邮报、纽约时报、卫报、新闻(巴基斯坦)、印度斯坦时报、雅加 达邮报和北京周刊在内的各种报纸。 daccess-ods.un.org | The Review Conference generated wide media coverage, including by all major United States networks, BBC and Al-Jazeera; all major wire services; newspapers, including daccess-ods.un.org |
罗兰贝格咨询公司提供给《瞭望东方 周刊 》 的一份研究报告认为：由于中国航空流量明显的区域不平衡性的存在，航空公司赢利能力的好坏还主要依赖于所拥有的航线资源。 rolandberger.com.cn | A research report provided by Roland Berger Strategy Consultants concludes that because of the existence of regional imbalances in China's aviation industry, the profitability of aviation companies mainly depends on their air routes. rolandberger.com.cn |
1983 年以后，施密特先生成了德国《时代 》 周刊 (DIE ZEIT) 的发行人，而且写作了许多书籍。 hamburg-summit.com | Since 1983, Mr. Schmidt is publisher [...] of the German weekly DIE ZEIT and wrote [...]a multitude of books. hamburg-summit.com |
當中包括較早前獲頒的《TVB 周刊》「 2009 最強人氣品牌大奬」及《親子王國》網站「父母十大信心家庭品牌」大奬。 aia.com.hk | They include the “TVB Weekly Brands Award 2009” [...] and “Top Ten Family Brand Awards 2009” presented by Baby Kingdom (see attached [...]table for a full list of the awards). aia.com.hk |
東周刊》在製作及員工成本方面皆控制得宜，於二零一一年取得刷新高的溢利，上升 趨勢繼續凌厲。 notice.singtaonewscorp.com | Together with [...] effective control over production and staff costs, East Week was able to [...]achieve a record high profit in 2011, [...]with the momentum continuing to be strong. notice.singtaonewscorp.com |
Rahul Bedi， [...] 《印度对缅武器销售仍需密切观察》，《简氏防 务 周刊 》 ， 2008 年 1 月 16 日；Glenn Kessler，《印度停止对缅军售令军政权紧 [...]张》，《华盛顿邮报》，2007 年 12 月 30 日。 crisisgroup.org | Rahul Bedi, “Indian Arms Sales to Myanmar Remain under Scrutiny”, [...] Jane’s Defence Weekly, 16 January 2008; [...]Glenn Kessler, “India’s halt to Burma [...]arms sales may pressure junta”, The Washington Post, 30 December 2007. crisisgroup.org |
必须公布空缺：《公务员法》第 19 [...] 条要求当局从出现空缺之日起，至少 在两家日报连续两周刊登空缺通知，说明该职位的具体要求以及任何其 他任命条件 daccess-ods.un.org | The vacant post must be announced: article 19 of the Civil Service Law requires the authorities [...] to announce vacant posts in at [...] least two daily newspapers for two weeks from the time [...]they fall vacant, specifying details [...]of the post and any conditions of appointment daccess-ods.un.org |
Karkaria先生最近获得很多嘉奖：在2008年柏林的 柏林国际旅游展上获得太平洋区域太平洋作家协会颁发的“旅游青年成就奖”、在2009年柏林的 柏林国际旅游展上“印度最佳旅游专业人士奖”，2009年Safari印度的“ [...] 最佳专业人士-旅游”奖、在2007年和2008年获《今日旅行者》颁发的“领导奖”、在2007年获得 《Times [...] Ascent》的卓越人力资源奖“具有人力资源定位的首席执行官”，在2005年被《 今 周刊 》 评 为印度最佳25位年轻执行官及在2004年被南亚旅行及旅游交易会评为“年度最佳年轻企业家奖”。 vfsglobal.com | Mr Karkaria has recently been awarded a number of accolades: Pacific Area Travel Writers Association's "Young Achiever Award in Travel" presented at the ITB Berlin in 2008, "India's Best Travel Professional Award" presented at the ITB Berlin in 2009, Safari India's "Best Professional - Travel" award for 2009, Today's Traveller "Leadership Award" in 2007 and 2008, Times Ascent HR Excellence Award as "CEO with HR Orientation" in 2007, listed as one [...] of the "Top 25 Young Executives in India" by [...] Business Today in 2005 and South [...]Asia Travel & Tourism Exchange's "Young Entrepreneur of the Year Award" in 2004. vfsglobal.com |
別再想屋頂花園了，現在市區建築樓頂只適合改造成農園，美國《商 業 周刊 》 評選中，垂直農園名列未來20項潛力產業，去年夏天在美國芝加哥開幕的The [...] Plant即為一例。 thisbigcity.net | Businessweek magazine has ranked the [...] vertical farm as one of its top 20 businesses of the future, and leading the charge [...]is The Plant in Chicago, which opened this summer. thisbigcity.net |
担任此次大赛评委的美国《航空周刊 与 航天技术》杂志（Aviation Week [...] & Space Technology）总编缉Anthony Velocci表示，入围技术必须与航空航天领域有关；而且评选标准强调技术必须简单，要能降低成本，提升产品价值。 tipschina.gov.cn | Anthony Velocci, [...] editor-in-chief of Aviation Week & Space Technology, [...]who served as one of the judges indicated that the [...]nominated technique must be related to the aerospace domain; as to the judging standard, it stressed conditions that the technique be simple and able to decrease cost and improve the product value. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。