| 单词 | 周全 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周全—assistless common: thorough bring one's help
|
各项安全辅助系统和智能车身结构打造「电子防撞区」，配合多项被动安全系统为乘客提供最周全的保护。 mercedes-benz.com.hk | Together with the “electronic crumple zones” formed by the assistance systems and the [...] intelligent body construction, the passive occupant protection systems result in [...] the highest possibleprotection [...]potential. mercedes-benz.com.hk |
履约目标很快到来让 [...] 此事变得十分紧迫，但普遍的看法是最好应深入考虑问题的各个方面，以便提出周全和有效的对策，帮助执行项目有困难的国家。 multilateralfund.org | Rapidly-approaching compliance targets lent the matter a certain urgency, but it was generally deemed preferable to [...] consider all aspects of the problem in depth, [...] to providea thoughtful and effective [...]response to assisting countries with difficulties in implementing projects. multilateralfund.org |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 [...] 言)：我要感谢秘书长的报告(S/2010/318)以及斯塔 凡·德米斯图拉特别代表今天上午所做的考虑周全的通报。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I would like to thank the [...] Secretary-General for his report (S/2010/318) and Special Representative Staffan de [...] Mistura forhis thoughtfulbriefing this [...]morning. daccess-ods.un.org |
还有一些问题 跟该系统本身无关，而与在有关系统的配置上所作的 [...] 某些选择有关，虽然这些选择很合理，但事实证明并 不十分周全，不完全适合实施计划和项目的实际情 况。 unesdoc.unesco.org | Some problems were related not to the systems as such but rather to certain choices made during their [...] configurations, which, although logical, turned [...] out to benot comprehensiveenoughor not [...]well suited for practical programme and project implementation. unesdoc.unesco.org |
这些技能对于在全球经济中取得成功至关重要，使毕业生们准备周全，去引领新产品、服务和技术的商业化运作。 china.blackstone.com | These skills are essential to [...] success inthe globaleconomy and will [...]prepare graduates to lead the commercialization of [...]new products, services, and technologies. blackstone.com |
需要开展以下工作对上述工作进行补充：就正面案例对所有三 个支柱的影响进行周全的事后评估，利用联网简编和网络社区进行系统知识交 流，以最大限度地增强对可持续发展成果的作用。 daccess-ods.un.org | It would need to be complemented with robust ex post evaluations of the impact of positive case stories on all three pillars, as well as systematic exchange of knowledge through online compendiums and communities, to maximize the impact on sustainable development results. daccess-ods.un.org |
不仅政府和联合国没有周全计划如 何在作战行动中保护平民，而且政府军本身也使劲欺凌百姓。 daccess-ods.un.org | Not only have the Government and the United Nations failed to plan effectively for civilian protection in their operations, but the Government forces have themselves daccess-ods.un.org |
例如，保护知识产权宣传周、全国着作权知识大赛、中国知识产权 与经济发展高级研讨会、知识产权管理部门领导与当代大学生主题对话等活动，在社会上产 [...] 生了积极影响，取得了良好的宣传效果。 uschina.org | For example, activities such as [...] “IPR protection week”,“national copyright [...]knowledge competition”, “executive forum on China’s [...]intellectual property and economic development” and “dialogue between officials of IPR administrations and college students” have cast positive influence on the public and achieved good publicity results. uschina.org |
如果回路设计有误，将造成装置的误动作和损坏，故设计前一定要考虑周全。 kosmek.co.jp | Especially, as for systems with sequence valve and pressure switch for action confirmation, if the inner [...] circuit pressure is over the setting pressure, the system may break down, which [...] should be takeninto fullconsideration. kosmek.co.jp |
这些条款草 案是委员会和包括联合国教育、科学及文化组织在内 的国际社会集体努力的结果，在科学和技术上是周全的，采纳了大多数会员国的意见，并形成大会第 63/124 号决议的基础。 daccess-ods.un.org | The draft articles, which resulted from the collective effort of the Commission and the international community, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, were scientifically and technically sound, incorporated the views of the majority of Member States and formed the basis of General Assembly resolution 63/124. daccess-ods.un.org |
一些发言者希望委员会的工作将从务实的角度重点更加突出，组织更加周 全，特别是一要遵守提前一个月提交决议草案这一商定原则，以便在委员会举 行届会的一周时间内进行更有意义的审议，二要商定着手处理数目有限的议 题。 daccess-ods.un.org | Several speakers expressed the hope that the work of the Commission would become more focused and better organized from a substantive point of view, in particular by adhering to the agreed principle of submitting draft resolutions one month in advance, so that deliberations during the week of the Commission’s session could be more meaningful, and by agreeing to take up a limited number of topics. daccess-ods.un.org |
由头部气袋和侧气袋组成的两侧保护系统，周全保护驾驶者和乘客身体各部份。 mercedes-benz.com.hk | The side protection system – comprising headbag and sidebag – optimises the level of protection afforded to individual parts of the body. mercedes-benz.com.hk |
在设计、规划和建造过程中，每一个细节都考虑周全，以确保营造欧洲最先进的数据中心环境，且现已成为业内世界最大、最成熟的多资产金融服务生态系统所在地。 equinix.cn | Every detail was considered in the design, planning, and build to ensure Europe’s most advanced data center environment and is now home to the world’s largest, most mature multi asset financial services ecosystem In the industry. equinix.ae |
众所周知，现代国家自身面临一个巨大挑战，即为谋求可持续发展，对福利 的关注会不尽周全。 daccess-ods.un.org | We know that modern States face the major challenge of abandoning a futile, aidbased approach and moving towards sustainable development. daccess-ods.un.org |
通过提供周全、费用合理的保健服务，包括预防服务，我们能帮助老年人在 尽可能长的时间内保持独立。 monitoringris.org | By providing adequate and affordable health care, including preventive health measures, we can help older people maintain their independence for as long as possible. monitoringris.org |
这使得农 民小股东、中小企业和经销商在决定何时播种或收割、何时出售或套期保值时难 以做出周全的决定，在议价时也面临困难。 daccess-ods.un.org | This makes it difficult for smallholder farmers, SMEs and traders to access the information and make informed decisions, for example, when to plant or harvest, when to sell or hedge, or negotiate prices. daccess-ods.un.org |
试图克服这些不确定因素，必须设计能因应 各种未来气候结果的足够周全的适应战略。 undpcc.org | This widespread failure to build enough weather resistance into existing and expanding human settlements is the main reason for the adaptation deficit. undpcc.org |
任何出色的成功人士，都会为追求理想及称心的生活方式而 不断寻找最好的方案。AIA明白您的需要，我们特别为您设计 了一份周 全的「至 尊 医 疗 计 划（ 环 球 ）」，让 您 安 心 专 注 事 业 及 家庭的发展，无後顾之忧。 aia.com.hk | To allow you to focus on the important aspects of your life, you need a comprehensiveand flexible medical plan that will take care of your health and give you true peace of mind. aia.com.hk |
但也 有不少会员国认为这些工作重点，特别是工作重点 2、3 和 4 所涵盖的范围过大，过于周 全，而没有体现出重点突出，围绕一个主要行动领域展开的特点。 unesdoc.unesco.org | However, a number of Member States considered that the MLAs – in [...] particular MLAs 2, 3 and 4 – were too ambitious [...] in scope, toocomprehensive and notexplicitly [...]articulated around a main area of action. unesdoc.unesco.org |
此 外，如 果 您 没 有 打 算 到 北 美 求 医，您 可 考 虑「至尊医疗计 划」作为您另一个选择，以更经济的保费享受同样周全的保障。 aia.com.hk | Moreover, if you are not planning to seek medical care in North America, you can select our CEO Medical Plan which excludes North America as an alternative option with the same benefits at a more efficient premium. aia.com.hk |
我们感到高兴的是，在澳大利亚和日本联合倡议 [...] 下设立的国际核不扩散和核裁军委员会也做出了我 们认为——我们希望其他人也认为——周全和切实 的贡献。 daccess-ods.un.org | We were pleased that the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament — a joint [...] Australia-Japan initiative — also made what we thought and hoped others [...] believedwerethoughtful and practical [...]contributions. daccess-ods.un.org |
MAL提供完善周全的赛车运动服务，包括赛事管理、筹划及行政管理、技术工程、专业知识及辅助、赛道设计及安全顾问，全亚洲各地的运输规划管理等，服务项目不一而足。 carreracupasia.com | MAL provides a complete range of motorsport [...] services from race management, organisation and administration, technical engineering, [...]expertise and assistance, circuit design and safety advisory, to freight movement all around Asia and the list goes on. carreracupasia.com |
联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯说：“在紧急情况发生之前，就应该准备好应对之法，现在正是建立良好的治理结构、制定周全的计划的时候，我们需要着眼于未来，进行多年规划并筹集资金，趁为时未晚，做好应灾准备。 unicef.org | An emergency response is better prepared in times of non-emergency,” said As Sy, UNICEF Eastern and Southern Africa Regional Director. unicef.org |
2012 年 4 月 12 日，委员会周全地审议了 小组委员会拟订的建议草案和代表团所作上述陈述之后，协商一致通过了“大陆 [...] 架界限委员会关于 2009 年 4 月 8 日菲律宾提交的关于宾汉海隆区块的划界案的 建议”。 daccess-ods.un.org | On 12 April [...] 2012, followinga thorough consideration [...]of the draft recommendations prepared by the Subcommission and of the [...]above-mentioned presentation made by the delegation, the Commission adopted by consensus the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise Region on 8 April 2009”. daccess-ods.un.org |
(b) 积极参与第二个全球道路安全周活动，以期正式启动这一 全球道路安全行动十年，并鼓励各成员和准成员参与其间 daccess-ods.un.org | (b) To participate actively in the second United Nations [...] Global Road Safety Week tolaunch the [...]Decade and to encourage the participation of members and associate members daccess-ods.un.org |
又请 又请 又请世界卫生组织和联合国各区域委员会在其资源范围内并利用利益 攸关方的自愿财政援助，与联合国道路安全协作机制的其他成员协作，在第二个 联合国全球道路安全周期间组织活动，以提高全球、区域、国家和地方各级对道 路安全问题，特别是对易受伤害的道路使用者的意识 daccess-ods.un.org | the World Health Organization and the United Nations regional commissions to organize activities during the second United Nations Global Road Safety Week, within their resources and with voluntary financial assistance from stakeholders, in collaboration with other members of the United Nations Road Safety Collaboration,to raise global, regional, national and local awareness about road safety issues, with particular attention to vulnerable road users;15. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...]事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and [...] upgrading of equipment; the Department [...] of Safetyand Security forperimeter security access control; the [...]Umoja project team [...]for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。