请输入您要查询的英文单词:

 

单词 呢呢痴痴
释义

See also:

External sources (not reviewed)

這些新措施有助回應資助院舍對照顧服務持續增長的需 求,並進一步提升對正居於安老院舍,而已達療養程度的長者痴呆症長者的支援。
legco.gov.hk
The new initiatives will help meet the growing demand for subsidised residential care services and further enhance the care for infirm and demented elders staying in RCHEs.
legco.gov.hk
但 是上海合作组织实际上通过作什么来促进该地区的长期 合呢?
crisisgroup.org
But what does the Shanghai Cooperation Organisation actually do to promote enduring cooperation in this part of the world?
crisisgroup.org
如果我們只說, 因為當局目標正確,一定要進行這些工作來達到這個目標,於是所作的 工作程序,我們沒法監察,也無須監察,或像劉江華議員剛才所指,一 旦監察,便會破壞工作高度的保密性,破壞工作的有效性,於是危害整 個社會安全;如果以這樣的心態 ⎯⎯ 我再強調一次 ⎯⎯ 以這樣的邏 輯、這樣的心態、這樣的立場來處事,那麼政府今次要求撥款8,000萬 元,明年是8億元,日後可能是18億元,我們也無須再問,因為還可以 問甚呢?
legco.gov.hk
If we only say that because the Government's objectives are correct, and these objectives have to be achieved by carrying out this work, and therefore we cannot and need not monitor the process involved; or as pointed out by Mr LAU Kong-wah, once monitoring is carried out, the highly confidential nature and effectiveness of such work would be compromised, which would in turn jeopardize the security of the whole society; if this attitude is adopted ― I stress again ― if such logic, attitude or stance is adopted, there is no need for us to ask any question about the Government's funding proposal of $80 million this year, or $800 million next year or possibly $1.8 billion in the future, because there is nothing we can really ask.
legco.gov.hk
作为约瑟夫布伊斯(Joseph Beuys)于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人,奥塔的作品,在某种意义上,是自身具备独特功能的艺术文物——这些令 痴 迷 的拼合艺术中,有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照,此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。
shanghaibiennale.org
As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
shanghaibiennale.org
但第三国是否愿意事先接受使参加内部冲突的国家更容易终止 或中止其条约义务的规呢?
daccess-ods.un.org
But will third States be prepared to accept, in advance, rules which make it easier for States participating in an internal conflict to terminate or suspend their treaty obligations?
daccess-ods.un.org
其次,當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐,會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 位的建議,便可以把這些資源全取去,以致社會中最基本的博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎呢?
legco.gov.hk
Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most fundamental liberal arts education and the disciplines of literature, history and philosophy to shrink further and further?
legco.gov.hk
只問上題中回答「一半半、幾反對、非常反對、唔知道或拒答」者,次樣本為466人,包括17人拒答追問】你話你【一半支持、幾反對、非常反對、唔知道、唔願答,因應上一題答案而定 呢 個 方案,係因為你認 呢 個 方 案太急進定係太保守?
hkupop.hku.hk
Only for those who answered "half-half, quite oppose, very much oppose, don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuse to answer, subject to respondents' answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is too radical or too conservative?
hkupop.hku.hk
主席,只有這樣的覺醒,我們才有可能阻止曾蔭權再次搬出 2005 年的 方案;只有這樣的覺醒,我們才有可能消滅建制派借 2012 年的方案,安插 更多特權分子痴心妄想;只有這樣的覺醒,當權者才會意識到民意不可侮 辱,然後認認真真地與社會商討真實的普選方案,從而解決管治問題,杜絕 不公平的施政,為我們的社會還原是非黑白。
legco.gov.hk
Only with such an awakening will it be possible for us to dash the vain hopes of the pro-establishment camp to install more elements enjoying special privileges by means of the proposals for 2012; only with such an awakening will those in power realize that public opinion cannot be belittled, so that they will hold discussions with society on a genuine proposal on universal suffrage earnestly, in order to solve the problems in governance, eradicate the unfair practices in administration and restore right and wrong and black and white in our society to their proper niches.
legco.gov.hk
如果美国、日本和欧洲联盟对朝鲜民主主义人民共和国不是怀着不可告人的 目的而是真正有兴趣开展人权领域的对话与合作,那么它们何必寻求一项对抗性 的“决议呢?
daccess-ods.un.org
Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational “resolution” if they had no ulterior motive for the Democratic People’s Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights?
daccess-ods.un.org
极而言之,我们会这样想:“我的上帝啊,自举行各种关于课程、学习、学校的组 织和管理的会议以来,我们怎么会老是处于这种状 呢?
unesdoc.unesco.org
And if we push the argument through to its conclusion, we might ask ourselves: “My God, considering how long we have been holding conferences on curricula, learning and school organization and management, how come we are still in this situation?
unesdoc.unesco.org
此外,应当考虑这样一个问题(因我认为这是一个根本性问题):我们可以通过数 量指标等方法来衡量这些方面的情况,但对人际关系的状况,对共处的意识和意愿又能 通过什么方法来进行评呢?
unesdoc.unesco.org
Furthermore, we must ask the following question: if all these criteria can be measured by quantitative indicators, for example – and, in my opinion, this question is crucial – how can we evaluate the quality of human relations and the know-how and commitment required for living together?
unesdoc.unesco.org
但正如我们所争论的,如果应该鼓励发 展中国家制定适合其自身情况和目标的专利制度,而这些情况和目标又因其发展阶段的不 同而不同,那么这些国家应该如何着 呢?
iprcommission.org
But if, as we argue, developing countries should be encouraged to devise patent systems that suit their individual circumstances and objectives, which themselves will vary according to their stage of development, how should developing countries then proceed?
iprcommission.org
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的,比如mac上可以直接浏览pdf文件,那我就绝不会去装Adobe
[...] Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的,但只能浏览未必功能太单一了些,如果有个pdf需要我校正和修改怎么 呢。
oapdf.com
I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only
[...]
a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to
[...] correct and modify how to do.
oapdf.com
这样一种局势使对大会所提问题作出回应的适当性变得更加可疑,更有问题, 而联合国给人的印象是正在适应这种新的事态(不过,它又有什么其他办呢?)。
daccess-ods.un.org
Such a situation makes the propriety of responding to the question posed by the General Assembly yet more dubious and problematic, while the United Nations has given the impression of adapting to the new state of affairs (though how could it do otherwise?).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 18:53:11