| 单词 | 告别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 告别 verb —leave vless common: part v 告别 —bid farewell to • say good-bye to 告别 adjective —valedictory adjExamples:遗体告别式—funeral 告别式—funeral • parting ceremony
|
采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获后，当我们进入酒店套房马德里 和 告别 一 个 难忘的微笑感觉带有一个诺言的回报却非常小悲伤。 instantworldbooking.com | Take care of you with Conscientiousness respect, we feel with success when we capture [...] a unforgettable smile upon entering Inn Suites [...] Madrid and the farewell comes with a little [...]sadness of a promise return. instantworldbooking.com |
2009 年，在全民投票十周年之际，政府提出了一 个新的口号“告别冲突，迎接发展”。 daccess-ods.un.org | In 2009, on the tenth anniversary of the referendum, the Government launched a [...] new motto: “Goodbye conflict, welcome [...]development”. daccess-ods.un.org |
它能指导您如何操作告别手动时代。 jabra.cn | It tells you how to use itSay goodbye to manuals. jabra.com |
von Hauner儿童医院通过引进现代化大尺寸触摸屏电脑， 就此告别了黑板时代， 从而在教学条件方面得到全面提升。 wacker.com | Teaching at Munich’s Dr. von Hauner Children’s Hospital has now been enhanced through the introduction of modern large-format touchscreen computers to substitute for blackboards. wacker.com |
告别桑巴 乐声之后，船队又将辗转4,800海里，前往美国迈阿密，然后穿越大西洋，航行3,590海里，抵达葡萄牙的里斯本。 iwc.com | After leaving the sounds of the samba, the fleet covers 4,800 nautical miles to Miami, USA, before the Atlantic crossing of 3,590 nautical miles to Lisbon, Portugal. iwc.com |
行政和预算问题咨询委员会主席的 告别 讲话 上午 10 时 10 分开会。 daccess-ods.un.org | Farewell statement by the Chairman [...] of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions daccess-ods.un.org |
秋叶的色彩传递着一个信息——它忧郁地预示着即 将 告别 的 漫长夏日，提醒人们黑暗和寒冷的冬天很快就会来到每一个角落。 visitfinland.com | Autumn leaf colour acts as a messenger of sorts; it [...] bids a melancholy farewell to long summer [...]days and serves as a reminder of the dark [...]and cold winter that looms around the corner. visitfinland.com |
澳门特区政府配合和包容与教会与宗教团体，相互密切合作，这种尊重的 表现之一是澳门特区公立医院设有的两 个 告别 厅 ， 以举办基督教和佛 教 告别仪 式。 daccess-ods.un.org | An example of respect is the two mortuary chapels of the MSAR public [...] hospital for the practice of Christian and Buddhist rites, respectively. daccess-ods.un.org |
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来到福建龙岩市永定县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母的祈祷，以及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去 告别 ， 甚 至和生 命 告别 ， 从 某种程度上来说，这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
我们告别里哈 姆驱车前往一所为儿童提供辅导和心理支持的中心。 unicef.org | We left Riham to drive to a centre at which children receive remedial and psychosocial support. unicef.org |
就在刚才，当我们聆听美国学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面临很多的问题，可能只能抱着大胆一试的想法去到另一个国家，去学习另一种语言 ， 告别 家 人 和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while ago, when we were listening to the inspiring stories of our American and Chinese student, I’m sure they both faced a lot of questions and maybe had to make a leap of faith to go to another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
向离任总干事致意的告别仪式安排在 10 月 22 日上午，新任总干事就职仪式计划在 [...] 10 月 23 日下午举行。 unesdoc.unesco.org | A ceremony to pay tribute to the outgoing [...] Director-General will be held on the [...]morning of 22 October and the ceremony for [...]the installation of the Director-General is scheduled for the afternoon of 23 October. unesdoc.unesco.org |
拥有 BeoSound 5 ，收藏海量音乐，尽在指尖，告别铺 天 盖地的磁带与 CD。 bang-olufsen.com | Owning BeoSound 5 gives you the possibility to have a vast collection of music at the tip of your finger – but without the hassle of having records or CDs lying all over the place. bang-olufsen.com |
因此，我带着悲伤的心情告别AM-CC SM的事工，以及神赐我莫大荣幸得以认识的众多美好的弟兄姐妹。 amccsm.org | So it is with [...] sadness that I say farewell to the ministry [...]of AM-CCSM and the many wonderful folk God has given me the privilege of getting to know. amccsm.org |
我向安大略电力公司的工程师告别。 voith.com | I say goodbye to the engineers of Ontario Power Co. voith.com |
之后，迪米特里和阿纳斯塔西娅调和，两人随后私奔和阿纳斯塔西娅发送一 封 告别 信 到玛丽和索菲，许诺有朝一日返回。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterwards, Dimitri and Anastasia reconcile; the two then elope and [...] Anastasia sends a farewell letter to Marie [...]and Sophie, promising to return someday. seekcartoon.com |
副主席Tim Sullivan先生在万圣节之夜举行的告别 晚 宴 的化妆舞会上担任主持。 imata.org | Vice President Tim Sullivan hosts a masquerade party at the final banquet held on Halloween evening. imata.org |
2008 年执行局主席安德斯·利登先生阁下发表 了 告别 演 说 ，感谢执行局和观 察员、执行主任和秘书处在这一年的出色合作。 daccess-ods.un.org | The President of the Executive Board for 2008, H. E. Mr. Anders Lidén, [...] delivered a farewell statement, thanking [...]the Executive Board and observers, the [...]Executive Director and the secretariat for their excellent cooperation during the year. daccess-ods.un.org |
我代表所有东帝汶人，感谢所有那些在这漫长的 五年时间里告别自己家人和祖国，投身到协助建设东 帝汶的崇高使命之中的人。 daccess-ods.un.org | On behalf of all Timorese, I thank all those men and women who have left their families and their countries to be part of the noble mission to assist in the building of Timor-Leste throughout these five long years. daccess-ods.un.org |
这个阶段的行为变化已经变成一种稳定状态，个体不再有退回到之前阶段的风险，也就是说个体已经和旧习惯彻 底 告别。 beijing.ufh.com.cn | At this stage, the individual is no longer at risk of falling back into old habits and has reached a point at which the old habit is no longer a part of who they are. beijing.ufh.com.cn |
再 次，大会成立妇女署也表示承认，在促进性别平等方 面投入既是联合国组织的远见卓识，也是这方面须要 应对的挑战，应当告别过去几十年资金不足的情况。 daccess-ods.un.org | Thirdly, in establishing UN-Women, the General Assembly had acknowledged that investments in the promotion of gender equality must be commensurate with the Organization’s vision and with the stakes involved, and that decades of insufficient financing must come to an end. daccess-ods.un.org |
VYTAL mei持久化妆可以补救随时间过去而变色的眼眉、眼线、唇线，让 您 告别 以 往 的错误，真美再现。 vytalmei.com | VYTAL mei micropigmentation corrects tattoos that have changed color over time, giving you a renewed look, free of any damages from the past. vytalmei.com |
如果他们输给AC米兰，他们就将告别 他 们五年内的第三次欧洲冠军联赛冠军，这是极其痛苦的，因为人们期待他们能夺冠。 sportsbook.dafa-bet.net | If they lose to [...] Milan, it’s goodbye for a targeted [...]third Champions League crown in five years, a bitter result in this term [...]where they were expected to finish in a dominating fashion. sportsbook.dafa-bet.net |
政府的口 号“告别冲突，迎接发展”贴切地总结了我们的共同 愿望。 daccess-ods.un.org | The Government’s motto “Goodbye Conflict, Welcome [...] Development” aptly sums up the aspirations we share. daccess-ods.un.org |
查让罗孚呆在一起的Skiff和说他告别 星 球 51。 zh-cn.seekcartoon.com | Chuck lets Rover stay with Skiff [...] and says his farewells to Planet 51. seekcartoon.com |
告别援助 依赖的情况将因国家 而异，因而可反映出各国发展程度的差异 daccess-ods.un.org | The graduation from aid dependence will vary across countries, reflecting their differing levels of development daccess-ods.un.org |
2009 年执行局主席奥马尔·达乌先生阁下发表 了 告别 演 说 ，感谢各代表团和 秘书处在他担任主席期间给予的密切合作。 daccess-ods.un.org | The President of the Executive Board for 2009, H.E. Mr. Oumar Daou, [...] delivered a farewell statement, thanking [...]delegations and the secretariat for [...]their close cooperation throughout his presidency. daccess-ods.un.org |
印度显示了良好的迹象：全球的小儿麻痹症病例曾大部分集中在印度，但由于采用了创 新的根除策略，2011 年起，印度已经彻底告别了脊 髓灰质炎。 thegatesnotes.com | India is a good sign: Once home to the majority of polio cases in the world, the country has been polio-free since 2011, thanks to innovative approaches to eradication. thegatesnotes.com |
随着近年来涉及经社文权利的诉讼在国内和国际区域不断增加，随着联合国人权条约 监督系统内审理经社文权利的机会日益增多，我们现在可 以 告别 关 于可诉性的概念化争 论，这种争论是以权利请求人的缺失为基础的，反过来又强化了权利请求人缺失这一状 况。 socialrights.ca | With an increasing number of ESC rights cases being brought forward at the domestic and regional levels and with expanded opportunities for the adjudication of ESC rights within the UN human rights treaty monitoring system, we are now in a position to leave behind conceptual debates about justiciability premised on and reinforcing an absence of rights claimants. socialrights.ca |
就像一个时事评论员所说的，“美国就像一个公司一 [...] 样，尽管其最优秀的和最聪明的经理们正在收拾他们的纪念品， 并准备前往告别晚宴 领取他们的金表，但是这个公司还没有招募 [...] 到足够的新人才呢，更不用说培训他们了。 fgereport.org | As one commentator has put it, “The United States is like a company that hasn’t yet recruited enough new talent, let alone trained it, even though its [...] best and brightest managers are packing up their mementos [...] and heading to farewell dinners to collect [...]their gold watches. fgereport.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。