| 单词 | 呆账 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呆账 noun, plural —doubtful debts pl呆账 —bad debtSee also:呆 v—stay v 呆 adj—stupid adj 呆—expressionless 账 n—account n • debt n 账—bill
|
他还说，环境规划署正在通过一项会计政策，这项政策要求环境规划署设 立 呆账 准备 5 金，这一政策还也适用于多边基金的账户。 multilateralfund.org | He also said that UNEP was [...] adopting an accounting policy that required it to make provision for doubtful debts and that the policy would also be applied to the accounts of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
一位成员指出，该国支持国际公共部门账户标准和借 助 呆账 准 备 金的设立，他强调， 呆账准备金应反映超过 4 年的尚未向多边基金缴纳的认捐数额。 multilateralfund.org | One member stated his country’s support [...] for the International [...] Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the use of a provision for doubtful debt accounts, which he [...]emphasized should reflect [...]outstanding pledged amounts to the Multilateral Fund that were over four years old. multilateralfund.org |
(c) 注意环境规划署按照联合国审计委员会的建议提出在多边基金账户中设 立呆 账准备金。 multilateralfund.org | (c) Note UNEP’s proposal to make provision for doubtful debts in the accounts of the Multilateral Fund in line with the recommendation of the United Nations Board of Auditors. multilateralfund.org |
除了呆账坏账备抵项 下记录的呆账坏账估计数外，我们预期将能收回截至 2009 年 12 月 31 日的所有 大宗应收款项。 daccess-ods.un.org | Apart from the estimated uncollectible [...] amounts, recorded under the [...] provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable as [...]at 31 December 2009 to be collected. daccess-ods.un.org |
粮食署自 2005 年以来成功地预支 10.2 亿美元，没有出现呆账，且 交付速度提前了 57 天。 daccess-ods.un.org | It has since successfully advanced $1.02 billion, with no write-offs, and has improved delivery speed by 57 days. daccess-ods.un.org |
第六十三次会议注意到，环境规划署作为多边基金的财务主任，有义务按照联合国 审计委员会的建议，在多边基金的账户中设 立 呆账 准 备 金（第 63/1 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting noted the obligation of UNEP, as Treasurer of the [...] Multilateral Fund, to make provisions for [...] doubtful debts in the accounts of the Multilateral [...]Fund in line with the recommendation [...]of the United Nations Board of Auditors (decision 63/1). multilateralfund.org |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡 呆症 的 新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， [...] 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the [...] treatment of Dementia whereby the [...]membership of DAC did not comprise experts [...]in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
工作 人员被派至不带家属工作地点，因此在那里工作 并 呆 在 那里，但工作人员永远不 会视工作地点为家，甚至不会视工作地点为生活的地方；工作地点只不过是他们 工作一段时期的地方。 daccess-ods.un.org | Staff serve in non-family duty stations and hence work and stay there; however, staff will never consider the duty station their home or even a place to live; instead, it is simply the place where they work for a defined period. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储 存 呆 滞 或 陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) [...] 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ [...] 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代 管 账 户 划 转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the [...] programme, all other remaining funds should be transferred [...] from the Iraq escrow account to the Development [...]Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 助 账 户 和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the [...] regular budget and extrabudgetary [...] resources (the support account for peacekeeping [...]operations and programme support income [...]received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...]目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and [...] 1 P-4 continuing post, currently funded [...] from the support account, design, deliver, [...]upgrade, harmonize and evaluate three [...]ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
该组织敦促政府与公民社会协商，监督执 [...] 行建议取得的进展并提出报告，特别是将透明度原则扩大到预算过程，公布国家 预算，查明外国银行账户， 政府代表的资产申报核实，和加入《联合国反腐败公 [...]约》等。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the extension of transparency principles to the budgetary process, the publication of the [...] national budget, the clear identification [...] of foreign bank accounts, verifiable declaration [...]of assets by Government representatives [...]and accession to the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润（包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资 本赎回储备作为 进 账 的 利润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted [...] credited as fully paid [...] up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption [...]reserve other [...]than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
此外，还有提议认为应向国家 或各多国办公室派遣经验丰富的资深雇员，包括确保其有效出席，以便有更多时 间 呆 在 工作 岗位和多国办事处。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the placement of experienced senior staff in country or cluster offices was recommended, including ensuring an effective presence so that more time could be spent in the duty station and cluster countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。