| 单词 | 告状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告状 —sueless common: bring a lawsuit • lodge a complaint against sb with a manager 状告 —sueless common: take to court • file a lawsuit Examples:恶人先告状—the guilty party files the suit • the thief cries thief See also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
正在开发受教育权数据库，其中将包含各国就教科文组织公约和其他联合国受教 育权条约的批准和报告状态以及国内法律框架和判例法提供的信息。 unesdoc.unesco.org | A database on the right to education, which will contain [...] information from countries on the ratification [...] and reporting status of UNESCO Conventions [...]and other United Nations treaties [...]on the right to education as well as domestic legal frameworks and case law, is being developed. unesdoc.unesco.org |
综合国家网 站将继续包含国家相关的文件以及关于条约签署和 报 告状 态 的 信息。 daccess-ods.un.org | The comprehensive country websites will [...] continue to include country-related documentation and information on the [...] ratification and the reporting status to the treaties. daccess-ods.un.org |
当安装好新的色带时，系统可以自动检测到改变，在压纸杆合上后清除 警告状态，同时将寿命值重置为100%。 printronix.com | If a new ribbon is loaded, the system automatically detects the change, clears the condition when the platen is closed, and restarts the life at 100%. printronix.cn |
呼叫者和 Webline 用户将收到报告编号，这样便可查看 报 告状 态 或提 供其他信息。 tenneco.com | Callers and Webline users [...] receive a report number so they can check the status of their report or provide [...]additional information. tenneco.com |
可能在谈话中我的眼睛并没有和你四目相望，但你有没有注意到，我不撒谎、在游戏中欺骗、向同 学 告状 、 或对他人妄下定论。 reachsegamat.com | It may be true that I’m not good at eye contact or conversation, but have you noticed that I don’t lie, cheat at games, tattle on my classmates or pass judgment on other people? reachsegamat.com |
该代表指出，世界卫生大会还要求世卫组织总干事在每个偶数年份向卫生大会 报告在审议提交食品法典委员会采取行动的事项方面取得的进展，以及落实母乳替 代品国际销售规范报告的状况。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the WHA had also requested the Director-General of WHO to report to the Health Assembly each even year, along with the status of the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes report, on progress in the consideration of matters referred to the Codex Alimentarius Commission for its action. codexalimentarius.org |
各区域办事处监测针对审计建议采取行动的进展状 况，而将于 2012 年第四季度推出的“VISION 区域仪表盘”将就各区域内尚有建 议悬而未决的所有内部和外部审计报 告 的 状 况 提 供数据。 daccess-ods.un.org | The regional offices monitor the status of actions to address audit recommendations, and the VISION Regional Dashboard, which will be introduced in the fourth [...] quarter of 2012, will [...] provide data on the status of all internal and external audits reports with open recommendations [...]within each region. daccess-ods.un.org |
因此，必须依照各国 惯例和第三次报告援引的判例，考虑战争情况下的集体驱逐问题，而且这一问题 只会在第三次报告所述的状况和 条件下出现。 daccess-ods.un.org | The question of collective expulsion in the event of war needs to be considered from this standpoint, bearing in mind that it can apply only under the circumstances and [...] conditions described in [...] the third report, in the light of elements of the practice of States and case law referred to in that report. daccess-ods.un.org |
自粮农组织在 2005 年编写上一次全球评估报告以来，种 群 状 况 基 本未变， 这进一步支持了以下结论：要增加开发活动的机会可能不大有，但在太平洋的一 些地区大幅增加鲣鱼渔获量也许在生态上仍可维持，在印度洋可能也是如此。 daccess-ods.un.org | The state of stocks remained practically unchanged since the last global assessment prepared by FAO in 2005, reinforcing the conclusion that there are probably few opportunities to increase exploitation, except in some areas of the Pacific, and possibly in the Indian Ocean, where significant increases in catches of skipjack tuna might be sustainable. daccess-ods.un.org |
确认世界卫生组织发表了《道路安全全球 现 状 报 告 ： 行 动起来》，该出版物 首次评估了全球道路安全状况，并强调指出，易受伤害的道路使用者占所有道路 [...] 交通事故死亡者的一半，全世界已制订关于道路安全关键风险因素的全面立法的 国家比例较低 daccess-ods.un.org | Recognizing the World Health Organization publication [...] entitled Global Status Report on Road Safety: [...]Time for Action, which provides the [...]first assessment of the road safety situation at the global level and highlights the fact that half of all road traffic deaths are among vulnerable road users, as well as the relatively low proportion of the countries in the world that have comprehensive legislation on ke y road safety risk factors daccess-ods.un.org |
每年，联合国人权问题委员会都会收到摩尔多瓦共和国人 权 状 况 报 告 ，其 中涉及本章所讨论的问题。 daccess-ods.un.org | Annually, the UN [...] Committee receives the Report on the respect of [...]human rights in the Republic of Moldova, which reflects [...]the issues broached in this chapter. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的 报 告 、 说 明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组 报 告 的 工作；并提供关于 报 告、 说 明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of [...] acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative [...]bodies; and provide [...]statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿 童 状 况 的 报 告 ( S / 20 08/532)中 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 [...] 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 [...] 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the [...] conflict, I reiterate the [...] recommendation in my report on the situation of children [...]and armed conflict in Chad (S/2008/532) [...]that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
该报告的调查结果与以往报告的调 查结果一致，其中包括近期关于 1967 年以来被以色 列占领的巴勒斯坦领土人权状况特别 报 告 员 的 报告 （A/ 64/328）、联合国总部调查委员会的报告以及巴 勒斯坦和其他阿拉伯被占领土的人权 状 况 的 合并报 告。 daccess-ods.un.org | The report’s findings were consistent with those of previous reports, including the [...] most recent report of [...] the Special Rapporteur on the Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (A/64/328), the report of the United Nations Headquarters Board of Inquiry and the combined report on the human rights situation in Palestine and [...]other occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
其意图有所不同，报告单边行动为发 [...] 展中国家的行动提供认可，同时提供了一个国家各 种行动的综合状况，而报告国际 支持下的行动可以 作为核查的依据。 undpcc.org | The purpose may differ, with unilateral action reported to provide recognition of action by developing countries and a [...] comprehensive picture of the actions by a country, while internationally [...] support action would be reported to enable verification. undpcc.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告—— 旨在逐步过渡到举办无纸化经社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
我 17 岁那年，与其他血友病患者一起状告 日本政府，因为有血液制品被艾滋病病毒污染，导致我 10 岁时感染艾滋病病毒。 daccess-ods.un.org | When I was 17 years old, I, with other haemophilic patients, sued the Japanese Government over HIV-contaminated blood products, which had infected me at 10 years of age. daccess-ods.un.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64 /532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of the standardized access control project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent [...] Panel and the management [...]review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
委员会作出了下列决 [...] 定：最后确定关于负责任地治理土地和其他自然资源使用权的自愿准则；落实世 界粮食不安全状况报告所提 出的关于各种长期危机的建议；指派委员会的高级别 [...]专家小组对价格波动、社会保护、气候变化、小型和大型农业土地的使用、土地 使用绘图工具以及按照各国粮食安全战略调整大型农业投资的工具进行研究。 daccess-ods.un.org | The Committee took decisions for finalizing the voluntary guidelines on responsible governance for land and other natural resources tenure; [...] following up on the State of Food [...] Insecurity in the World report recommendations [...]on protracted crises; and assigning to its [...]High-Level Panel of Experts the undertaking of studies on price volatility, social protection, climate change, small- and large-scale agricultural land use, tools for land-use mapping and tools for aligning large-scale agricultural investments with countries’ food security strategies. daccess-ods.un.org |
取决于各国的情况，船队状况的国家 报 告 可 能 基于国家渔船登记以及行政 管理记录，反映了船舶的实际存在，往往包括特定年份不实际从事捕鱼作业的船 舶。 fao.org | Depending on [...] countries, national reports on fleet status may be based on [...]national fishing vessel registers and administrative [...]records that reflect the physical existence of vessels and often include vessels not actually engaged in fishing operations in a certain year. fao.org |
每一位土耳其公民只要认为其权利或自由遭到了侵犯，即有权向相关法院 投诉状告政府。 daccess-ods.un.org | Every Turkish citizen has the right to lodge a file against the Government before the relevant judicial courts in case (s)he believes that his/her rights or freedoms have been violated. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前还摆着文件 S/2011/332 和 S/2011/112，其中分别载有秘书长关于联合国塞浦路 斯行动的报告和秘书长关于塞浦路斯问题谈判 现状 的评估报告。 daccess-ods.un.org | Members also have before them documents S/2011/332 and S/2011/112, which respectively contain the report of the Secretary-General on the United [...] Nations operation in Cyprus and [...] the assessment report of the Secretary-General on the status of the negotiations [...]in Cyprus. daccess-ods.un.org |
平等对待委员会负责处理状告劳务 市场内外基于种族或族裔出身的歧视行 为的申诉。 daccess-ods.un.org | Finally, the Act on the Prohibition of Discrimination in the Labour Market bans direct or indirect discrimination based on e.g. race, skin colour and national or ethnic origin. daccess-ods.un.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由 状 况 特别 报 告 员 鲁道夫·斯塔文 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的礼仪要求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the [...] former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the [...]presence of TVI Pacific, [...]a Canadian mining company, in the Subanon’s ancestral land had caused desecration of the sacred sites and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报告全 [...] 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 [...] 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、 美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 [...] 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 [...]者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur [...] on the situation of human rights and [...] fundamental freedoms of indigenous peoples, the [...]Inter-American Commission on Human [...]Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
2011 年世界儿童状况报告 – 青春期：一个充满机遇的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 [...] 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 – [...] Adolescence: An Age of Opportunity,’ [...] UNICEF’s flagship report, focuses on the development [...]and rights of more than a billion [...]children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
关于工发组织是否已经提出第 52/40 号决定中执行委员会要求提出朝鲜民主主义人 民共和国最终淘汰四氯化碳计划执行 状 况 进展 报 告 的 问 题，工发组织代表指出，由于联合 国安全理事会第 1718 (2006)号决议的规定，中国向朝鲜民主主义人民共和国出口一些所需 设备的问题一直存在。 multilateralfund.org | In response to a question about whether UNIDO had submitted the report on the status of implementation of the plan for terminal phase-out of carbon tetrachloride (CTC) in the Democratic People’s Republic of Korea requested by the Executive Committee in decision 52/40, the representative of UNIDO said that the problem persisted regarding the export from China to the Democratic People’s Republic of Korea of some of the equipment needed, inter alia, because of the terms of United Nations Security Council Resolution 1718 (2006). multilateralfund.org |
环境规划署的代表表示希望在议程项目 13 下就缅甸和文莱达鲁萨兰国的制冷剂管 理计划和最终淘汰管理计划的现状作 一 报 告。 multilateralfund.org | The representative of UNEP said that he wished to report on the status of the refrigerant management plan (RMP) and terminal phase-out management plan (TPMP) projects in Myanmar and Brunei Darussalam under agenda item 13. multilateralfund.org |
关于罗姆人的状况，特别报告员回顾了他和少 数群体问题独立专家共同公布的媒体公报，并重申 他已经呼吁政府打击罪恶根源和罗姆人在欧洲承受 的暴力。 daccess-ods.un.org | As for the situation of Roma, he had released a joint press statement with the Independent Expert on minority issues and reiterated his call for Governments to address the root causes of the problem and to tackle the violence affecting Roma people in Europe. daccess-ods.un.org |
期间9月21日传出利好消息，印度中央丝绸 局 状告 中 国 丝绸企业并提出加重关税惩罚的官司以原告撤诉而告终，反倾销案仍维持2006年的终裁结果，但市场并未对此消息做出明显反应，因为与去年反倾销应诉不同，此次对于印方再诉，我方已做好充分准备，业内人士普遍表示乐观，最终结果的利好消息早已被充分消化，并没有直接对价格产生支撑的作用。 shangluo.com.cn | During the September 21 came good news, India³'s [...] Central Silk Board sued the Chinese silk enterprises, and increase the tariffs proposed penalty case ended with [...]the dropping of charges [...]of the plaintiff, anti-dumping case will remain in 2006 the results of the final ruling, but the market did not hold the message make a clear response, because last year³'s anti-dumping is different from the Indian side for a further complaint had been fully prepared for our industry is generally optimistic about the final results of good news has already been fully digested, and there is no direct price produce supporting role. shangluo.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。