| 单词 | 周五 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周五 noun, plural —Fridays plExamples:本周五 n—this Friday n See also:五 num—five num 五—5
|
交易时间从周日23:00 CET至周五23:00 CET，黄金和白银除外。 activtrades.cn | Trading hours are nonstop from Sunday [...] 23:00 CET until Friday 23:00 CET, except [...]for Gold and Silver. activtrades.co.uk |
高专办的金边资源中心 每周五下午 向公众开放，接待了学生、非政府组织、政府官员和僧侣等。 daccess-ods.un.org | The OHCHR Resource Centre in Phnom [...] Penh opened every Friday afternoon to the [...]public, and has welcomed students, NGOs, government [...]officials and monks, among others. daccess-ods.un.org |
您需在周一至周四下午 3:00 之前或周五上午 11:00 之前（美国东部标准时间）下订单。 hk.ashford.com | This is the case if you order is placed before 3:00pm Monday-Thursday [...] or before 11:00am on Fridays (EST). ashford.com |
其他巴士运营时间为周一至周五的早上 5:00 至下午 6:00，每 [...] 10-20 分钟一班；周六上午出车频率相同（早上 6:00 发车）。 studyinaustralia.gov.au | Other buses run every 10 to 20 [...] minutes Monday to Friday, from 5:00am [...]till about 6:00pm, and with the same frequency on Saturday morning (starting at 6:00am). studyinaustralia.gov.au |
最高的第1个商人，在一个给定的月日（ 上 周五 的 月 23:59 GMT）在其指定的模拟帐户交易的累计盈利将赢得的奖金将被存放在他们的真实交易帐户。 fxpips.com | The 1st five traders with the highest accumulated gaining in trading their designated demo account at the end of a given month (last Friday of the month [...] 23:59 GMT) shall win [...]the real money prizes that will be deposited in their live trading account. fxpips.com |
李永達議員表示，他對在下周四、周 五及周六恢 復5 月 30日的立法會會議並無強烈 意見，但認為有需要在隨後周一及周二，預留 [...] 部分時段讓委員會舉行會議，以便現正工作的 法案委員會( 例如《一手住宅物業銷售條例草 案》委員會)可繼續進行審議工作。 legco.gov.hk | Mr LEE Wing-tat said that while he had no strong view about resuming [...] the Council meeting of 30 May on [...] the following Thursday, Friday and Saturday, he considered [...]it necessary to reserve some [...]time slots in the subsequent Monday and Tuesday for committee meetings, so as to enable the Bills Committees in action, such as the Bills Committee on Residential Properties (First-hand Sales) Bill, to continue their scrutiny work. legco.gov.hk |
在 2012 年 2 月发 布这一时间安排命令时，审判分庭根据 2011 [...] 年 12 月的一份医疗报告断定，姆拉 迪奇的健康状况可以承受每周五天庭 审。 daccess-ods.un.org | When issuing its scheduling order in February 2012, the Trial Chamber concluded, [...] based on a December 2011 medical report, that Mladić’s health was compatible with [...] running court sessions five days per week. daccess-ods.un.org |
尽管对于解释投票的发言没有正式的时间限制， 但我愿请成员们见谅，将其发言篇幅限制在合理长度 [...] ——比如说最多两分钟——因为我们不晚 于 周五完 成工作符合我们所有人的利益。 daccess-ods.un.org | Even though there is no formal time limit on statements in explanation of vote, I would like to beg members’ indulgence to limit their statements to a reasonable length — [...] let us say a maximum of two minutes — bearing in mind that it is in the interest of us [...] all to finish our work by Friday. daccess-ods.un.org |
周五晚上 ，在澳大利亚堪培拉国会大厅举行的节日庆典上,Servcorp荣获2009年澳洲大型服务行业出口奖。 servcorp.com.cn | At a gala event in the Great [...] Hall of Parliament House in Canberra, Australia on Friday evening, Servcorp was awarded the [...]Australian Export Award for 2009 in the category of Large Services. servcorp.bh |
尚德电力（NYSE: [...] STP）尽管市值比其一些竞争对手小，但它称自己是行业领袖，其股 价 周五 下 跌 8%至1.78美元，从汇丰银行降低尚德的目标股价之后，这个价格几乎是历史最低点。 youngchinabiz.com | Suntech (NYSE: STP), which calls itself the market leader even though its market cap is smaller than several of [...] its rivals, saw its shares tumble 8 [...] percent to $1.78 on Friday, near an all-time [...]low, after HSBC reduced its price target for the company. youngchinabiz.com |
活动时间是周五和周日的 宗教活动结束后。 unicef.org | They are held after [...] religious services on Fridays and Sundays. unicef.org |
上周五公布 的中央银行（BC）显示，上个月是18日在某行存款超过提款，在传统与流行的金融投资在巴西。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Figures released last Friday by the Central Bank [...] (BC) show that last month was the 18 th in a row that deposits exceeded [...]withdrawals in the more traditional and popular financial investment in Brazil. en.iniciantenabolsa.com |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 [...] 天营业，时间一般为每天上午 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town centres and capital cities have world-class shopping [...] facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm seven days a week, with late night shopping [...] until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
今年是卜拉希米报告(见 S/2000/809)发布十周 年，也是联合国建设和平委员会成立 五周 年。 daccess-ods.un.org | This year marks the tenth anniversary of the Brahimi report (see [...] S/2000/809) and the fifth anniversary of the founding [...]of the PBC. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小 时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既 每 周 三 十 五 个 小 时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special [...] nature — up to seven hours [...] per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
此外，選舉事務處以“每周要點＂的 方式歸納投票及點票管理的重點和主要職責，透過電子郵件在選 舉前五周開始 發送給所有投票站主任及副投票站主任，提醒及加 強他們對投票和點票安排的了解。 legco.gov.hk | In addition, the salient points and core duties on polling and counting [...] management were summed up [...] in the form of “weekly tips”, issued through email messages to all PROs and DPROs in the five weeks leading up to [...]the election to refresh [...]and strengthen their understanding of the polling and counting arrangements. legco.gov.hk |
接着，她在执行委员会二十五周年的 最后一次会议上表达了她对基金秘书处所有同 事的感谢，感谢他们对委员会工作的无私奉献。 multilateralfund.org | She went on to convey her personal thanks [...] – at the last Executive Committee [...] meeting of the 25th anniversary year – to all her [...]colleagues in the Fund Secretariat for [...]their selfless dedication to the work of the Committee. multilateralfund.org |
儿童基金会向全非洲的制止侵害妇女的暴力行为运动提供了技 术投入，并为 2009 年 10 月在亚的斯亚贝巴举办的国际人口与发展会议 十 五周年 纪念活动和 2009 年 10 月在斑珠尔举办的北京会议十五周年 纪念活动进行了准备 工作。 daccess-ods.un.org | UNICEF provided technical input to the Africa-wide campaign on violence against women, as well as the preparation of the International Conference on Population and Development +15, held in Addis Ababa in October 2009 and Beijing +15 in Banjul in November 2009. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长继续每年就执行《北京宣言和行动纲要》及第 二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况，向大会提交报告，评估性别问 [...] 题主流化方面的进展，包括载列关于重大成就、汲取的经验教训和良好做法的资 料，并就加强执行情况的进一步措施提出建议，同时考虑到妇女地位委员会第五 [...] 十四届会议关于《北京宣言》和《行动纲要》 十 五周 年 审 查及第二十三届特别会 议成果审查的讨论情况和成果(第 [...]64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to it on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress in gender mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance [...] implementation, taking into account the discussions and [...] outcome of the fifty-fourth session [...]of the Commission in respect of the 15-year [...]review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twentythird special session (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月在联合国妇女地位委员会第五十四届会议期间，正值庆祝北京会 议十五周年之际，法国外交界推动通过了法语国家国际组织打击暴力侵害妇女行 为部长级宣言，其中尤其重申，“一切针对妇女和女孩的侵犯人权行为都应坚决 予以打击，暴力侵害妇女和女孩是基于性别的歧视的终极形式”。 daccess-ods.un.org | In March 2010, at the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women and the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, French diplomats contributed to the adoption of a ministerial declaration on violence against women by the International Organisation of La Francophonie, which reaffirmed in particular that all human rights violations perpetrated against women and girls must be resolutely combated and that violence against women and girls is the ultimate form of gender-based discrimination. daccess-ods.un.org |
关于以色列修建安全隔离墙问题的咨询意见已 发表五周年，下面几点令人关注：尽管国际法院发表 [...] 意见，隔离墙修建工作已完成三分之二；以色列藐视 国际法院裁决，违反了作为联合国会员和主权国家应 承担的义务；联合国无力推动执行国际法院裁决，再 次表明巴勒斯坦人的权利未获尊重，以色列享有事实 [...]上的有罪不罚；以色列安全部队粗暴镇压巴勒斯坦人 的和平示威。 daccess-ods.un.org | The fifth anniversary of the advisory opinion [...] on the construction of a security wall by Israel called attention to several [...]points: despite the opinion rendered by the International Court of Justice, construction of the wall was two thirds complete; Israel’s defiance of the Court’s ruling was a violation of its obligations as a Member of the United Nations and as a sovereign State; the failure of the United Nations system to implement the Court’s decision was another indication that Palestinians’ rights were not respected and that Israel enjoyed de facto impunity; and Israeli security forces had brutally repressed non-violent Palestinian demonstrations. daccess-ods.un.org |
下列人员也作了演讲：特别报告员阿兰·佩莱先生的助理达尼埃尔·米勒尔 [...] 先生：“对条约的保留”；人权事务高级专员界定人权理事会处处长埃里克·提 斯都内先生：“人权理事会五周年： 初步总结”；马库斯·施密特先生：“国 [...] 际、区域、国家人权判例的相互依赖关系：一些思考”。 daccess-ods.un.org | Lectures were also given by Mr. Daniel Müller, Assistant to the Special Rapporteur Mr. Alain Pellet: “Reservations to Treaties”; Mr. Eric Tistounet, Chief of the Human Rights Council Branch of the Office of the High [...] Commissioner for Human Rights: “The Human [...] Right Council After Five Years: A Preliminary [...]Stocktaking”; Mr. Markus Schmidt: “Interdependence [...]of International, Regional and National Human Rights Jurisprudence: Some Reflections”. daccess-ods.un.org |
通过筹备 2012 年 《欧洲人权公约》十五周年活 动，促进了区域间合作以及所有地区和地区间公约 的信息共享。 unesdoc.unesco.org | Inter-regional cooperation and information sharing between all regional and inter-regional Conventions is being promoted through preparation of the fifteenth anniversary of the European Convention in 2012. unesdoc.unesco.org |
国际社会在 2009 年人发会议十五周年纪 念活动期间重 申这种投资的重要性，并在 2010 年千年首脑会议十周年纪念期间再次做出承诺， 因此将对计划生育和生殖健康 2009 年和 2010 年供资是否会增加拭目以待。 daccess-ods.un.org | It remains to be seen whether funding for family planning and reproductive health will increase in 2009 and 2010 as a result of the reaffirmation by the international community of the importance of such investments at the commemoration of the fifteenth anniversary of the Conference in 2009 and the renewal of its commitments at the tenth anniversary of the Millennium Summit, in 2010. daccess-ods.un.org |
又欢迎委员会决定在 2010 年 3 月 1 日至 12 日委员会第五十四届会议期间 [...] 举行纪念会议，纪念《北京宣言》和《行动纲要》通过 十 五周 年 ， 7 回顾各国元首和政府首脑在《联合国千年宣言》8 [...]中决心执行《公约》，又回 顾《2005 年世界首脑会议成果》9 [...] 重申两性平等以及促进和保护所有人充分享有 一切人权和基本自由，对促进发展及和平与安全至关重要 daccess-ods.un.org | Welcoming also the decision of the Commission to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing [...] Declaration and Platform for Action in [...] conjunction with the fifty-fourth session of [...]the Commission, to be held from 1 to 12 March [...]2010,7 Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,8 Heads of State and Government resolved to implement the Convention, and recalling also that the 2005 World Summit Outcome9 reaffirmed that gender equality and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development and peace and security daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。