| 单词 | 告诫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告诫 noun —warning nadmonition n告诫 verb—tell vExamples:告诫期 n—warning period n 谆谆告诫—sincerely caution sb not to do sth [idiom.] See also:诫—commandment 告 v—tell v • inform v • say v
|
告诫 为防止设施流体部件的交叉污染，千万不要互换部件 A 和部件 B。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A and component B. graco.com |
一个政府告诫称, 教科文组织不应与联合国其它基 金、计划署和专门机构竞争预算外资源, [...] 特别是针对那些来自国家一级的发展（不是政策 性）计划。 unesdoc.unesco.org | One government cautioned that UNESCO should [...] not enter into competition with other United Nations funds, programmes and agencies [...]for extrabudgetary funds, especially when it comes to countrylevel programmes of a development, rather than a policy character. unesdoc.unesco.org |
其他人则告诫说，不能单靠这些措施弥补森林筹资方面的现有 缺口；或可探讨有希望的创新性筹资机制和机会，同时尊重各国的国情和优先目 标。 daccess-ods.un.org | Others cautioned that the existing [...] gaps in forest finance could not be bridged through these measures alone; promising and [...]innovative financing mechanisms and opportunities might be explored respecting national situations and priorities. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在相关报告(A/65/775)中质疑该建议的合理性， 并告 诫不要就同一主题提出多份报告。 daccess-ods.un.org | In its related report (A/65/775), the Advisory Committee questioned the rationale for the proposal and cautioned against the presentation of multiple reports on the same subject. daccess-ods.un.org |
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给旁观者 造成巨大痛苦而改变催泪瓦斯的化学成分。 daccess-ods.un.org | He also warns against any modification [...] of the chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting severe [...]pain on protestors and, indirectly, bystanders. daccess-ods.un.org |
告诫 为防 止喷枪流体部件的交叉污染，不要调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的部件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, do not interchange A component (isocyanate) and B component (resin) parts. graco.com |
他还告诫要警惕在世贸组织进行重复讨论的诱 惑，该组织依然是讨论贸易问题的适当论坛。 daccess-ods.un.org | He also cautioned against the temptation [...] to duplicate discussions taking place at WTO, which remained the appropriate forum for discussing trade issues. daccess-ods.un.org |
在特别委员会通过决议必须提醒和 告诫 美 利坚 合众国政府，近期由众议院通过的第 [...] 2499 号法案是 一场闹剧，因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 民主义，这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution [...] before the Special Committee [...] must remind and warn the Government [...]of the United States of America that Bill 2499, recently adopted [...]by the House of Representatives, was a farce because one of the self-determination options it offered was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
然 而鉴于列入特别政治任务的活动范围和对灵活性的需要，咨询委员 会告 诫不要确定一个过度循用维持和平特派团经验的模板。 daccess-ods.un.org | However, given the range of activities included under special political [...] missions and the need for flexibility, the [...] Advisory Committee cautions against the establishment [...]of a template that draws too [...]heavily on the experience of the peacekeeping missions daccess-ods.un.org |
讨论组成员告诫说， 诉讼手段本身不足以形成一 种立足人权处理气候变化问题的方针，但是他们也注意到，这些案例比诉讼本身 [...] 的影响明显要大，因为它们能够引发公众对这些问题及受其影响的人民展开对 话。 daccess-ods.un.org | The panellists cautioned that litigation [...] is not by itself a sufficient means of achieving a human rights-based approach [...]to climate change, but noted that the impact of these cases was noticeably greater than the lawsuits themselves, due to their capacity to create public dialogue about the issues and the peoples affected. daccess-ods.un.org |
有位专家告诫说， 构思不当的补贴安排可能会消除促使私营部门承包商力图 提高效率的激励因素，从而与争取私营部门合作伙伴参与的这一基本目标相矛 盾。 daccess-ods.un.org | One expert warned that a poorly designed [...] subsidy arrangement could remove the incentives to seek efficiency gains on the [...]part of private sector contractors, thus contradicting the fundamental objective of seeking private sector partners. daccess-ods.un.org |
今天，我们又一次依 照第 [...] 1244(1999)号决议在安全理事会举行会议，在这 个时候，我们应当用他的这番话来 告诫 我 们 自己。 daccess-ods.un.org | As we gather here for another meeting of the Security Council, in accordance with resolution 1244 [...] (1999), we should remind ourselves of [...]his words. daccess-ods.un.org |
但有与会者提出内容大致如下的告诫 ， 即 条例或评注应当述及该事 项，该事项除其他外可能会影响到登记的费用，而根据建议 54(i)项，所应确定 的登记费数额不应超过收回成本的必需数额。 daccess-ods.un.org | A note of caution was struck, however, to the effect that the regulations or the commentary should address that matter, which, inter alia, could affect the cost of registration, which under recommendation 54, subparagraph (i), should be set a level no higher than necessary for cost recovery. daccess-ods.un.org |
2012 年调查审查 [...] 了最近全球在电子政务发展方面取得的进展，同时 也 告诫 人 们注意仍然存在的数 字鸿沟。 daccess-ods.un.org | The 2012 Survey reviews the recent progress made in e-government development [...] globally, while cautioning against the [...]continuing digital divide. daccess-ods.un.org |
针对一位代表提出的一个关注问题，主任向理事会通报说，统计所 已明确告诫学员 ，在参加亚太统计所培训班时，不要携带家眷。 daccess-ods.un.org | Referring to a concern raised by one representative, the Director informed the Council that the Institute had clearly advised participants to refrain from bringing family members along with them to SIAP training courses. daccess-ods.un.org |
此外， 若干代表团告诫说， 在驱逐问题上不应对区别对待不同类别的人权，特别是将其 [...] 中一些权利定性为“基本”或“不可侵犯”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a number [...] of delegations cautioned against differentiating, [...]in relation to expulsion, between different categories [...]of human rights, in particular by characterizing some of them as being “fundamental” or “inviolable”. daccess-ods.un.org |
最近将嫌犯缉拿归案发出了重要的信息 ， 告诫所 有 那些今天仍然打算通过命令和筹划攻击平民而上 台或留在台上的人，告诫所有 那些因犯下战争罪、危 害人类罪或灭绝种族罪行而面对国际刑事司法的逮 捕令、但却以为他们可以期望安理会会疲惫或者不作 为的人。 daccess-ods.un.org | Recent arrests have made it possible to send an important message to all of those who today still try to come to power - or stay in power - by ordering and planning attacks against civilians, to all those who, when faced with an international criminal justice arrest warrant for war crimes, crimes against humanity or the crime of genocide, think that they can count on weariness or inaction on the part of the Council. daccess-ods.un.org |
各种危机(如全世界正面临的严重金融危 机 ) 告诫 我 们 ，个人和社会的稳定与 发展的效力有关，而非只是与筹资和利润的积累有关。 daccess-ods.un.org | Crises such as the violent financial crisis that is now afflicting the whole world teach us that the stability of individuals and societies is associated with the effectiveness of development rather than merely the accumulation of investments and profits. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国否定将非《条约》缔约国的核地位合法化的任何企图， 并告诫切勿 企图将这些国家作为核武器国家列入不扩散制度，同时认为这种做法 [...] 会破坏《条约》的公信力，不但会导致整个不扩散制度的瓦解，还会导致中东和 全世界的核军备竞赛。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic rejects all attempts to legitimize the [...] nuclear status of States non-parties [...] to the Treaty and cautions against any endeavours [...]to include them in the non-proliferation [...]regime as nuclear States, believing that such an approach would detract from the credibility of the Treaty and lead not only to the collapse of the whole non-proliferation regime but to a nuclear arms race in the region and the whole world. daccess-ods.un.org |
律师促进人权委员会代表107 欢迎此项倡议，但是告诫说，塞尔维亚尚未准 备好面对刚过去的往事，舆论仍将前南问题国际法庭视为非法的政治法庭，认为 [...] 其唯一目的就是指责塞尔维亚人民。 daccess-ods.un.org | The representative of YUCOM107 welcomed [...] the initiative but warned that Serbia was [...]not yet ready to face its recent past and [...]that public opinion still regarded the ICTY as an illegal political Tribunal whose only aim is to blame the Serbian people. daccess-ods.un.org |
几位成员在回答这一问题时告 诫不要 干预一个缔约方选择替代技术和行业。 multilateralfund.org | In response, [...] several members warned against interfering [...]with a party’s choice of alternative technology and sector. multilateralfund.org |
一个代表团告诫说， 对儿童和青少年的艾滋病毒/艾滋病教育应与年龄相适合。 daccess-ods.un.org | One delegation cautioned that HIV/AIDS [...] education for children and adolescents should be age-appropriate. daccess-ods.un.org |
在第 2 章我们还告诫发展 中国家不要从欧洲相对较新的法学中 接受下列违反直觉的观念，即如果某个产品被确认有某种新用途，那么它就可以被认为是 个新产品。 iprcommission.org | Also, in Chapter 2, we caution against developing countries simply taking over from the comparatively recent European jurisprudence the counter-intuitive notion that a product may be regarded as new, if a new use is identified for it. iprcommission.org |
我们多次告诫并在 此重申，以色列的所有这些非法殖民手段严重损害了在 1967 [...] 年前的边界基础上实现两国解决方案的可行性，导致实现这一解决方案的实际 可能性越来越渺茫，阻碍了所有试图重启旨在实现该解决方案的政治进程的努 力。 daccess-ods.un.org | As we have cautioned on numerous prior [...] occasions, we reiterate that all such illegal colonization measures by Israel are [...]seriously damaging the viability of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders, making its physical attainability more and more impossible and undermining any attempts to resuscitate the political process to achieve that solution. daccess-ods.un.org |
调 解人的看法得到了很多国际利益攸关方的认同，这些利益攸关 方 告诫 说 ，在现阶 段任何惩罚性措施，包括定向制裁，都将使本已艰难的局面更加复杂，可能导致 [...] 关注的焦点偏离优先任务，并造成使目标当事方采取更强硬立场的反面效果。 daccess-ods.un.org | The Facilitator’s view was shared by many international [...] stakeholders, who warned that any punitive [...]measures at this stage, including targeted [...]sanctions, would further compound the already difficult situation, possibly divert focus from the priority tasks and have the opposite effect of hardening the stance of the targeted parties. daccess-ods.un.org |
PCGS或其任 何关联公司或其各自的任何员工、高级人员、董 [...] 事或代理概不就任何间接、附带、特殊、相应或 惩罚性损害赔偿对客户或任何其他方负责，即使 已告诫可能出现该损害赔偿。 pcgsasia.com | IN NO EVENT SHALL PCGS OR ANY OF ITS AFFILIATES, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS OR AGENTS, BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY OTHER PARTY FOR [...] ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY [...] DAMAGES, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY [...]OF SUCH DAMAGES. pcgsasia.com |
2009 年 4 月 23 日，巴拉圭颁布第 1875 号法令，宣布真理与正义委员会的 最终报告代表国家利益，并授权各级国家组织机构与人民权利监察员办公室下设 的真理与正义局进行合作，在最终报告中加入建议和改进措施等内容，并在国内 外加以宣传，从而将真理与正义委员会的最终报告当作历史资料予以保存， 并告 诫人们 不要再让那些侵犯人权的事件死灰复燃。 daccess-ods.un.org | It authorized various State bodies and institutions to work with the Directorate-General for Truth, Justice and Reparation, a division of the Office of the Ombudsman, to implement the recommendations and reparation measures set out in the final report and disseminate the report nationally and internationally in order to preserve the country’s historical memory and ensure that such human rights violations would never occur again in Paraguay. daccess-ods.un.org |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努力医治在科林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他的感谢热情的各教会安慰他途中殉难，发回的确认信，反对当时的异端 与 告诫 和 嘱 托，充满高度的精神保持在提交信仰团结的主教;波利卡普，依纳爵在腓立转发信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to [...] martyrdom, sends back letters of [...] recognition, filled with admonitions against the prevailing [...]heresy and highly spiritual exhortations [...]to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
(e) 消除这些暴力行为的根源，包括有罪不罚、贫困和排斥； 与媒体合作采取措施，在解决少年黑帮问题的战略 中 告诫 公 众 不要采 用暴力和其他非法措施，而是倾向于采用预防性方针 daccess-ods.un.org | (e) Address the root causes of these violent acts, including impunity, poverty and exclusion daccess-ods.un.org |
教科文组 [...] 织在获悉伊拉克博物馆遭到洗劫时，立 即 告诫 伊 拉 克各邻国的政府以及美国和英国当局，请 [...] 它们协助实行边界管制并防止非法买卖伊拉克文化财产。 unesdoc.unesco.org | On learning of the pillage at the Iraqi Museum, [...] UNESCO immediately alerted the Governments [...]of countries neighbouring Iraq, as well [...]as the American and British authorities, to request their assistance in enforcing the control of borders to prevent the illicit traffic of Iraqi cultural property. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。