单词 | 呋喃西林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 呋喃西林—furacilinum (loanword)See also:呋喃—furan (furfuran, used in making nylon) 喃喃—murmur mumble (onom.) mutter
|
Nitrofuran (SEM)呋喃西林检测试剂盒,采用竞争性酶联免疫法定量测定虾、肉(鸡,猪,牛)和鱼中的呋喃西林SEM药物残留。 r-biopharmrhone.com | Nitrofuran (SEM) isacompetitive enzyme immunoassay for the quantitative analysis of Semicarbizide (SEM) in shrimps, meat (poultry, pork, beef) and fish. r-biopharmrhone.com |
聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)的块 状共聚物。 daccess-ods.un.org | Polytetrahydrofuranpolyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4Butanediol and polyethylene glycol (PEG). daccess-ods.un.org |
目前,我们正着手研究修订现行有关食物内兽药残余的法例,包 括对硝基呋喃及其代谢物的规管,以制订一套更全面的食物安全 [...] 标准。 legco.gov.hk | At present, we are contemplating introducing amendments to existing legislation related to [...] veterinary drug residues in food, including [...] regulationof nitrofuran andits metabolites, [...]with a view to developing a more [...]comprehensive set of food safety standards. legco.gov.hk |
不可持续的废物管理对工人及其社区的健康和环境产生了巨大影响,而最严 重的后果还没有显现出来,二恶英类和呋喃就是一例。 daccess-ods.un.org | Unsustainable waste management has enormous impacts on the health and environment [...] of workers and their communities, with the worst effects still to come in the case [...] of, for example, dioxins andfurans. daccess-ods.un.org |
还可能连续计量和监测氨气和水银,同时对多氯联苯/多氯二苯并呋喃和PCB 连续取样用于 1 至 30 天的分析(欧洲综合污染防治局,2010 年)。 ficem.org | It is also possible to measure and monitor NH3 and Hg continuously, and to sample PCCDs/PCDFs and PCBs continuously for analysis from 1 to 30 days (EIPPCB, 2010). ficem.org |
本协定是圣多美和普林西比(“国家”)政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议 定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质(“物质”)的控 制使用减少到 0.1 ODP吨的持续数量的协定,但有一项理解,即:在根据第 7 条数据确定 履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订正,根据第 60/44 号决定,将对供 资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Sao Tome and Principe (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.1 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
截止 2010 年 3 月 1 日,有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上:白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
不可能有适用于服装和鞋袜的二恶英和呋喃方面的法律规定。 afirm-group.com | It is unlikely [...] that dioxin and furan legislation will [...]apply to apparel and footwear. afirm-group.com |
在这些 访问期间,总干事尤其出席了西非国家经济共同体在加纳召开的西非国家教育部长会议;中 部非洲国家经济与货币共同体在喀麦隆召开的中部非洲国家教育部长会议;葡语国家组织在 圣多美和普林西比召开的正式语言为葡萄牙语的国家教育部长会议的开幕式,并在加纳和毛 里求斯正式宣布纪念反对和废除奴隶制国际年开始。 unesdoc.unesco.org | In the course of these visits, the Director-General attended the opening of the Conferences of the Ministers of Education of the countries of West Africa (ECOWAS) in Ghana, of Central Africa (CEMAC) in Cameroon, and of the Portuguese-speaking countries in Africa (PALOP) in Sao Tome and Principe, as well as the official launch of the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition, in Ghana and Mauritius. unesdoc.unesco.org |
(二) 根据香港法例第 132AF 章《食物内有害物质规例》,猪肉及禽肉 均不能含有两种硝基呋喃,分别是呋喃他酮(furaltadone)及呋 喃唑酮(furazolidone)。 legco.gov.hk | (b) According to the Harmful Substances in Food Regulations (Cap. 132AF), two types of nitrofurans, namely furaltadone and furazolidone, are not allowed in pork and poultry. legco.gov.hk |
2001 年,聯合国糧食及农业组织∕世界衞生组织聯合食品添加剂专 家委员会把多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和二恶英样多氯联苯 的暂定每月可容忍摄入量定为每公斤体重 70 皮克毒性当量(TEQ)。 legco.gov.hk | In 2001, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) /World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) established a provisional tolerable monthly intake (PTMI) of 70 picograms (pg)/kg of body weight (bw) / month for PCDDs, PCDFs and dioxin-like PCBs expressed as toxic equivalent (TEQ). legco.gov.hk |
基於多氯二苯并对二恶英、多氯二苯并呋喃和多氯联苯的持久性和 毒性,斯德哥尔摩公约已把这些物质列为持久性有机污染物,并要求缔 约各方采取措施,消除或减少在环境中释放持久性有机污染物。 legco.gov.hk | Due to their persistency and toxicity, PCDDs, PCDFs and PCBs have been listed as POPs under the Stockholm Convention, which requires the signed Parties to take measures to eliminate or reduce the release of POPs into the environment. legco.gov.hk |
可惜的是,之後仍然出现含有苏丹红的鸡蛋、鸭蛋、含有硝基呋喃的鱼、毒菜及毒扇贝等。 legco.gov.hk | Unfortunately, there are still incidents concerning problem food, such as chicken eggs and duck eggs were [...] found to contain Sudan dyes, fish were found [...] to contain nitrofuran, contaminated [...]vegetables and scallops, so and so forth. legco.gov.hk |
本协定是圣多美和普林西比政府(“国家”)和执行委员会关于按照《议定书》的 时间表在 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A(“物质”)所列消耗臭氧层物质控制 使用的协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Sao Tome and Principe (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the complete phase-out of controlled use of the ozone-depleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案:非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦;阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门;亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾;东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰;以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外,有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告:安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以下国家的最终审议结果:瑙鲁、卢旺 达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地利、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和 尼维斯、圣多美和普林西比、纳米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉 圭。 daccess-ods.un.org | At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Nauru, Rwanda, Nepal, Saint Lucia, Oman, Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the Niger, Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org |
(b) 规定外国执法机构与圣多美和普林西比执法机构之间可以直接合作, 也可以通过使用现代技术展开合作。 daccess-ods.un.org | (b) Providing for direct cooperation between foreign law enforcement agencies and those in Sao Tome and Principe, also through the use of modern technology. daccess-ods.un.org |
同一研究表明,水泥行业产生的废物与鱼、黄油、母乳等食物具有相 同数量的多氯二苯并二恶英/多氯二苯并呋喃含量,但少于农业用地适用的污水 污泥的最大允许浓度 100 ng TEQ/kg。 ficem.org | The same study shows that wastes from the cement industry have PCDD/PCDF levels in the same magnitude as foods such as fish, butter, breast milk, and less than the maximum permissible concentration of 100 ng TEQ/kg for sewage sludge applied to agricultural land. ficem.org |
主席,食物安全中心由去年成立至今,曾先後在蜜糖、鳗鱼、多宝鱼、 其他淡水鱼类、萝卜糕、甚至金针菜这些物品中发现有违禁的物质,其中包 括绿霉素、苏丹红、硝基呋喃、苯甲酸和二氧化硫等。 legco.gov.hk | President, since the establishment of the Centre for Food Safety (CFS) last year, illicit substances, including chloromycetin, Sudan red, nitrofurans, benzoic acid, sulphur dioxide, and so on, have been found in honey, eel, turbot fish, other freshwater fish, turnip pudding, and even dried daylily one after another. legco.gov.hk |
生产和燃烧时,释放有害的化学 物质二恶英和呋喃。 hesperian.org | When produced, and also when burned, PVC releases very dangerous chemicals [...] called dioxins and furans. hesperian.org |
此外,执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案:埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
化验结果显示其中两 个样本含有硝基呋喃代谢物,另一样本含有孔雀石绿。 legco.gov.hk | The results showed that two [...] samples contained nitrofuran metabolite [...]while one contained malachite green. legco.gov.hk |
非洲小岛屿发展中国家的能力得到加强,包括通过在圣多美和普林西比开展关于环境 教育促进可持续发展的教员培训和课程审查,以及根据科摩罗和马达加斯加的气候变化开展 淡水管理培训。 unesdoc.unesco.org | In African SIDS, capacities were reinforced including through training of trainers and curriculum review in environmental education for sustainable development in Sao Tome and Principe, and freshwater management training in the light of climate change in Comoros and Madagascar. unesdoc.unesco.org |
在这方面,委员会认真听取了安哥 拉、喀麦隆、刚果、赤道几内亚及圣多美和普林西比以及中非经共体总秘书处针 对几内亚湾海盗行为继续对中部非洲安全和经济形成挑战所作的声明。 daccess-ods.un.org | The Committee followed closely the statements of Angola, Cameroon, the Congo, Equatorial Guinea, Sao Tome and Principe and the secretariat of ECCAS concerning the continued acts of maritime piracy, which represented a challenge to the security and economy of Central Africa. daccess-ods.un.org |
希科蒂先生(安哥拉)(以葡萄牙语发言,英文文 本由代表团提供):我谨代表葡萄牙语国家共同体(葡 语共同体)及其成员国安哥拉、巴西、佛得角、几内 亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比和东 帝汶发言,我们完全赞同几内亚比绍代表在有关该国 局势的这次重要和及时的辩论会上的发言。 daccess-ods.un.org | ): I have the honour to address the Security Council on behalf of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP) and its member States, namely, Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe, and East Timor, while fully endorsing the statements made by the representative of Guinea-Bissau at this important and timely debate on the situation in that country. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长: 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
代表团指出,圣多美和普林西比《宪法》承认诸如生命权和自由权等公民权 利和政治权利,承认经济、社会和文化权利,也承认诸如人民自决权等集体权 利。 daccess-ods.un.org | The delegation indicated that the Constitution of Sao Tome and Principe recognized civil and political rights – such as the right to life and the right to liberty –, economic, social and cultural rights, and collective rights, such as the right of peoples to self-determination. daccess-ods.un.org |
近期的一项研究评估了 2000 多项多氯二苯并二恶英/多氯二苯并呋喃水泥窑计量结果,表明大多数现代水泥窑共处理废物(以及有机危险废物)可达到 0.1 ng 多氯二苯并二恶英/多氯二苯并呋喃I-TEQ/m3 的排放水平。 ficem.org | A recent study evaluating more than 2000 PCDD/PCDF cement kiln measurements and indicating that most modern cement kilns co-processing waste (also organic hazardous wastes) can meet an emission level of 0.1 ng PCDD/PCDF I-TEQ/m3 . ficem.org |
农药制剂为: [...] 7%或以上的苯菌灵(Benomyl)粉剂;10%或以上的呋喃(carbofuran)粉剂;福美双(thiram) [...]15%或以上的粉剂;甲基对硫磷(methyl-parathion)19.5%或以上的乳剂和有效成分 1.5% 或以上的粉剂。 ipen-china.org | Dustable powder formulations containing a combination of benomyl at [...] or above7%, carbofuran ator above [...]10% and thiram at or above 15%; and methyl-parathion [...]emulsifiable concentrates at or above 19.5% active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient. ipen-china.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。