| 单词 | 告示牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告示牌noun—signboardnboardnless common: signboardspl 告示牌—noticeless common: placard See also:告示n—noticen 告示—announcement
|
此外，我们会要求承建商在工地采用金属围板和告示牌，以便这 些物料可循环使用或在其他工程计划再用。 legco.gov.hk | In addition, we will require the contractor to use metal [...] site hoardings andsignboards so that these materials [...]can be recycled or reused in other projects. legco.gov.hk |
我们会在详细设计阶段纳入措施，以期尽量减少产生建筑废物( 例 如采用可循环再用的金属围板和告示牌)。 legco.gov.hk | We will incorporate measures in the detailed design stage [...] to reduce the generation of construction waste as far as possible (e.g. using recyclable [...] metal hoardings and signboards). legco.gov.hk |
如果把整座立法会大楼视作 1 个禁止吸烟区，因为现时所有室内地方也是禁 止吸烟区，那麽应张贴 1 个 sign，1 个通知告示牌，抑或 10 个呢？ legco.gov.hk | If the entire Legislative Council Building is seen as a single no smoking area on the ground that all indoor places are now no smoking areas, should one sign or notice or 10 be posted? legco.gov.hk |
这个告示牌我们记忆犹新，作为炎黄子孙，我们应当深入 了解及正视自己民族的历史及现实，不应当盲目抄袭西方的模式。 legco.gov.hk | We, children of the Yellow Emperor, should have a deeper understanding of, and take a square look at, the history and the reality of our nation. We should not blindly copy the Western model. legco.gov.hk |
又 会 否在这些场地设置告 示牌，说明 这 样做是 违 法的呢 ？ legco.gov.hk | And will signages be provided in these places to tell people that [...] such act is against the law? legco.gov.hk |
在这个Moraine Walk里，你会发现数个告示牌，告知你踩在第几个世纪的冰河上。 4tern.com | During your exploration in Moraine Walk, you [...] would see several signboards, indicating the[...]glacier was here. 4tern.com |
原来这里附近有个告示牌，说这里是企鹅出没地。 4tern.com | Thereis a signboard here,states penguins [...] appear zone. 4tern.com |
今天我要带大家上个快速课程，关于速度告示牌。 4tern.com | Today, I am giving an intensive class about speed limit signs. 4tern.com |
可是，主席，在我们现有的法例中，例如有 关桌球馆的《游乐场所规例》（第 132 章 [...] BA）已经列明，身穿校服的人不 能进入桌球室，而门外也必须有告示牌列明 ，这与 16 岁以下的人不能进入 桌球室是两项不同的规例。 legco.gov.hk | However, President, in our existing legislation, such as in the Places of Amusement Regulation (Cap 132BA) concerning billiard establishments, it is already specified that no person in school uniform [...] may enter a billiard establishment [...] and a notice mustbe displayed at the entrance of [...]such premises to this effect and this [...]requirement is different from the one providing that no person under the age of 16 years may enter a billiard establishment. legco.gov.hk |
当安全车在赛道上行驶的时候，所有工作人员都会摇动黄旗，而在起步点直路的工作人员则会出示写有“SC”字的告示牌。 macau.grandprix.gov.mo | When the Safety Car is on the track all marshals will have the yellow flags waving and the start/finish [...] straight marshal will show a"SC"sign. macau.grandprix.gov.mo |
4.2.9.3 回应者建议使用适当的广告和宣传方法推动使用节能的管理系统，例如通过告示牌和电视广告（53）。 susdev.org.hk | 4.2.9.3 The respondents suggested proper [...] advertising and promotion were needed to promote the adoption of EMS such [...] as through billboardsandtelevisionads (TU=53). susdev.org.hk |
当你看见如此告示牌时，证明你已在Farewell Split的步道上。 4tern.com | During the low tide, [...] big rocks will reveal itself on the sand. 4tern.com |
火车站告示牌–这个特别告示牌，有个小火车在上方。 4tern.com | Railway Signboard –This is a specialsignboard with a small train on top. 4tern.com |
当你看见如此告示牌时，证明你已在Farewell Split的步道上。 4tern.com | Once you see such below sign board, it means you are on [...] the correct track to Farewell Split. 4tern.com |
渔业管理当局努力编写文件和开展宣传，鼓励各省/市的所有 办公室在市区告示牌上张贴 禁止非法捕鱼和参与渔业资 [...] 源 养 护的图片， 印 制公报、图片、 海 报和其他包括捕鱼杂志在内的技术手册。 daccess-ods.un.org | The fisheries administration made efforts to develop documents and promotion by [...] encouraging all offices in all the [...] provinces/towns to put up billboards of pictures in [...]the downtowns about the prevention of fishing [...]offences and the participation in the conservation of the fishery resources and printed bulletin, pictures, posters, and other technical manuals including fishery magazines. daccess-ods.un.org |
从这些艺术品的外形及一些告示牌看来 ，我猜想应该是代表毛利人的航海工具。 4tern.com | From the outlook of the [...] sculptureand the explaination board,Iguess [...]all these represent the Maori’s canoe and their sailing equipment. 4tern.com |
当看见以下的速度告示牌，大家需依据其显示的号码行驶。 4tern.com | If you see below speed limit, please drive according to the numbers. 4tern.com |
其他纽西兰可爱的动物交通告示牌如企 鹅、鸭子和牛也该收集收集。 4tern.com | OtherNew Zealand animal signs are penguin, ducks and cows. 4tern.com |
最后，希望大家在纽西兰的时候，尽量收集以上的动物告示牌。 4tern.com | Lastly, when you are in New Zealand, please collect photos of all above signs! 4tern.com |
我们联同当地的动物权益组织在全国各地推行有关计划，并向他们提供宣传海报，单张及宣传告示牌以支援当地的活动。 animalsasia.org | We devised an action plan with local animal welfare groups across the country [...] implementing the campaign with us, and provided them with [...] posters, leaflets and displayboards tosupport [...]their local events. animalsasia.org |
压克力材质较为精致美观，且防水、抗UV，约3~5年不褪色，适用於招牌、告示牌… .等等。 trade-taiwan.org | Acrylic material is more delicate in appearance, waterproof, and anti-UV, about 3 to 5 years without fading, for signs, notice boards and so on... trade-taiwan.org |
若大家看到以下告示牌，除了要放慢车速，最重要的是停下来拍照！尤其是奇异鸟和Weka鸟的告示牌，全 世界仅纽西兰有的动物，千万别错过哦。 4tern.com | When you see a Kiwi and Weka signs,which are endemic to New Zealand, don’t miss it, and take photograph of it. 4tern.com |
视频短片、新闻公告、告示、品牌宣传以及为青年论坛设置媒体中心都将是 论坛宣传战略的重要组成部分。 unesdoc.unesco.org | Short videos, press [...] releases, media advisories,branding,as well as the inclusion [...]of a media centre (“media hub”) at the [...]Youth Forum will be key components of the Forum’s communication strategy. unesdoc.unesco.org |
发泡板材质较软有韧性、坚固耐用，且防水、抗UV，约3~5年不褪色，适用於车牌、 告示板、立牌….等等。 trade-taiwan.org | Soft foam sheet materials are tough, durable, waterproof and anti-UV, about 3 to 5 years without fading, for license plates, notice boards, standup bo. trade-taiwan.org |
PP板材质为环保材质较软有韧性、价格实惠，应用范围较广，且防水、抗UV，约2~3年不褪色，适用於选举看板、车上牌、 告示板、立牌….等等。 trade-taiwan.org | PP board material is environmental friendly, soft and tough, affordable, wide range of applications, waterproof, and anti-UV, about 2 to 3 years witho. trade-taiwan.org |
它作为LG好消息的形象大使由电脑控制快活地展示在美国时代广场47英尺高，高密度返转的电子广 告牌上。 ba-repsasia.com | The lynchpin of the campaign is [...] “Gil” the fuzzy and happy LG [...] Good News Ambassador currently living on a 47ft tall wrap-around HD billboard in Times Square. ba-repsasia.com |
(1) 任何人在吊车系统上或吊车系统区内，须遵从所有以合理地 易於看见和阅读方式张贴的告示及指 示牌，和遵从任何授权人员的所有合 理指示及要求。 np360.com.hk | (1) A person shall, while on the Cable Car System or in the Cable Car System area, comply with all notices and indicators which are posted as will reasonably be readily seen and read and all reasonable directions and requests of any authorized official. np360.com.hk |
在媒体 广告方面，主要集中於旅客途经及热门的地点，利用入境 口岸灯箱及广告牌、设於大型商场及景点的电视屏幕、巴 士車身广告、的士車箱内的视像显示器等，加以宣传，藉 此增加旅客对该项活动的认知和鼓勵他们在留港期间參与 活动。 legco.gov.hk | Regarding advertising, it mainly utilized media in strategic locations frequented by [...] visitors (for example, [...] light boxes and billboards at portsof entry, TV screens at large shopping malls and attractions, bus body advertising, video displaypanels oftaxicabs, [...]and so on) to promote [...]and raise awareness of the Event among visitors and encourage their participation during their stay in Hong Kong. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。