| 单词 | 告求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告求 verb —ask v求告 —implore • beseech Examples:求情告饶—beg for forgiveness [idiom.]
|
如果你就是想不起来任何可以在里面的圈中的人，那么你就需要开始认真、具体、恒切地 祷 告， 求神从你那个新教会中兴起带领人。 sallee.info | If you just can’t think of anyone who might be in the [...] inner spheres, you need to begin serious, [...] specific, intense prayer that God would raise [...]up leaders from within the new church plant. sallee.info |
不管是哪种情况，信徒都应该祷告， 求 圣 灵 继续来引导和 带领。 sallee.info | In all cases, the believers should pray and ask for continued leading and direction from the Holy Spirit. sallee.info |
为习近平祷告,求主使 他能够善尽当前职务--中华人民共和国副主席,以及中央军事委员会副主席--的职责。 amccsm.org | Pray for Xi Jinping as he serves in [...] his current role as vice-president of China and vice-chairman of the Central Military Commission. amccsm.org |
被告求助于 公共政策抗辩，以防止执行裁决。 daccess-ods.un.org | The defendant invoked the public [...] policy defence to prevent the enforcement of the award. daccess-ods.un.org |
执行支助股还为捐助团体成员编写了符合其 报 告 要 求 的 项目 文件。 daccess-ods.un.org | The ISU also prepared project documents for and [...] fulfilled the reporting requirements of Donors’ Group [...]members. daccess-ods.un.org |
为中国负责管理全国、进行立法和决策的官员 祷 告 ， 求 主 使 他们看见维持法律和秩序的必要性并不代表他们必须如此严格限制人民的言论自由。 amccsm.org | Pray for the authorities in China who legislate and make decisions about how best to oversee the country. Pray that they might see that the need to maintain law and order does not necessitate such restrictions on people's freedom of speech. amccsm.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 [...] 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支 持维持和平经费筹措司的辅助系统纳入“团结” [...] 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a [...] vision for integrating the peacekeeping [...] budget submission requirements and the auxiliary [...]systems supporting the Division into [...]Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
随后，他们每个人的家属和 同事都受到了骚扰，要求告知他 们的下落。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the families and colleagues of each of them have been harassed as to their whereabouts. daccess-ods.un.org |
通过了四年一次报告框架，要求缔 约国 报 告 本 国 为促进文化表现 形式多样性，以及将文化作为一个战略要素纳入本国地方、国家、区域和国际所有各级发展 [...] 政策和援助方案所采取的措施。 unesdoc.unesco.org | A framework was adopted for [...] quadrennial reporting that requests States Parties to report on measures [...]taken to promote the diversity [...]of cultural expressions as well as the integration of culture as a strategic element in their development policies and assistance programmes at all levels – local, national, regional and international. unesdoc.unesco.org |
只需要您将您的需求告知迎 宾厅我们将为您安排所有细节 msccruises.com.cn | Simply inform the [...] concierge of your requirements and we'll attend [...]to all the details msccruises.com.au |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 7 [...] 段确认会员国区域集团和其他主要集团 [...] 的会议对于政府间机构会议顺利运作的重要性，请秘书长确保尽可能满足会员国 区域集团和其他主要集团会议对会议服务的一切 要 求 ， 并尽 早 告 知 提出 要 求 者是 否可以提供会议服务，包括是否可以提供口译服务，以及在会前可能发生的任何 [...]变动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 7, of its resolution 65/245, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies, and requested the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for conference services for the meetings of regional and other major [...] groupings of Member States [...] were met and to inform the requesters as early as possible about [...]the availability of conference [...]services, including interpretation, as well as about any changes that might occur before the meeting. daccess-ods.un.org |
您只需将具体的产品构思和市场需 求告 诉 技 术研发中心(TEZ)，然后格罗茨-贝克特将与您一起，共同开发出高效的解决方案。 groz-beckert.pl | Take your specific product [...] ideas and market requirements to the TEZ – [...]and Groz-Beckert will co-develop an efficient solution together with you. groz-beckert.pl |
最后， 由主席代表各位联合主席和联合报告 员 ， 负责在 请 求 国 最 后期限到期前召开的缔 约国会议或审议会议之前，尽早将分析提交各缔约国。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the President, acting on behalf of the Co-Chairs and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses to the States Parties well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State’s deadline. daccess-ods.un.org |
臭氧秘书处根据请求告 知基金秘书处，同委内瑞拉的第 7 条数据一同递交上来的还有一份文件，除其他外，文件 [...] 称，为满足该地区其他第 5 条缔约方在 2007 年到 2009 年期间的需求，2006 年生产的 CFC-12 共 985.1 公吨。 multilateralfund.org | Upon request the Ozone Secretariat informed the [...] Fund Secretariat that the Article 7 data submission of Venezuela was accompanied [...]by a document stating, inter alia, that 985.1 metric tonnes of CFC-12 had been produced in 2006 to satisfy the needs of other Article 5 Parties in the region during the period 2007-2009. multilateralfund.org |
此情況下，登記人員應在透露任何資訊前，立即將任何此類 請 求告 知 蘇 格蘭犯罪記錄辦事處。 disclosure-scotland.org.uk | In that event, the registered person should inform Disclosure Scotland [...] immediately of any such request and prior to the release of any information. disclosure-scotland.org.uk |
供应商或承包商被给予机会充分和同时获悉开标的，应当被视为已获准出 席开标。49 (3) [...] 供应商或承包商的投标书被开启的，其名称、地址和投标价格，应当在开标 时向出席者当众宣布，应当根据请 求告 知 已 提交投标书但未出席或未派代表出席 开标的供应商或承包商，并应当立即载入第 [23 ]条所要求的招标程序记录。 daccess-ods.un.org | Suppliers or contractors shall be deemed to have been permitted to be present at the opening of the tenders if they have been given opportunity to be fully and contemporaneously apprised of the opening of the tenders.49 (3) The name and address of each supplier or contractor whose tender is opened and the tender price shall be announced to those persons present at the [...] opening of tenders, [...] communicated on request to suppliers or contractors that have presented [...]tenders but that are not present [...]or represented at the opening of tenders, and recorded immediately in the record of the tendering proceedings required by article [23].50 daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说， 该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估 ，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with [...] the Information Management [...]System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
您可以把您的孩 子的特殊需求告诉学校校长。 jrs.ie | You can talk about your child’s extra needs with the school principal. jrs.ie |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下各个来源的资料继续协助审查和监测 授权的使用：核心需求报告和其 他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地特派团进行采购援助访问获得的反馈；总部合同委员会就提交审查的 [...] 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority [...] through compiling information from [...] various sources: reports of core requirements and other reports [...]arising from the delegation [...]of procurement authority to field missions; feedback obtained through procurement assistance visits to the field missions; recommendations of the Headquarters Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
请将此要求告知您 的产科医疗服务提供者。 degeboortegolf.nl | If you would like [...] this to be done, tell your obstetric [...]care worker. degeboortegolf.nl |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 [...] 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution [...]1918 (2010), on possible [...]options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
在适当情况下， 工作人员往往被要求告知其 主管、其副职或其他工作可能受到影响的工作人员他 [...] 们同意采取这些步骤。 daccess-ods.un.org | Where appropriate, staff [...] members are often asked to share their [...]agreement with these steps with their supervisor, their [...]deputy or other staff members whose work could be affected. daccess-ods.un.org |
在康定斯基的《艺术里的精神》中提到内在需要的必然性，当我内心的 需 求告 诉 我 要改变，要寻找的时候，我别无选择。 luxe-immo.com | In his Spiritual in Art Kandinsky mentions a categorical imperative of the inner necessity: when the need arises inside me to change, to search, I cannot do otherwise. luxe-immo.com |
你可以将住宿要求告知度 假屋工作人员，他们会帮助你选择最适合你的客房类型。 cn.yha.co.nz | Let the hostel staff know what you need and we will [...] help you select the best option to meet your requirements. yha.co.nz |
未來這個看守政府還有一份預算案，我很希望市民，尤其是 [...] 那些可以在個人層面，把這6,000元拿出來自己做扶貧的市民，在4月 10日一定要走出來，把他們的看法、把他們對香港的 要 求 ， 告 訴 市 民、 告訴政府。 legco.gov.hk | In the future, this caretaker Government will still prepare another budget and I hope very much that the public, in particular, those members of the public who can offer their $6,000 to help the poor of their own [...] accord, must come out on 10 April to tell the Government and the public [...] their views and their demands relating to Hong Kong. legco.gov.hk |
号公开会议、游行和集会法令》要求 ，告 知安 全总局局长任一集会的地点、时间和事由，以 采取必要措施，使参与者行使其和平集会权，同时 保护其安全，并维护其他人的自由。 daccess-ods.un.org | Decree-Law No. [...] 18 of 1973 on Public Meetings, Marches, and Assemblies as amended by Decree No. 32 of 2006, requires notifying [...]the Head of General [...]Security of the place, time, and subject of any assembly to allow for the adoption of the necessary measures to enable participants to exercise their right to peaceful assembly while protecting their security and safety and preserving the freedoms of other individuals. daccess-ods.un.org |
法案委員會共開了六七次會議，在最後一次會議上，政府搬出《1994 年 加拿大愛德華王子島省的公共機構減薪法令》和《2002 [...] 年美國伊利諾伊州州 政府領導層減薪法令》，以求告訴我 們，條例草案有先例可援，這措施是符 [...]合國際的一貫做法，並無不妥。 legco.gov.hk | The Bills Committee held six to seven meetings in total and at the last meeting, the Government cited the cases of the Public Sector Pay Reduction Act (1994), Prince Edward Island, Canada and The State [...] Government Leaders' Salary Reduction Act (2002), Illinois, United [...] States to show us that there had [...]been such precedents. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称， 它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會 通 告 載 列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual General Meeting in [...]respect of the granting of the Issue Mandate [...]to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。