请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

呈送v

presentv

呈送

render

呈文

petition (submitted a superior)

External sources (not reviewed)

除若式改变而 须将比较数字重列外,这项会计政策改变对账目并无任何重大影响。
swirepacific.com
Apart from certain presentational changes with [...]
comparatives restated, this change in accounting policy does not have any
[...]
material effect on the accounts.
swirepacific.com
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平务 报表有关的内部监控,以确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计 政策;以及在不同情况下作出合理的会计估计。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
此外,根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当,因为,在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总线性运行态势的。
unesdoc.unesco.org
In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium.
unesdoc.unesco.org
由於该病毒是具潜在危险的病原体,因此化验室如出现 人类猪型甲型流行性感冒(H1亚型)病毒逸漏事故,必须受法定所管制,以便及早侦察有关事故,并及时采取适当的控制 措施,以保障化验室人员的健康和防止疾病蔓延。
legco.gov.hk
As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases.
legco.gov.hk
(b) 根据公司条例之条文,本公司每份资产负债表须经签署,及每份资产负债表 之副本(包括根据法律规定须与之随附之每份文件)及於股东大会上向本公司益账连 同董事会报告副本及核数师报告副本,须於不迟於大会举行日期前(二十一)日,向本公司每 名股东及每名债权证持有人及根据细则第 46 条登记之每位人士以及每名有权收取本公司股东 大会通告之其他人士寄发,惟本细则并无规定须向本公司并不知悉其地址之任何人士或超过一 名任何股份或债权证联名持有人寄发有关文件。
bdhk.com.hk
(b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Companies Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company in general meeting, together with a copy of the Directors’ report and a copy of the Auditors’ report, shall not less than (twenty-one) days before the date of the meeting, be sent to every member of, and every holder of debentures of, the Company and every person registered under Article 46 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company, provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person of whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures.
bdhk.com.hk
(e)  倘考虑委任两名或以上董事出任本公司或本公司拥有权益之任何其他公司 之有酬劳职务之安排(包括安排或修订条款或终止委任),可就各董事决议 案,而於该情况下,各相关董事将有权就各项决议案表决,并计入法定人数,惟涉 及其本身委任(或其安排或修订条款或终止委任)及(就上述任何该等其他公司之 有酬劳职位或职务而言)倘董事及其联系人合共拥有该其他公司 5%或以上权益之情 况除外。
equitynet.com.hk
(e) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates own 5 per cent. or more.
equitynet.com.hk
条例草案第11条建议加入第67(2A)及 67(2B)条,以订明 如选乎某人的姓名列入递补顺位名单,或关乎某人的 姓名没有列入递补顺位名单,则在审讯完结时,原讼 法庭须裁定该人的姓名须否列入该名单;以及如选乎 某人在递补顺位名单上的排名名次,则在审讯完结 时,原讼法庭须裁定该人在该名单上的排名名次是否正确,如 非正确,则须裁定该人的正确排名名次为何。
legco.gov.hk
Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and
[...]
67(2B) to the effect that
[...] at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petitionthat relates to the ranking of a person [...]
on a precedence
[...]
list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking.
legco.gov.hk
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期间向指定记录日期名列股东名 册之本公司股本或任何类别股份的持有人,按其当时持有该等股 份或类别股份的比例本公司股本中之股份或或 发 行 附 有 权 利 可 认 购 本 公 司 股 份之认 股 权 证 、 购 股 权 或 其 他 证 券,惟本公司董事有权就零碎股份或经考虑任何本公司受其规管 之司法管辖区或任何本公司受其规管之认可监管机构或证券交易 所之法例或规定所指之任何限制或责任,或就厘定根据上述法例 或 规 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 责 任 或 其 范 围 可 能 涉 及 之 开 支 或 延 误,而作出其认为必要或权宜之例外情况或其他安排。
cre8ir.com
(b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the directors of the Company may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company).
cre8ir.com
某董事向众董事发出一般性通知,表明他须被视为於该通知日期後可能与任何指定人士、商号或 法团订立的任何合同或安排中拥有重大利益,即为已就如此订立的任何合同或安排作出充分的利 益声明,但除非该通知在董事的会议中作出,或董事采取合理步骤确保该通知在作出後的下一次 董事会议中读,否则任何此等通知皆为无效。
cre.com.hk
A general notice to the Directors by a Director that he is to be regarded as materially interested in any contract or arrangement which may be made with any specified person, firm or corporation after the date of such notice shall be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Directors or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meetingof the Directors after it is given.
cre.com.hk
两个秘书处为各自的外地中央审查机构成员提供实质性和
[...] 行政支助,就政策和其他人员配置事项与特派团和外地中央审查机构成员联络, 协调每周向各成件的工作,就审查结果向特派团和(或)职业类主管人员 [...]
提供咨询意见并就各机构的建议采取后续行动。
daccess-ods.un.org
The two Secretaries provide substantive and administrative support to members of their respective Field Central Review Body, liaise on policy and other staffing matters with missions and members of the Field Central Review
[...]
Body, coordinate the weekly submission of cases
[...] to the members and provide advice [...]
to the missions and/or Occupational Group Managers
[...]
on the outcome of reviews as well as follow-up on the recommendation of the bodies.
daccess-ods.un.org
(4) 在此等细则内任何相反条文的规限下,股东可於根据此等细则召开及举行 的任何股东大会上,在任何董事任期届满前随时以普通决议案将其罢免,无论此等细则
[...]
的任何内容或本公司与有关董事订立的任何协议是否载有任何其他规定(惟不会影响根
[...] 据任何有关协议提出的损失申索),惟任何就罢任董事而召开的有关大会的通告应载有 拟议案的意向声明,并於大会举行十四(14)日前送交该名董事,而该名董事应 [...]
有权在该会议上就有关其罢任的动议发言。
mainland.com.hk
(4) Subject to any provision to the contrary in these Bye-laws the Members may, at any general meeting convened and held in accordance with these Bye-laws, by ordinary resolution remove a Director at any time before the expiration of his period of office notwithstanding anything in these Bye-laws or in any agreement between the Company and such Director (but without prejudice to any claim for damages under
[...]
any such agreement) provided that the Notice
[...] of anysuch meeting convened for [...]
the purpose of removing a Director shall contain
[...]
a statement of the intention so to do and be served on such Director fourteen (14) days before the meeting and at such meeting such Director shall be entitled to be heard on the motion for his removal.
mainland.com.hk
本通函旨在向 阁下提供有关(i)建议新一般授权;(ii)独立董事委员会就建议 新一般授权向独立股东提供之推荐意见;(iii) 独立财务顾问就建议新一般授权向独 立董事委员会及独立股东提供之推荐意见;及(iv)股东特别大会通告(於该大会上将决议案以供独立股东考虑及酌情批准建议新一般授权)之资料。
cigyangtzeports.com
The purpose of this circular is to provide you with information in relation to (i) the proposed New General Mandate; (ii) the recommendation from the Independent Board Committee to the Independent Shareholders on the proposed New General Mandate; (iii) the recommendation from the Independent Financial Adviser to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders on the proposed New General Mandate; and (iv) the notice of EGM at which relevant resolution will be proposed to the Independent Shareholders to consider, and if thought fit, to approve the proposed New General Mandate.
cigyangtzeports.com
基金经理认为,子基金并无面对重大 货币风险,故并感度分析。
htisec.com
The Manager considers the Sub-Fund is not exposed to significant currency risk and therefore no sensitivity analysis is presented.
htisec.com
他们向人们 解释哪些机构主管解决歧视案件,必要时还帮助人们起草申诉书,并把申诉管机构,除非有关机构是法院或劳资争议委员会。
daccess-ods.un.org
They explain to people which institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, help people with drawing up applications and forward the applications to competent bodies, except if the relevant body is a court or labour dispute committee.
daccess-ods.un.org
委任代表在大会上表决之文据应:(i)被视为授权受委代表要求或聯合要求按股数 投票表决及按其认为适合之方式就在其获委任代表出席之会议上何决议案 (或其修订本)表决,惟若向股东发出任何表格供其用作委任代表出席将於会上处 理事务之股东特别大会或股东周年大会并於会上表决,则该表格应使该股东能够按 照其意向,指示该代表投票赞成或反对(如没有指示,则由该代表行使其酌情权) 每项涉及任何有关事务之决议案;及  (ii)  除非在该文据内注明相反规定,否则该文 据对其所涉及会议之任何续会同属有效。
equitynet.com.hk
The instrument appointing a proxy to vote at a general meeting shall : (i) be deemed to confer authority upon the proxy to demand or join in demanding a poll and to vote on any resolution (or amendment thereto) put to the meeting for which it is given as the proxy thinks fit provided that any form issued to a member for use by him for appointing a proxy to attend and vote at an extraordinary general meeting or at an annual general meeting at which any business is to be transacted shall be such as to enable the member, according to his intention, to instruct the proxy to vote in favour of or against (or, in default of instructions, to exercise his discretion in respect of) each resolution dealing with any such business; and (ii) unless the contrary is stated therein, be valid as well for any adjournment of the meeting as for the meeting to which it relates.
equitynet.com.hk
与教科文组织教席、大学和相关机构间的合作关系化,为的是鼓励年轻人和 妇女参加有关跨宗教对话的演讲和公共行动。
unesdoc.unesco.org
Partnerships with the UNESCO Chairs, universities and agencies concerned were increased with a view to encouraging young people and women to participate in public discourse and action relating to interfaith dialogue.
unesdoc.unesco.org
若以个人名义申请,申请人亦港身分证副本。
cfs.gov.hk
For application made in the name of an individual, the
[...] applicant should also submit a copy [...]
of Hong Kong Identity Card.
cfs.gov.hk
(v) 董事向董事会发出一般通知,而该通知指出彼为某家公司或企 业之成员,并被视为於与该公司或企业於该通知日期後可能订立之任何合约或安 排中拥有权益,或被视为於与彼或彼等有关连之人士於该通知日期後可能订立之 任何合约或安排中拥有权益,则该通知须被视为有关合约或安排之充分权益披露 声明,惟该通知须已在董事会会议上董事已采取合理步骤确保该通知在 发出後下一次董事会会议上将获读,该通知方为有效。
minmetalsland.com
(v) A general notice to the Board by a Director that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting of the Board after it is given.
minmetalsland.com
14 在公司法及本公司组织章程大纲及本章程细则有关新股份的条文的规限下, 本公司的未发行股份(不论为原股本部分或任何新增股本)须由董事会处 置,董事会可在其认为适当的时间,按其认为适当的代价及条款,向其认为 适当的人士、配发该等股份、就该等股份授予购股权或以其他方式 处置该等股份。
cre8ir.com
14 Subject to the provisions of the Law, of the Memorandum of Association of the Company, and of these Articles relating to new shares, the unissued shares in the Company (whether forming part of its original or any increased capital) shall be at the disposal of the Board, which may offer, allot, grant options over or otherwise dispose of them to such persons, at such times and for such consideration, and upon such terms, as the Board shall determine.
cre8ir.com
(E) 董事会可在根据本细则第(A)段作出决定的任何情况下,议决将根据 上述决定发行的股份的股份配发及选择权,不得向任何登记地址位於未作出登记 声明或完成其他特别手续而在该地区该等选择权或股份配发之要约即属 或可能属违法的一个或多个地区的任何股东提供或作出,在此情况下,上述条文 应按该决议理解及解释,而任何位於上述地区的股东仅可以现金收取将於派付或 宣派的股息。
minmetalsland.com
to paragraph (A) of this Bye-law, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders with registered addresses in any particular territory or territories where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a registration statement or other special formalities, and in such event the provision aforesaid shall be read and construed subject to such resolution and the only entitlement of shareholders in any such territory or territories shall be to receive in cash the relevant dividend resolved to be paid or declared.
minmetalsland.com
重要的孩子的知识和内容,而 不是提供这些内容的技术,因此我们将 IGEL 的瘦客户机纳入 解决方案之中。
igel.com
It is the knowledge and content which should be in front of the child, not the technology which delivers it, and that’s why we put IGEL’s thin clients into the solution.
igel.com
在该等细则的规限下,本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 拥有留置权的任何股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除,且直至发出书面通告(声明及要求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 欠缴股款股份)已的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 四个足日已届满,否则不得出售。
aactechnologies.com
Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy.
aactechnologies.com
这次会议的具体目的是:(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响;(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究,包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性,相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用;(c)确定能够建
[...]
立的务实合作关系,推动由导航卫星系统促成的创新型应用,并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议,其中可把政府、国际组织、研究和开发机
[...] 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内;以及(d)确定航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。
daccess-ods.un.org
The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant
[...]
stakeholders; and (d) define recommendations
[...] and findings to be forwarded for [...]
consideration by ICG and its working groups.
daccess-ods.un.org
这些因素包括:(a) 中国和印度等增长迅速的 发展中大国正在兴起和变化的消费方式;(b) 生物燃料与粮食之间可能日益增加 的取舍;以及(c) 气候变化日影响。
daccess-ods.un.org
These include (a) rising and changing patterns of consumption in fast-growing and large developing countries such as China and India; (b) the possibly increasing trade-off between biofuels and food; and (c) the unfolding effects of climate change.
daccess-ods.un.org
(b) 当审议涉及委任兩名或以上董事担任於本公司或本公司拥有权益的 任何其他公司的职务或受薪职位,或确定或更改其委任条款或终止其 委任的建议时,可就每名董事分别案,而每名有关董事均可 就各项决议案投票,并计入法定人數,惟决议案有关其本身的委任或 确定或更改其委任条款或终止其委任,或委任另一名董事担任本公司 拥有权益的公司的职务或受薪职位且该名寻求投票或被计入法定人 數的董事於决议案中拥有有关权益者除外。
prudential.co.uk
(b) Where proposals are under consideration concerning the appointment, or the settlement or variation of the terms or the termination of the appointment, of two or more directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each director and in that case each of the directors concerned shall be entitled to vote and be counted in the quorum in respect of each resolution unless it concerns his own appointment or the settlement or variation of the terms or the termination of his own appointment or the appointment of another director to an office or place of profit with a company in which the Company is interested and the director seeking to vote or be counted in the quorum has a Relevant Interest in it.
prudential.co.uk
在这方面,咨询委员会指出,秘书长将按照世界各地联合国人员及 房舍安全保障问题独立审查小组的建议,在大会本届会议期间向大份关于安全和安保部管理审查结果的报告,和他关于建立联合国综 合安全和安保政策框架的建议,其中还将阐述该部的结构、人员配置、 活动和工作方法等方面的问题(见 A/64/6(Sect.34);A/63/605)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee points out that the Secretary-General is to submit to the General Assembly during the current session a report on the outcome of a management review of the Department of Safety and Security, recommended by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide, along with his recommendations for a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations, which will also address the aspects of the structure, staffing, activities and working methods of the Department (see A/64/6 (Sect. 34); and A/63/605).
daccess-ods.un.org
就有关期间以外的所有期间 而言,即使董事或其任何联系人在任何合约、安排或交易或建 议合约、安排或交易拥有或可能拥有权益,惟仍可投票,而若 其投票,其票数将会计算在内,且其可在任何该等合 约、安排或交易或建议合约、安排或交易的任何董事会议计入 法定人数,惟其须(倘适用)事先於会议该等事项前 根据(G)段披露其权益。
chinaallaccess.com
In respect of all periods other than the Relevant Period, a Director may vote in respect of any contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction notwithstanding that he or any of his associates is or
[...]
may be interested
[...] therein and, if he does so, his vote shall be counted and he may be counted in the quorum at any meetingof the Directors at which any such contract, arrangement or transaction or proposed contract, [...]
arrangement or transaction
[...]
shall come before the meeting for consideration provided that he has, where relevant, first disclosed his interest in accordance with paragraph (G).
chinaallaccess.com
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN国证券交易委员会的报告(包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报)中详细描述的各种其他因素,实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。
tipschina.gov.cn
Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and
[...]
various other factors detailed from time to
[...] time in APDN's SEC reports and filings, [...]
including our Annual Report on Form 10-K,
[...]
filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 6:14:42