| 单词 | 周一岳 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周一岳—York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and |
教育局局长孙明扬的支持率为36.15%；运输及房屋局局长郑汝桦的支持率为36.06%；食物及卫生局局长周一岳的支持率为35.80%。 hkupop.hku.hk | The approval rates of Secretary for Education Michael Suen Ming-yeung, Secretary for Transport and [...] Housing Eva Cheng Yu-wah and Secretary for Food [...] and Health YorkChow Yat-ngokare 36.15%, [...]36.06% and 35.80% respectively. hkupop.hku.hk |
局长方面，支持率排名首位的是发展局局长林郑月娥，得74%，支持率净值为正64%；保安局局长李少光、劳工及福利局局长张建宗、运输及房屋局局长郑汝桦和食物及卫生局局长周一岳排名第二至第五，支持率分别为59%、54%、49%及47%，而支持率净值分别为正45%、41%、29%及19%；排名第六至第十二位的分别是环境局局长邱腾华、公务员事务局局长俞宗怡、财经事务及库务局局长陈家强、政制及内地事务局局长谭志源、民政事务局局长曾德成、商务及经济发展局局长苏锦梁和教育局局长孙明扬，支持率分别为39%、38%、38%、31%、26%、23%和20%，而他们的支持率净值分别为正16%、正28%、正25%、正18%、负10%、正8%和负34%。 hkupop.hku.hk | The 2nd to 5th places belonged to Secretary for Security Ambrose Lee, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung, Secretary for Transport and Housing Eva Cheng [...] and Secretary for Food [...] and Health YorkChow,with approval rates [...]59%, 54%, 49% and 47% respectively and theirnet approval rates are positive [...]45%, 41%, 29% and 19% respectively. Secretary for the Environment Edward Yau, Secretary for the Civil Service Denise Yue, Secretary for Financial Services and the Treasury Ceajer Chan, Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam, Secretary for Home Affairs Tsang Tak-sing, Secretary for Commerce and Economic Development Gregory So and Secretary for Education Michael Suen ranked 6th to 12th, as they gained 39%, 38%, 38%, 31%, 26%, 23% and 20% support from the public respectively. hkupop.hku.hk |
数据显示众官员的民望全线上升，当中又以食物及卫生局局长周一岳的支持率升幅最大，达到17个百分比。 hkupop.hku.hk | Findings show that the popularity figures of all government [...] officials have gone up, with Secretary for Food [...] and Health York Chowtaking the lead [...]with a 17-percentage-point increase in his own approval rate. hkupop.hku.hk |
数据显示众官员的民望全线上升，当中又以食物及卫生局局长周一岳的支持率升幅最大，达到17个百分比，明确显示巿民支持政府第一轮对抗疫情的措施。 hkupop.hku.hk | According to our findings, the popularity figures of all government [...] officials have gone up, with Secretary for Food [...] and Health York Chow takingthe lead [...]with a 17-percentage-point increase in his own approval rate. hkupop.hku.hk |
特首最近委任周一岳接替杨永强为卫生福利及食物局局长，调查显示，16%被访市民初步认为周一岳是出 任有关职位的理想人选，5%则认为不理想，61%表示不认识周一岳，另外18%表示不知道。 hkupop.hku.hk | CE Tung Chee-hwa recently [...] appointedYorkChow Dr YorkChow Yat-ngok to succeed Yeoh Eng-kiongas Secretary for Health, Welfare and Food. Survey findings revealed that, 16% thought he was the ideal candidate for the this posting, whereas 5% thought he was not, 61% did not know himand another18% had [...]no idea whether hewas the ideal candidate. hkupop.hku.hk |
局长方面，鉴於民意研究计划的一贯标准是认知率不足五成者的评分不能作准，因此是次调查的局长中，工商及科技局局长曾俊华及卫生福利及食物局局长周一岳的评分不能作准，在评分总结数表中亦与其他局长分开处理。 hkupop.hku.hk | As for the Directors of Bureaux, because it is POP's long established practice not to treat ratings of persons with less than 50% benchmark recognition rate as representative, the ratings of Secretary for Commerce, Industry and Technology John Tsang [...] Chun-wah and Secretary for Health, [...] Welfare and Food York Chow Yat-ngok cannot be [...]meaningfully discussed in this survey, [...]and have been listed separately in our summary rating table. hkupop.hku.hk |
根据民研计划的标准，以现任官员计，没有人「表现理想」，黄仁龙、林郑月娥、李少光、周一岳及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、邱腾华、曾俊华、曾德成、孙明扬及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、陈家强、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP's standard and counting only incumbents, no official falls under the category of "ideal" performer. hkupop.hku.hk |
根据民研计划的标准，林郑月娥属於「表现理想」，黄仁龙、李少光及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、周一岳、邱 腾华、陈家强、曾俊华、曾德成及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，孙明扬属於「表现失败」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP’s standard, Carrie Lam falls under the category of “ideal” performer, Wong Yan-lung, Ambrose Lee and Matthew Cheung now fall under the category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
当中，民政事务局局长曾德成、食物及卫生局局长周一岳和运输及房屋局局长郑汝桦的支持率变化超过抽样误差，分别下跌7、6和6个百分比。 hkupop.hku.hk | Among them, Secretary for Home [...] Affairs Tsang Tak-sing, Secretary for Food [...] and Health York Chowand Secretary for [...]Transport and Housing Eva Cheng have changed [...]beyond sampling error, down by 7, 6 and 6 percentage points respectively. hkupop.hku.hk |
香港大学民意研究计划今日如期在《港大民意网站》(http://hkupop.hku.hk)发放特首董建华、各问责制主要官员及行政会议成员的最新民望数字，及市民对新任卫生福利及食物局局长周一岳的初步观感。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong today releases on schedule via the "HKU POP SITE" (http://hkupop.hku.hk) the latest popularity of CE Tung Chee-hwa, Principal Officials under the accountability system and members of the Executive [...] Council, as well as the public's initial receptiveness of the new Secretary for Health, [...] Welfare and FoodYork ChowYat-ngok. hkupop.hku.hk |
关於市民对新任卫生福利及食物局局长周一岳的初步观感，民意研究计划主任锺庭耀认为：「调查显示，以委任初期计，周一岳是众局长中比较少人熟悉的一位，与曾俊华和何志平相同，原因可能是因为酝酿期短，传媒曝光较少有关。 hkupop.hku.hk | Regarding [...] people's initial receptivenessof Dr York Chow Yat-ngok asthe new Secretary for Health, Welfareand Food, Director of POP Robert Chung observed: [...]"Our survey shows that in terms [...]of people's awareness at the initial stage, people just do not quite know York Chow, just like John Tsang and Patick Ho when they first took office. hkupop.hku.hk |
Q7-而家想请你用0至100分评价你对卫生福利及食物局局长周一岳既支持程度，0分代表绝对唔支持，100分代表绝对支持，50分代表一半半，你会俾几多分卫生福利及食物局局长周一岳呢？ hkupop.hku.hk | Q7-Please rate your support of the Secretary for Health, Welfare and FoodYork Chow Yat-ngok using a 0-100 scale. 0 stands for absolutely no support, 100 stands for absolute support, [...] 50 stands for half-half. hkupop.hku.hk |
局长方面，以支持率计，对比一个月前，所有局长的支持率均告上升，当中食物及卫生局局长周一岳的支 持率急升17个百分比，是自去年2月以来的新高，明显与抗疫表现有关。 hkupop.hku.hk | As for the Directors of Bureaux, compared to one month ago, the approval rates of all Directors have increased. Among [...] them, the approval rate of Secretary for Food [...] and Health YorkChow has rocketed 17 [...]percentage points, reaching a record high [...]since February last year, obviously due to his performance in fighting against the epidemic. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。