单词 | 呢喃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 呢喃—murmuringless common: (onom.) twittering of birds whispering 喃喃—murmurless common: mumble (onom.) mutter 呢呢—talkative garrulous Examples:呢喃细语—whispering in a low voice (idiom); murmuring See also:呢—this (Cantonese) particle for inquiring about location ("Where is ...?") (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action particle indicating that a previously asked question is be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?") particle signaling a pause, emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?") particle indicating strong affirmation woolen material 喃—mumble in repetition
|
而大概在我们睡得正酣的夜晚,在我或他的梦境里,他独个儿拿着手风琴,对着跟天空同一个样子的海, 呢喃着自 己奇怪的梦,延续一个快要完结的世界。 think-silly.com | Deep in sleep in one’s dream, [...] he will mumble again with an organ in his hands, [...] facing the sea, drifting through space [...]in this world coming to an end. think-silly.com |
田尾创树曾多次举办个展,如「Okame Pro展」(2006,东京)、「Project N 30 田尾创树」(2007,东京)。以及多次群展,如「墙後的 呢喃」(2006,纽约)、「不只是A也是B」(2007,华盛顿特区)、「香奈儿当代艺术活动:流动艺术展览」(2008,巴黎/伦敦/香港/莫斯科/洛杉矶/纽约/台北)。 ravenelart.com | His works have been shown in solo exhibitions "Okame Pro" (2006, Tokyo); "Project N30 Soju Tao" (2007, Tokyo); and He also participated in various exhibitions, including: "Whispers Behind the Wall" (2006,New York); "Not only A but also B" (2007, Washington D.C); "Chanel Project: Mobil Art Exhibition (2009, Paris/London/Tokyo/Hong/Kong/Moscow/LA /NY/Taipei"). ravenelart.com |
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org | Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4Butanediol and polyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org |
不可能有适用于服装和鞋袜的二恶英和呋喃方面的法律规定。 afirm-group.com | It is unlikely [...] that dioxin and furan legislation will [...]apply to apparel and footwear. afirm-group.com |
生产和燃烧时,释放有害的化学 物质二恶英和呋喃。 hesperian.org | When produced, and also when burned, PVC releases very dangerous chemicals [...] called dioxins and furans. hesperian.org |
不可持续的废物管理对工人及其社区的健康和环境产生了巨大影响,而最严 重的后果还没有显现出来,二恶英类和呋喃就是 一例。 daccess-ods.un.org | Unsustainable waste management has enormous impacts on the health and environment [...] of workers and their communities, with the worst effects still to come in the case of, [...] for example, dioxins andfurans. daccess-ods.un.org |
同一研究表明,水泥行业产生的废物与鱼、黄油、母乳等食物具有相 同数量的多氯二苯并二恶英/多氯二苯并呋喃含量 ,但少于农业用地适用的污水 污泥的最大允许浓度 100 ng TEQ/kg。 ficem.org | The same study shows that wastes from the cement industry have PCDD/PCDF levels in the same magnitude as foods such as fish, butter, breast milk, and less than the maximum permissible concentration of 100 ng TEQ/kg for sewage sludge applied to agricultural land. ficem.org |
在开始测量要插入新生儿体内的正确鼻胃管长度时,她 喃喃自语。 unicef.org | From the nose to the stomach, from [...] the nose to the stomach,” she murmurs to [...] herself as she starts measuring the [...]correct tube length to be inserted into the newborn. unicef.org |
但 是上海合作组织实际上通过作什么来促进该地区的长期 合作呢? crisisgroup.org | But what does the Shanghai Cooperation Organisation actually do to promote enduring cooperation in this part of the world? crisisgroup.org |
只问上题中回答「一半半、几反对、非常反对、唔知道或拒答」者,次样本为466人,包括17人拒答追问】你话你【一半支持、几反对、非常反对、唔知道、唔愿答,因应上一题答案而定】呢个方 案,系因为你认为呢个方案太急进定系太保守? hkupop.hku.hk | Only for those who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuse to answer, subject to respondents' answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
如果美国、日本和欧洲联盟对朝鲜民主主义人民共和国不是怀着不可告人的 目的而是真正有兴趣开展人权领域的对话与合作,那么它们何必寻求一项对抗性 的“决议”呢? daccess-ods.un.org | Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational “resolution” if they had no ulterior motive for the Democratic People’s Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights? daccess-ods.un.org |
极而言之,我们会这样想:“我的上帝啊,自举行各种关于课程、学习、学校的组 织和管理的会议以来,我们怎么会老是处于这种状况呢? unesdoc.unesco.org | And if we push the argument through to its conclusion, we might ask ourselves: “My God, considering how long we have been holding conferences on curricula, learning and school organization and management, how come we are still in this situation? unesdoc.unesco.org |
但第三国是否愿意事先接受使参加内部冲突的国家更容易终止 或中止其条约义务的规则呢? daccess-ods.un.org | But will third States be prepared to accept, in advance, rules which make it easier for States participating in an internal conflict to terminate or suspend their treaty obligations? daccess-ods.un.org |
此外,应当考虑这样一个问题(因我认为这是一个根本性问题):我们可以通过数 量指标等方法来衡量这些方面的情况,但对人际关系的状况,对共处的意识和意愿又能 通过什么方法来进行评估呢? unesdoc.unesco.org | Furthermore, we must ask the following question: if all these criteria can be measured by quantitative indicators, for example – and, in my opinion, this question is crucial – how can we evaluate the quality of human relations and the know-how and commitment required for living together? unesdoc.unesco.org |
诺曼不把他当回事,但很快就在学校的演出,开创了一个公共令人捧腹的,这导致了他的尴尬的父亲(杰夫·格尔林)不公平地接地他的 喃喃自语,才伤了他的感情,他从来没有问过他的儿子,有另一视觉这个所谓的可怕的礼物。 zh-cn.seekcartoon.com | Norman refuses to take him seriously, but soon has another vision during the school play, creating a public spectacle of himself which leads to his embarrassed father (Jeff Garlin) unjustly grounding him, before hurting his feelings by muttering that he never asked for his son to have this supposed awful gift. iw.seekcartoon.com |
尽管窑炉加压期间在圣 胡安计量到多氯二苯并二恶英和多氯二苯并呋喃的微小数量(少于 23 PPM),并且斯托拉维卡发现的数量也很细微,但环境保护局总结报告得出结 论,它们并非确认为废物生产带来的不完全燃烧产物。 ficem.org | Although trace quantities (<23 parts per trillion) of polychlorinated dibenzodioxins and dibenzofurans were measured at San Juan during a kiln upset, and trace quantities may have been present at Stora Vika, the EPA summary report concludes that they are not confirmed as PICs from waste production. ficem.org |
二恶英/呋喃为富氯环境中有机物不完全发火(燃烧)的副产 品,常伴随杀虫剂、PVC [...] 和其他类似的氯化化学品的生产之中。 afirm-group.com | Dioxins/furans are common by-products [...] of incomplete combustion (burning) of organics in a chlorine rich environment and [...]are often associated with the production of pesticides, PVC, and other similar chlorinated chemicals. afirm-group.com |
含氯的产 品燃烧时,会释放有毒气体,如二恶英和呋喃。 hesperian.org | When products containing chlorine are burned, they release toxic gases [...] such as dioxins and furans. hesperian.org |
焚化城市废物和医疗废物时由于排出二恶英和呋喃,对人类健康与环境造成 严重威胁。 daccess-ods.un.org | A serious threat to human health and the [...] environment is associated with the incineration of municipal and medical waste, owing to the [...] release of dioxins andfurans. daccess-ods.un.org |
但正如我们所争论的,如果应该鼓励发 展中国家制定适合其自身情况和目标的专利制度,而这些情况和目标又因其发展阶段的不 同而不同,那么这些国家应该如何着手呢? iprcommission.org | But if, as we argue, developing countries should be encouraged to devise patent systems that suit their individual circumstances and objectives, which themselves will vary according to their stage of development, how should developing countries then proceed? iprcommission.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的,比如mac上可以直接浏览pdf文件,那我就绝不会去装Adobe [...] Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的,但只能浏览未必功能太单一了些,如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only [...] a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to [...] correct and modify howtodo. oapdf.com |
这样一种局势使对大会所提问题作出回应的适当性变得更加可疑,更有问题, 而联合国给人的印象是正在适应这种新的事态(不过,它又有什么其他办法呢?)。 daccess-ods.un.org | Such a situation makes the propriety of responding to the question posed by the General Assembly yet more dubious and problematic, while the United Nations has given the impression of adapting to the new state of affairs (though how could it dootherwise?). daccess-ods.un.org |
其中 2 种物质 (二恶英和呋喃)为副产品,不出售也不被使用,因此没有列入《各国政府禁止、 [...] 撤消、严格限制或不批准消费和/或出售的产品综合清单》。 daccess-ods.un.org | Two of the [...] substances (dioxins and furans) are by-products [...]and, since they are not sold or used, are not included in the [...]Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments. daccess-ods.un.org |
摘要 建立了液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)法用于同时测定水产品中硝基呋喃类药物的代谢物3-氨基-2-唑烷基酮(AOZ)、5-甲基吗啉-3-氨基-2-唑烷基酮(AMOZ)、氨基脲(SEM)、1-氨基-2-内酰脲(AHD)和3,5-二硝基水杨酸肼(DNSH)。 chrom-china.com | Abstract A method was developed for simultaneous [...] qualitative and quantitative analysis of five [...] metabolites of nitrofuran antibiotics, [...]including 3-amino-2-oxazolidinone (AOZ), [...]5-morpholino-methyl-3-amino-2-oxazolidinone (AMOZ), semicarbazide (SEM), 1-aminohydantoin (AHD) and 3,5-dinitrosalicylic acid hydrazide (DNSH) in aquatic products by liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). chrom-china.com |
印度代表团提请食典委注意亚洲协调委员会的报告113 ,该报告讨论了由于分析方 法不断变化、从而降低监测限量而给发展中国家带来的问题,并提供了两个困难的例子: 监测抗生素残留及适用于蛋类产品中硝基呋喃的限量。 codexalimentarius.org | The Delegation of India drew the attention of the Commission to the report of the Coordinating Committee for Asia113 which had discussed the problems for developing countries arising from continuous changes in methods of analysis resulting in lowered limits of detection and provided two examples of the difficulties: the testing of antibiotic residues and the limits appliedto nitrofurans in egg products. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。