| 单词 | 告诉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告诉 verb —telling vletBE v告诉 —let knowExamples:告诉我 v—tell me v See also:诉—sue 告 v—tell v • inform v • say v
|
然而，主任告诉代表团，该监狱尚未收到任何床或床垫，因此囚犯直 接睡在地板的垫子上。 daccess-ods.un.org | However, the director informed the delegation that [...] the prison had not yet received any beds or mattresses for the buildings, [...]and therefore prisoners slept directly on the floor on mats. daccess-ods.un.org |
因此，设立共产党罪行研究所的目的是保存完 整的记忆，并告诉子孙 后代人们在该政权统治下遭受的苦难。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the establishment of the Institute for the [...] Crimes of Communism served to keep intact the [...] memories, and to inform new generations, [...]of the suffering under that regime. daccess-ods.un.org |
提交人还告诉委员 会，尽管委员会为她提 出了采取临时保护措施的要求，缔约国没有就此采取任何措施。 daccess-ods.un.org | The author also informed the Committee that [...] despite its request for interim measures of protection on her behalf, the State [...]party had not taken any steps in this regard. daccess-ods.un.org |
这些研究成果应 该帮助我们制定一个国家战略，为学生、家庭和公众提供 一些相关信息，告诉他们 什么样的教育途径，包括研究生 教育可以打开那些可以满足国家需要的至关重要的职业之 门。 fgereport.org | These results should inform a national strategy to communicate to students, families, and the general public information about educational pathways, including graduate education, that lead to careers vital to our national needs. fgereport.org |
在这个例子中，当用户登录到该系统，服务层会经由JMS主题发送一个消息 ， 告诉 其 他 所有的Flex客户端该用户已上线。 infoq.com | In this example, when a user logs [...] in to the system, the services send a message via [...] a JMS topic to tell all the other [...]Flex clients that the user is online. infoq.com |
他告诉专家已经成立了一个将若干部门汇集起来的工作组，其正在对现行的一些做法 [...] 进行研究（卷册，管理等）以期对建立一个集中化体系（这种情况下将采用招投标方 式）的必要性进行评估。 unesdoc.unesco.org | He informed the experts that a [...] working group bringing together several sectors has been set up, and is looking into current [...]practices (volume, management, etc.) in order to appraise the necessity of setting up a centralized system, in which case a call for tender will be made. unesdoc.unesco.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni [...] 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家 组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 [...]的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s [...] position at Runyoni told the Group that [...]he personally witnessed how one RDF battalion [...]came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
特别是，申诉人没有披露是谁给他发传 真 告诉 他 妻 子已 死的。 daccess-ods.un.org | In particular, the complainant has not divulged the name of the person who [...] sent him the fax informing him of his wife’s death. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人 员 告诉 专 家 组说，后来反 叛的筹备工作是在 [...] 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and [...] FARDC officers told the Group that [...]the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation [...]process at the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
教科文组织可能主导这一领域，如果它能够汇 [...] 聚所有必须的合作伙伴的话，尽管旨在研究社会科学的第一次联合审查 将 告诉 我 们 更多向前 发展的最佳方法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has potential to lead in this area, if it can corral all the needed partners, [...] although the first joint reviews to handle the social [...] sciences will tell us more about [...]the best approaches in going forward. unesdoc.unesco.org |
压力，焦虑，以及失眠, 药物公司不会告诉您且 您的医生可能也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug [...] companies won't tell you and your Doctor [...]doesn't know. iherb.com |
显而易见的是，亚美尼亚总统承认他自 1988 年以来一直积极参与“卡拉巴 赫运动”，亚美尼亚执政党共和党副主席 Razmik Zohrabyan [...] 在谢尔日·萨尔基相 接受采访几天前告诉民众 ，所谓的“卡拉巴赫运动”是苏维埃社会主义共和国联 [...]盟国家安全委员会(克格勃)的杰作。 daccess-ods.un.org | It is notable that, while the President of Armenia acknowledged his active involvement in the “Garabagh movement” since 1988, the Vice-Chairman of [...] the ruling Republican Party of Armenia, [...] Razmik Zohrabyan, informed the public several [...]days before the interview of Serzh Sargsyan [...]that the so-called “Garabagh movement” had been a product of the State Security Committee (KGB) of the Union of Soviet Socialist Republics. daccess-ods.un.org |
由于我们制定的每 一个投资方案性质上都是不同的，所以我们有能力 收集来自投资者的各种评论并进行概括 ， 告诉您 有关波兰的金融、商业环境、不动产、公共资助、投 资程序、劳动法和税收方面的重要信息。 paiz.gov.pl | Since each project completed by us was different in nature, we have been able to gather remarks from investors and have summarised them below to give you crucial information about Poland, financing, the business climate, real estate, public aid, the investment process, labour law and taxation. paiz.gov.pl |
在这个项目内， 告诉公众替代托儿的可能，如家庭日托中心和儿童室。 daccess-ods.un.org | Within the project, [...] the public is informed about alternative [...]childcare possibilities such as family day-care centres and children’s rooms. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬迪县当局的领导下实施，目 [...] 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 目标群体找工作，告诉目标 群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, carried out under the leadership of the Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising [...] employment among women, finding jobs for the [...] target group and informing them about the [...]opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
自由叙利亚军队成员告诉英国 广播公司， 该组织对本星期五在叙利亚第二大城市阿勒颇 [...] 发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free [...] Syrian Army (FSA) told the BBC that this [...]organization was responsible for the double attack committed [...]this Friday in Aleppo, Syria’s second biggest city, in which at least 25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告诉 我 们 ， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and the period of so-called calm have taught us that any arrangement must be fully respected and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
贸发会议工作的主旨是通过质和量的分析以及利用经济模拟模型来阐述 并告诉国际 社会：如果缺乏主权国家的基本政策空间和运行机构，上述限制因素 [...] 的继续存在，有时继续恶化，会对巴勒斯坦人民的生活带来的影响。 daccess-ods.un.org | The thrust of UNCTAD’s work has been to elaborate- through qualitative and [...] quantitative analysis and use of economic simulation [...] modelling and inform the international [...]community of the implications of the continuance [...]and, in some times, exacerbation, of these constraints, on the lives of the Palestinian people in the absence of the essential policy space and functioning organs of sovereign states. daccess-ods.un.org |
关于许可证制度，一成员告诉委员会，莫桑比克的许可证制度正在顺利实施，肯尼 亚正在审查消耗臭氧层物质的报告办法，以防止该国的许可证制度将来报告消耗臭氧层物 [...] 质时出现差异。 multilateralfund.org | With regard to licensing [...] systems, one member informed the Committee that [...]Mozambique’s licensing system was now working satisfactorily, [...]and that Kenya was in the process of reviewing ODS reporting so that its licensing system would prevent ODS reporting discrepancies in the future. multilateralfund.org |
该软件可清楚告诉用户 接线错误的分区以及如何 修复它们。 synventive.com | The software clearly tells the user of miswired [...] zones and how to fix them. synventive.com |
南非大使已指出，2005 年,当时的秘书长科菲·安南 [...] 在题为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权” 的报告(A/59/2005)中告诉我们 ，没有安全我们就无 法实现发展，没有发展我们就没有安全，人权得不到 [...] 尊重，我们就既不会有安全，也不会有发展。 daccess-ods.un.org | In his 2005 report entitled “In larger freedom: towards development, security and human rights [...] for all” (A/59/2005), then [...] Secretary-General Kofi Annan told us, as the South [...]African Ambassador has already pointed out, [...]that we would not enjoy development without security, we would not enjoy security without development and we would not enjoy either without respect for human rights. daccess-ods.un.org |
巴西觉得并没有需要填补的空白，也没有资 格 告诉 其 他 成员国关于其 各自的情况应采取什么行动。 daccess-ods.un.org | Brazil perceived no gaps which required filling and was not in a position to tell other Member States what action to take concerning their respective national circumstances. daccess-ods.un.org |
然而，有些阿富汗人完全有可能知道，且有可能将此 事 告诉 阿富 汗国内的人。 daccess-ods.un.org | However, it is possible that some Afghans know and could communicate that information to persons in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
随后，男孩正面临由诺曼的疏远，看似错乱的叔叔，先生Prenderghast（约翰·古德曼） 谁 告诉 他 的 侄子的愿景是，他很快就必须采取了定期的仪式，以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs estranged and [...] seemingly deranged uncle Mr. Prenderghast [...] (John Goodman) who tells his nephew that [...]the vision is a sign that he soon must take [...]up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
在具体供资问题上，Omoigui-Okauru 女士告诉委员会，德国技术合作署提 供了 [...] 15 000 欧元，目前这笔资金由非政府组织全球金融新规则联盟负责管理， 用于在尼日利亚联邦国内税务局设立转让定价股和培训有关官员。 daccess-ods.un.org | On the question of specific funding, Ms. [...] Omoigui-Okauru informed the Committee that [...]€15,000 had been provided by the German [...]Society for International Cooperation (GIZ), which was being managed by the non-governmental organization New Rules for Global Finance Coalition for the establishment of a transfer pricing unit in the Federal Inland Revenue Service of Nigeria and for the training of officials. daccess-ods.un.org |
怎样才能继续获取服务： [...] 如果您一直接受的服务或项目被缩减、更改或 停止，而且您在收到告诉您该 等服务或项目被 缩减、更改或停止的信件（通知）10 [...] 天内亲自 递交或邮寄（以邮戳为准）申诉信，在作出决 定之前，您的服务或项目仍然有效。 kmhp.com | What to do to continue getting services: If you have been receiving services or items [...] that are being reduced, changed or stopped [...] and you file a grievance that is hand-delivered [...]or postmarked within 10 days of [...]the date on the letter (notice) telling you that the services or items you have been receiving are being reduced, changed or stopped, the services or items will continue until a decision is made. kmhp.com |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱， 告诉 他 她 是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives [...] Tarzan a hug and tells him how proud [...]she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after [...]which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
突尼斯代表团告诉食典 委，第五届近东协调委员会会议感谢粮农组织和世界卫生 [...] 组织开展的能力建设活动和提出的科学意见，强调需要加强食品安全领域的工作和提高 消费者的相关意识，建议所有国家在国家层面执行食典标准，以期促进食品方面的贸易， 并强调应及时实施近东协调委员会的行动计划。 codexalimentarius.org | The Delegation of Tunisia informed the Commission [...] that the 5th Session of the CCNEA had appreciated the capacity-building [...]activities and scientific advice provided by FAO and WHO; stressed the need to strengthen work in the area of food safety and to raise awareness among consumers in this area; recommended that all countries implement Codex Standards at the national level in order to facilitate trade in foods; and emphasized that the Action Plan for the CCNEA be duly implemented. codexalimentarius.org |
秘书处要求更详细地了解配方厂家和下游泡沫塑料企业为实行替代技术而购置的主 [...] 要设备项目的技术规格和成本，因此世界银 行 告诉 秘 书 处，对外经济合作办公室将根据招 投标程序所用的技术规范提供相关信息。 multilateralfund.org | Following a request from the Secretariat for more detailed information on technical specifications and costs of major equipment items that has been purchased for the introduction of the alternative technologies at the system [...] house and downstream foam enterprises, [...] the World Bank advised the Secretariat [...]that FECO would provide information based [...]on the specifications used for the bidding process. multilateralfund.org |
企业将告诉我们 用于这些项目的现金支出目标，建议供应商名称，并承诺以一个特定的价值（以零售方式）提供 [...] 他们自己的货物/服务，以使其能够对这些项目进行支付。 ormitaslovakia.com | The business tells us their target [...] spend in cash for these items, names of suggested suppliers and provides a commitment [...]to supply their own goods and/or services to a specified value (at retail) in return for these needs. ormitaslovakia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。