| 单词 | 周三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周三adverb—on Wednesdayadv
|
洛杉矶公共卫生部发言人Allen Solomon周三表示，实验室正在对藏屍水箱内的水进行检测分析，结果预计在周四公布。 ktsf.com | Allen Solomon, a [...] spokesman for the Los Angeles County Department of Public Health,saidWednesday that the agency’s [...]laboratory is analyzing [...]the water from the rooftop cistern. ktsf.com |
结合陶瓷粘合剂和玻璃涂层的粘接解决方案周三06。 zh-tw.developmentscout.com | Combined adhesive solutions from ceramic adhesives and [...] GlassCoatings Wednesday06. en.developmentscout.com |
由七月开始，位於友邦广场21楼的SKY21将逢周三举行Sky Beer Garden Night [...] 啤酒之夜活动。 yp.mo | From July onwards, SKY21 will launch the Sky [...] Beer Garden Night every Wednesday. yp.mo |
高效节能制冷和电镀的表面周三13。 zh-tw.developmentscout.com | Energy efficient refrigeration for surface and [...] electroplatingWednesday 13. en.developmentscout.com |
日线图指标指向不一﹐MACD看涨﹐5日和15日移动均线正在上行﹐但随机指标在超买区转而发出看跌信号﹐周三形成了看跌的射击之星K线形态。 htisec.com | Daily chart mixed as MACD bullish, 5- & 15-day moving averages [...] rising; but stochastics turned bearish at overbought; bearish doji shooting-star [...] candlestick pattern completed Wednesday. htisec.com |
订购期: 每周三下午3时前下单，下周二开始送货。 sfgourmet.com | Order Schedule: [...] Order on every Wednesday before 3pm and [...]the earliest delivery date is on the following Tuesday. sfgourmet.com |
中心获得私家医生李奋平医生担任到诊医生，逢周三莅临朝阳中心为有需要之学员及舍友诊症，更为护理组之同工提供专业指导。 hksb.org.hk | We are grateful to have invited Dr Affandy Harriman to be our visiting doctor attending to the general medical care of our residents of both units. hksb.org.hk |
为了避免一般民众冲散业者参展意愿，ENADA展本次特地选在周三至周五举行。 taiwanslot.com.tw | In order to avoid the participation of the public that [...] would decrease manufacturers' intention for exhibiting at the show, this year ENADA [...] Rome took place onWednesday to Friday. taiwanslot.com.tw |
涉嫌复仇杀4人的前洛杉矶警察Christopher Dorner，周三晚被追捕的警员在San Bernardino山区大熊湖发现，Dorner匿藏的渡假屋被警方围困後起火，警方在烧毁的屋里发现一烧焦了的屍体。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to normal patrol operations, the day after a shootout and fire in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
学校动用专用基金以进行下列事项：课後补习，对象是弱势高危学生，每周三次；半职导师，其工作包括 ：协助补习、阅读流畅度、阅读理解、办公室事务、操场当值等工作；助教额外工作时间，就是於课前和 [...] 课後时间，在22街和23街协助指挥交通，确保学生安全。 sfusd.edu | Through categorical funding, the school provides half of the cost for a class size [...] reduction teacher at the [...] intermediate level; after-school tutoring for at-risk students up to threetimes aweek; [...]a half-time Elementary [...]Advisor to assist with tutoring, reading fluency and comprehension, office coverage, and yard supervision; and additional time for paraprofessionals to help with the Stop, Drop, and Go traffic flow and safety program on 22 and 23rd Avenues before and after school sfusd.edu |
周三在教会有联合查 经班，在神话语上得喂养。 leedsccc.org.uk | A combined bible study at the church building [...] was held every Wednesdayfor thosewho showed [...]hunger for the Words of God. leedsccc.org.uk |
济州航空於2010年10月27日起开通往来香港及首尔每周三班的直航服务，并推出$1,560低价来回机票(不包括税项及燃油附加费)，有效期为17天。 ipress.com.hk | Starting from 27 October, 2010, [...] JEJU AIR launches direct flight between Hong [...] Kong and Seoul threetimes aweek, at [...]a low-cost of $ 1,560 round-trip airfare [...](excluding taxes and fuel surcharge), valid for 17 days. ipress.com.hk |
如 同 先 前 一 样 ， 这 项每周 三班往来 香 港 与 卡 拉 [...] 奇 之 航 班 服 务 ， 均 於 曼 谷 停 站 。 swirepacific.com | As before, all [...] flightson the three-times-a-week return [...]service from Hong Kong to Karachi will be routed through Bangkok. swirepacific.com |
华盛顿 --对於因持有庞大外汇储备用於防止经济受到冲击而受到国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)批评的中国及其他新兴市场国家﹐IMF内部审计机构周三的言论给了这些国家辩护的理由。 htisec.com | By Ian Talley WASHINGTON--The International Monetary Fund's internal auditor on Wednesday armed China and other emerging markets with a defense against IMF criticism of their massive foreign-exchange reservesheld tosafeguard their economies. htisec.com |
奖励股份由暂定授予奖励之日起计满一周年、两周年及三周年分别以25%、25%及50%之比例归属。 wingtaiproperties.com | The incentive shares awarded are subject to a vesting scale of 25%, 25% and 50% starting [...] respectively from the first anniversary, the second [...] anniversary andthe third anniversary of the [...]provisional date of award. wingtaiproperties.com |
日报、周报、广播电台及谈话性电视节目，通常需要提前二至三周通知。 sites.kiwanis.org | Daily and weekly newspapers, radio stations, and television talk shows usually [...] require about two tothree weeks’notice. sites.kiwanis.org |
C.C. C.会期：每年十一月第二个主日下午召开大会，须於三周前於主日周报中连续 公告，同时公告於布告栏。 dcfc.org | C. Meeting Schedule: The “Members Congregation” meets on the second Sunday of [...] November every year. The meeting schedule shall [...] be announced three weeks aheadof meeting [...]in the Sunday worship bulletin continuously [...]and on the church office bulletin board. dcfc.org |
但如果病情超过三周，大便带血，大便习惯改变，或出现上腹部剧痛或呕吐等其它病徵，患者应立即寻求医生诊治。 hsbc.com.hk | However, if the condition [...] persists formore thanthree weeks orif it is [...]associated with symptoms such as blood in the stool, [...]changes in bowel habits, abdominal pain or vomiting, the patient should immediately consult a doctor. hsbc.com.hk |
香港大学新闻及传媒研究中心民意研究计划（前身为香港大学社会科学研究中心民意研究计划）将陆续於今日及未来数天在其网站《港大民意网站》（网址为 [...] http://hkupop.hku.hk）陆续发放有关特区政府表现、立法会议员表现、及与回归三周年有关的民意数据，供各届人士直接参阅。 hkupop.hku.hk | Starting today, the Public Opinion Programme (POP) at the Journalism and Media Studies Centre in the University of Hong Kong (formerly at the Social Sciences Research Centre in the University of Hong Kong) will release a series of opinion surveys on the [...] performance of the HKSAR Government, Legistative Councillors, and other [...] issues related to theThird Anniversaryof theHKSAR. hkupop.hku.hk |
除 不 得 於 授 出 日 期 起 计 十 二 个 月期间 内 行 使 购 股 权 及 不 得 於 紧 随 其 後 之 十 二 [...] 个 月期间 行 使 超 过 50 % 购 股 权 ， 以 及 所 有 购 股 权 於 [...] 其 授 出 日 期 起 计第三 周年失效 外 ， 所 有 条 [...]款 及 条 件 均 与 於 二 零零八 年 十 一 月 十 日 授 出 之 购 股 权 相 同 。 cigyangtzeports.com | All terms and conditions are the same as the share options granted on 10 November 2008 except no options may be exercised for the [...] period of twelve months from the grant date [...] and that not more than 50% of the options [...]may be exercisable for a period of twelve [...]months immediately thereafter and all options shall lapse on the third anniversary of the option grant date. cigyangtzeports.com |
认购期： 认股权证所附之认购权可由认股权证发行日期 至紧接发行认股权证日期满三周年之日前一日 （或倘该日并非营业日，则为紧接该日前之营业 日）下午四时正（香港时间）止之期间随时行使。 equitynet.com.hk | The subscription rights attaching to the Warrants may be exercised at any time from the date of issue of the [...] Warrants until 4:00 p.m. [...] (Hong Kong time) onthe day falling on the day immediately preceding thethird anniversary of the [...]date of issue of the Warrants [...](or, if such day is not a business day, the business day immediately preceding such day). equitynet.com.hk |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
董事共同及个别 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 所信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。 equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading. equitynet.com.hk |
委任代表在大会上表决之文据应：(i)被视为授权受委代表要求或聯合要求按股数 投票表决及按其认为适合之方式就在其获委任代表出席之会议上提呈之任何决议案 （或其修订本）表决，惟若向股东发出任何表格供其用作委任代表出席将於会上处 理事务之股东特别大会或股东周年大会并於会上表决，则该表格应使该股东能够按 照其意向，指示该代表投票赞成或反对（如没有指示，则由该代表行使其酌情权） 每项涉及任何有关事务之决议案；及 (ii) 除非在该文据内注明相反规定，否则该文 据对其所涉及会议之任何续会同属有效。 equitynet.com.hk | The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall : (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit provided that any form issued to a member for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted shall be such as to enable the member, according to his intention, to instruct the proxy to vote in favour of or against (or, in default of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any such business; and (ii) unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates. equitynet.com.hk |
待股东於股东周年大会上批准上述建议後，一般授权及购回授权将於(i)本公司下届股东周年大会结束时；或(ii)任何适用法律或组织章程细则规定本公司须举行下届股东周年大会之 限期届满时；或(iii)股东在股东大会上通过普通决议案撤销或修订（以最早发生者为准）时失 效。 cre8ir.com | Subject to the approval of the above proposals by the Shareholders at theAnnual General Meeting, the General Mandate and the Repurchase Mandate will expire at the earliest of: (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; or (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by any applicable laws or the Articles of Association to be held; or (iii) the revocation or variation by an ordinary resolution of the Shareholders in a general meeting. cre8ir.com |
股份购回授 权将於下列日期（以最早者为准）失效：a)本公司下届股东周年大会结束之日；b) 按百慕达法例或本公司之公司细则规定本公司召开下届股东周年大会之期限届满 之日；及c)股东以普通决议案撤销或修订该决议案之授权之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 [...] 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 [...] 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 [...]团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at leastone-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。