| 单词 | 周三径一 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周三径一—circumference of a circle is proverbially three times its |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开幕三个月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第 一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all [...] the Main Committees [...] shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end ofthe firstweek of the session. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 [...] 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一周两次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the11 level IIIhospitalsin Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote officestwice aweek;supportisprovided [...]to the Government during [...]important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
然而，如果进一步减少大会的运作费用，则需采 取上面所提的措施改革大会目前的运作方式，这些措施结合在一起，可将大会届会的总会期 压缩至两周而非将近三周，从而节省大笔费用。 unesdoc.unesco.org | However, further reducing the running costs of the General Conference would necessarily imply reforming its current functioning through measures such as those mentioned above which, [...] combined, could take the total duration [...] of Conference sessions down to two weeks insteadof nearly three, and lead tosignificant economies. unesdoc.unesco.org |
此外，联刚稳定团在布卡武为 40 名刚 果国家警察人员举行了为期三周的培训课程，一旦各交易柜台开始营业，这些警 察将为其提供安保。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO conducted athree-weektraining course in [...] Bukavu for 40 Police nationale congolaise elements who will [...]provide security at the counters as soon as they become operational. daccess-ods.un.org |
委员会可决定安排届会的一天时间，通常是第 三周的星期一，专门就《公 约》的某项权利或某个方面进行一般性讨论。 daccess-ods.un.org | The Committee may [...] decide to devote onedayof a session, usually the Mondayof the thirdweek, to a general [...]discussion of a particular [...]right or of a particular aspect of the Covenant. daccess-ods.un.org |
在该项决议中，大会还决定第一周期审议《联合国反腐败公约》1 第三章（定罪 和执法）和第四章（国际合作）的实施情况，第二周期审议《公约》第二章 （预防措施）和第五章（资产追回）的实施情况。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference [...] also decided to reviewduring the firstcycle theimplementation of chapters III [...](Criminalization and [...]law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption1 and during the second cycle the implementation of chapters II (Preventive measures) and V (Asset recovery) of the Convention. daccess-ods.un.org |
北京亚卫利用甚小口径终端 机（VSAT）技术 ，向政府机构和大型企业提供企业数据网络 、数据广播服务 ，以及一个连接 中国偏远地点的试验性电话网络 。 asiasat.com | Beijing Asia provides government institutions and major corporations with corporate data networks, data broadcasting services, and a trial telephony network connecting remotest sites in China using very small aperture terminal (“VSAT”) technology. asiasat.com |
氨基甲酸乙酯主要通过三种代谢途径进行新陈代谢，即水解、羟基 化作用和侧链氧化作用。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate is metabolised via threemain metabolic pathways, [...] namely, hydrolysis, hydroxylation and side-chain oxidation. cfs.gov.hk |
关于 储罐，我们已经说过，由于中国可提供碳氢化合物，而且可以在 一周左右的时间内交付各 家公司，建议项目提供的碳氢化合物储存罐应该足够大，能够储存三个月的供应量。 multilateralfund.org | With regard to the tanks, it is stated that as hydrocarbons are available in China and [...] can be delivered to [...] companieswithina weekorso, itis suggested that hydrocarbon tanks to be provided by the project should be sufficiently large forholding three monthssupply. multilateralfund.org |
即使其中一条连接埠路径发生故障，而 无法沿该途径进行存取，仍可以使用第二个连接埠存取装置。 seagate.com | Even if a failureoccursinone of the paths to a port, [...] preventing access along that path, a device is still accessible using the second port. seagate.com |
政党党团每周举行一次会议，一般为周二或 周三。 global.tbmm.gov.tr | The meetings of political party groups [...] are held once a week, mostly on Tuesdays and Wednesdays. global.tbmm.gov.tr |
在他们的上一场联赛比赛中，最后几分钟的两个关键进球让他们战胜了塞维利亚，随后他们又在 周三晚上的欧冠小组赛中2-0战胜了本菲卡。 sportsbook.dafa-bet.net | The required two goals in the final [...] minutes to overcome [...] Sevilla in their last league game, and they followed that performance up with a 2-0 win against Benfica in the Champions League on Wednesdaynight. sportsbook.dafa-bet.net |
本公司於2000年即积极推行ISO 9001;2000国际品管制度，以期全体员工皆能有一深切体认，唯有优良的品质与周全的服务顾客才是维持公司命脉，达到永续经营的途径，并於20 01年三月获得美国ASR之ISO 9000品质管理系统验证，另於2004年三月获得英国Global 之ISO 9001品质管理系统认证。 yeetsong.com.tw | We have carried out ISO 9001; 2000 positively since 2000, so as to make our staff understand that the company's lifeblood depends on excellent quality and comprehensive service, thus do business continuously, moreover, we had achieved ISO 9000 certification from American ASR, and further, ISO 9001; 2000 certification from UK GLOBAL in March 2004. yeetsong.com.tw |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每 周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special [...] nature — up to seven [...] hours per dayor thirty-five hours per week; teachersand educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours perday orthirty-five hoursper week. daccess-ods.un.org |
我认为，在这次辩论 中，我们不能简单地重申本国立场；我们还有更大的 责任，即支持为实现立即停火所做一切努力和找到回 归仅三周前安全理事会第 1850(2008)号决议提出的 共同远景的办法。 daccess-ods.un.org | I believe that, in this debate, we cannot simply restate our national positions; we have a wider responsibility [...] to support all [...] efforts to achievean immediate ceasefire and to chart a course back to the common vision set out justthree weeksago in Security Council [...]resolution 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。