| 单词 | 告密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告密 noun —denunciation n告密—inform against sb.密告 —tip off • report secretly Examples:告密者 pl—informants pl 告密者—whistle-blower • informer (esp. police) • tell-tale
|
本集團透過審核按季度為基礎的現金狀況 報 告 ， 密 切 監 察其面對的流動資金風險。 asiasat.com | The Group closely monitors its exposure to liquidity risk by reviewing the cash position report on a quarterly basis. asiasat.com |
普遍定期审议工作组的报告 密克罗尼西亚联邦 daccess-ods.un.org | Report of the Working Group on the [...] Universal Periodic Review daccess-ods.un.org |
該法令亦訂有法定保障，避免僱主向遵守該法令 條文的告密人採取歧視性行動。 legco.gov.hk | There is also statutory protection against employers taking discriminatory action against "whistleblowers" who follow the provisions of the Act. legco.gov.hk |
据报告，还有发生污名指责并迫使平民百姓充 当 告密 者 的 案例，以及一些非法拘 押的案例。 daccess-ods.un.org | Cases of stigmatization and pressure on civilians to act as informants, and some cases of [...] illegal detention, have been reported. daccess-ods.un.org |
安理会将根据第 2036(2012)号决议提交 的定期报告，密切关注这方面的进展。 daccess-ods.un.org | The Council will closely monitor progress in this regard, based on regular reports in accordance [...] with resolution 2036 (2012). daccess-ods.un.org |
2009 年，工作组已证实至少有 5 名儿童受到以色列当局暴力审讯，被要求 成为以色列情报机关的告密者。 daccess-ods.un.org | In 2009 the working group documented at least five children who were [...] requested to become informers for the Israeli [...]intelligence while being subjected to violent [...]interrogation by the Israeli authorities. daccess-ods.un.org |
由生產商／供應商發出、經註冊結構工程師簽認的符合規 定證明書( 包括密封劑相容性報告、密封劑黏結 報 告 、 密 封劑 應用位置及布局的覆核報告) ，須要在申請佔用許可證前向建 [...] 築事務監督一併呈交。 bd.gov.hk | Sealant Adhesion Report and the Print Review Report issued by the [...] manufacturers/suppliers and endorsed by the RSE are required [...]to be submitted prior to the application of an occupation permit. bd.gov.hk |
有一个所谓的告密者法 令，保护人们免受这种虐待，和Akre和威尔逊援引该法起诉福克斯的不当行为的法律。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | There is a law called the Whistleblowers Act that protects people from this sort of abuse, and Akre and Wilson invoked this law by suing Fox for misconduct. mccarrisonsociety.org.uk |
这对于未来的神的国度还表示，在希望的ḳaddish（可比主祷文），并在第十一届祝福“Shemoneh'Esreh”，而对邪恶王国的覆灭，首次发现添加的表达（第十九）祝福（主要是直接针对后来厌 恶 告密 者 和 异教徒。 mb-soft.com | This hope for the coming of the kingdom of God is expressed also in the Ḳaddish (comp. Lord's Prayer) and in the eleventh benediction of the "Shemoneh 'Esreh," whereas the destruction of the kingdom of wickedness first found expression in the added (nineteenth) benediction (afterward directed chiefly against obnoxious informers and heretics; see Liturgy), and was in the Hellenistic propaganda literature, the Sibyllines (iii. 47, 767 et al.), emphasized especially with a view to the conversion of the heathen. mb-soft.com |
他还在衙门口设立“铜匦”(铜箱子)，奖 励 告密。 chinesestoryonline.com | He also set boxes in front of government [...] offices to encourage informers. chinesestoryonline.com |
委員會應為員工及與本公司交接之人士(例如客戶及供應商)設 立 告密政 策及系統，可暗地向委員會提出留意關乎本公司可能屬不當行為的事 項。 cre8ir.com | The Committee should establish a whistleblowing policy and system for employees and those who deal with the Company (e.g. customers and 9 suppliers) to raise concerns, in confidence, with the Committee about possible improprieties in any matter related to the Company. cre8ir.com |
本程序旨在就舉報有關財務匯報或其他事宜之可能屬不當行為提供舉報途徑及 指引，以及向告密者作 出保證，本集團將會保 障 告密 者 不 會因按照本程序而作出 之任何真實舉報而遭受不公平解僱或受害。 teleeye.com | These Procedures aim to provide [...] reporting channels and [...] guidance on reporting possible improprieties in matters of financial reporting or other matters, and [...]reassurance to whistleblowers [...]of the protection that the Group will extend to them against unfair dismissal or victimisation for any genuine reports made under these Procedures. teleeye.com |
教皇尼古拉一世写道，在炎热的争吵皇帝迈克尔三：“非常仔细地考虑如何Photius立场，尽管他的伟大的美德和普遍的知识”（插曲xcviii“ 广 告密 歇 根 州”，PG，CXIX 1030）。 mb-soft.com | Pope Nicholas I, in the heat of the quarrel writes to the Emperor Michael III: "Consider very [...] carefully how Photius can stand, in spite of his great virtues and universal knowledge" [...] (Ep. xcviii "Ad Mich.", PG, CXIX, 1030). mb-soft.com |
最初，各国都保证了这些 报告的机密性， 但实际上只要有些国家同意公布与其有关的报告，所有国家也都被迫这样做 了。 unesdoc.unesco.org | Initially States [...] were assured of the confidentiality of these reports, but in practice [...]once some States had agreed to publication [...]of reports concerning them, all States were obliged to do the same. unesdoc.unesco.org |
作为《全民教育全球监测报告》小组 的 密 切 伙 伴，教科 文组织统计研究所为 2007 年版报告提供了数据与分析服务。 unesdoc.unesco.org | As a close partner of the Education for All (EFA) Global Monitoring Report team, the UIS [...] contributed data and analyses to [...]the 2007 edition of the report. unesdoc.unesco.org |
尽管年度报告的内容是保密的， 但委员会就年度 报 告 提 出 的有关结论和建议 均列入向秘书长提出的报告，其中包括酌情要求澄清或进一步提供资料。 daccess-ods.un.org | Although [...] the contents of the annual reports are confidential, any relevant findings and recommendations [...]of the Commission [...]on the annual reports are presented in a report to the Secretary-General including, as appropriate, requests for clarification or further information. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们谨强调我们认为应该 密 切 关 注的 报告中三个方面的内容，作为为执行报告建议制定路 线图的努力的一部分。 daccess-ods.un.org | In that regard, we would like to highlight three [...] aspects of the report, which in our view should be given close attention as [...]part of efforts to create [...]a road map for the implementation of the report’s recommendations. daccess-ods.un.org |
这份秘密报告也表 明，海军指挥旗官的侍卫长的犯 罪嫌疑最大。 daccess-ods.un.org | This confidential report also identified [...] the chief security officer of the Navy Flag Officer in Command as the most likely perpetrator of the crime. daccess-ods.un.org |
在这方面，虽然大会第 62/264 和第 [...] 63/272 号决议请秘书长向大会报告参与组织秘 书处向联检组所编写报告、说明和密 函 预 计提供的支 持，以及审议就联检组的建议采取的行动，秘书长关 [...]于联检组 2009 年的报告(A/64/642)的重点是，联合 [...] 国系统行政首长协调理事会秘书处的活动。 daccess-ods.un.org | In that connection, although the General Assembly, in its resolutions 62/246 and 63/272, had requested the Secretary-General to report on the expected provision of support to the Unit by the secretariats of the [...] participating organizations in the [...] preparation of its reports, notes and confidential letters, and the consideration [...]of and action on [...]the Unit’s recommendations, the note by the Secretary-General on the report of JIU for 2009 (A/64/642) actually focused on the activities of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). daccess-ods.un.org |
他可能甚麼也知道，更把香港的所有 秘 密告 訴別人。 legco.gov.hk | He may know [...] everything and has told all the secrets of Hong Kong [...]to others. legco.gov.hk |
实施这项战略必须加强毒品 和犯罪问题办公室总部和区域办事处及国别办事处的作用，为会员国编制数据 [...] 提供技术援助，同时通过一个国际流行病工作组与其他国际、区域和国家数据 收集和报告机制开展密切合作。 daccess-ods.un.org | Such a strategy would entail strengthening the role of UNODC headquarters and regional and country offices as the provider of technical assistance to Member States in generating data, and developing close collaboration with other [...] international, regional and national [...] data collection and reporting mechanisms through [...]an international epidemiological working group. daccess-ods.un.org |
有一年，周兴被人密告伙同 丘神勣谋反。 chinesestoryonline.com | One year, [...] Zhou Xing was secretly reported by his political [...]enemy to be involved in a rebellion plot. chinesestoryonline.com |
任职者还将帮助生成 报告，帮助维护保密数据库，协助输入和跟踪预计将从维和人员那里收到的大约 400 起案件，并支助高级解决冲突干事，以便他(她)能够及时查明系统性问题和 [...] 处理大约 50 起高风险案件。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also [...] assist in generating reports, help to maintain the confidential database and assist [...]in the intake and tracking [...]of the approximately 400 cases expected to be received from peacekeeping personnel and provide support to the Senior Conflict Resolution Officer in his/her ability to identify systemic issues and to service approximately 50 high-risk cases in a timely manner. daccess-ods.un.org |
关于非第 5 条国家进口问题，第 19/36 [...] 号决定使执行委员会“核准采集进口的各类氟氯化 碳数量”，执行委员会第十九次会议报告附件六第 2 页项目 3.3 [...] 呼吁对愿意提供此类数据的国家 进行采集，但是如果国家认为报告数 据 应该 保 密 则 不 坚持执行此种采集工作（第 19/36 号决定， （c）段）。 multilateralfund.org | With respect to exports to non-Article 5 countries, decision 19/36 enables the Executive Committee “to approve the collection of quantities of exported CFCs” called for in item 3.3 on page 2 of Annex VI to the Report of the 19th Meeting of the Executive Committee, where countries were willing to provide such data, but [...] not to insist on such collection if countries [...] regarded the export data as confidential (decision 19/36, [...]paragraph (c)). multilateralfund.org |
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会 详细描述该保密材料)的报告，并 且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber will receive a report from the Pre-Trial Judge detailing [...] the procedure (although [...] not describing the confidential material as such), and it will have to be satisfied that there is no prejudice to the accused and that non-disclosure [...]itself does [...]not create reasonable doubt as to his or her guilt. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称， 它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues [...] in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。