请输入您要查询的英文单词:

 

单词 呆板
释义

呆板 ()

inflexible

See also:

v

stay v

adj

stupid adj

expressionless

External sources (not reviewed)

设计旨在打破以往传统的购物中心 呆板 形 式 ,取而代之的是全新的富有动感的多维度购物体验。
chinese-architects.com
The desire is to re-imagine the internalised conventional shopping mall, replacing it with a dynamic multi-dimensional retail experience.
chinese-architects.com
超高 樓”對山脊線的影響可能頗大, 呆板 地 限制沿岸高度,而地積比率不變的 [...]
話,反而是最阻風的建築規劃。
legco.gov.hk
Super tall buildings" may seriously affect the
[...] ridgelines, but rigid height restrictions [...]
and plot ratios for buildings along the
[...]
shore will achieve the opposite result of obstructing the flow of breezes.
legco.gov.hk
双方必须采取创 新办法以及克服老一套呆板和僵 化的思考方式。
daccess-ods.un.org
It requires that both sides take an innovative approach and overcome some old, inflexible and rigid schemes of thought.
daccess-ods.un.org
第一财经周刊》强调设计改变了财经和商业类杂志在中国固有的严 呆板 的 形 象。
labbrand.com
CBNWeekly’s emphasis on design has altered the image of financial and business magazines, which were usually considered to be serious and boring in China.
labbrand.com
没有长期的痛苦和怜悯,呆板的公平,将在这最后的判决为准”;地狱和天堂会出现相反的对方的一个或另一个进入(二公共服务电子化七33起。
mb-soft.com
Not long-suffering
[...] and mercy, but rigid justice, will [...]
prevail in this Last Judgment"; Gehenna and Paradise will appear opposite
[...]
each other for the one or the other to enter (II Esd. vii. 33 et seq.).
mb-soft.com
政府如果只懂得按程呆板地施 政,不去瞭 解民情和社會變遷,事實上,是不容易理解市民的心情的。
legco.gov.hk
If the Government only knows how to execute the policy rigidly
[...] according to procedures and does not try to [...]
understand the condition of the people and
[...]
social changes, it can hardly understand the feelings of the public.
legco.gov.hk
我認為世界㆖任何㆒個政府,在決定其僱員 的薪酬方面,都不可能完呆板㆞任 由私營機構的薪酬趨勢支配。
legco.gov.hk
I do not think there can be a government in the world which would allow itself to be completely dictated to in an entirely mechanical way by trends in the private sector in determining the pay for its employees.
legco.gov.hk
至於原議案,以及陳淑莊議員和涂謹申議員的修正案,由於涉呆 板的低密度限制,我們因此難以贊成,尤其是涂謹申議員的修正案有可 能會觸及私人業權,所以須小心行事。
legco.gov.hk
Regarding the original motion and the amendments proposed by Miss Tanya CHAN and Mr James TO, as they all involve the rigid low density restriction, we, therefore, find it difficult to support them, particularly as Mr James TO's amendment may touch on private ownership, which must be handled with care.
legco.gov.hk
我们的城市充斥着复制堆积起来 呆板 高 层
chinese-architects.com
As the city is filled by meaningless, quick-duplicated high-rise blocks, its image becomes more and more homogenous and unrecognizable.
chinese-architects.com
陳婉嫻議員:相對於我們的政務司司長和內務委員會主席劉健儀妙語連珠的 發言內容,我的告別辭可能會顯得 呆板。
legco.gov.hk
MISS CHAN YUEN-HAN (in Cantonese): Compared with the speeches of our Secretary for Administration and the
[...]
Chairman of the House Committee, Ms Miriam LAU, which
[...] are full of witticism, my valedictory speech may appear more dull.
legco.gov.hk
他对模特的拍摄,传递了十分契合故事的能量,让本来可能看起来过于浮夸 呆板 的 东西变得有趣怪诞。
ba-repsasia.com
As ever he helped in the casting of the right girl with just the right energy for the story, making something that can be quite ornate and stiff to be fun and quirky.
ba-repsasia.com
而百利文仪则把大班台设计成沉稳大气的黑红两色,方方正正的文件柜变成一枚'印章',坚毅硬朗又不失儒雅;还有由意大利设计师推出的仿飞机机翼的Wing系列,大胆采用了弧线形、椭圆形的设计,全没有直线条家具 呆板。
chinarenjie.com
Bailey put the desk and stationery designed to calm the atmosphere of the black and red, just like a file cabinet into a 'stamp', determination tough yet refined; also launched by the Italian designer
[...]
imitation wing The Wing Series, bold use of the arc-shaped,
[...] oval-shaped design, all wooden furniture is not [...]
a straight line.
chinarenjie.com
我婚禮168.00 元30 好評w********9吉多喜BOX40 公文包式防水相機包攝影包可裝筆記本送防雨罩型號: BOX 40BOX系列採用公文包式設計,穩重而 呆板, 讓 低調的您自由遊走在城市之間進行攝影創作;大容量設計,可以同時容納兩部連鏡頭相機放置,頂部大開口設計方便您迅速選擇合適套機進行捉拍,不錯失任何精彩瞬間。
tw.evershooting.com
My wedding 168.00 yuan 30 good w ******** Guido hi BOX40 briefcase waterproof camera bag camera bag can hold a notebook send rain cover model: briefcase-style design the BOX 40BOX series, stable but not rigid, so low-key you the freedom to walk in the city between creative photography; design of large capacity, can accommodate two even lens camera placed large opening at the top of the design easy to quickly select the appropriate set of machines to catch the shot, do not miss any exciting moments.
evershooting.com
在提升市民的文化及藝術修養方面,根本的方法是從小培養對藝 術的認識及欣賞的興趣,但這絕對不能單以通 呆板 的 知 識傳授,而 是要通過更靈活的方法吸引小朋友的興趣和參與慾,以免適得其反。
legco.gov.hk
Yet, we cannot do so through rigid impartation of knowledge. Instead, we should, through some flexible means, arouse children's interest and desire to participate, so as to avoid having negative effects.
legco.gov.hk
木塑门:木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低;PVC门:PVC塑料容易老化,变色,胶水脱环保落较严重;钢木门:门套为多层板,且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过 呆板 、 冷 轧板氧化快;实木门:因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂;实木复合门:因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水;免漆门:基材大多使用回收料,不环保、造型过 呆板 , 花 纹不清晰,基本属淘汰产品。
sydoors.com
Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; PVC doors: PVC plastic easy to aging, discoloration, glue off the environmental compared to a serious fall; steel doors: Door plywood, and surface treatment of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is not clear, basic is a phase-out product.
sydoors.com
可惜教育局捉到鹿也不懂脫角,雖然及時推出了專題網頁, 又提供網上教材供教師參考,但內容卻離不開是從報章輯錄一些文章,然後 引導學生討論,形式流呆板乏味 和欠缺創意,正如其他性教育的教材一 樣,相信亦難以引起同學的討論興趣。
legco.gov.hk
Unfortunately, the Education Bureau has failed to grasp this golden opportunity. Although it has timely launched a special webpage and provided online teaching materials for the reference of teachers, the contents are just some newspaper clippings and guidelines for students' discussions.
legco.gov.hk
资产管理一直 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储 呆 滞 或 陈旧的情况; 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 法确保资产说明前后一致,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。
daccess-ods.un.org
Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database.
daccess-ods.un.org
潘佩璆議員引述他就評估治療老年 呆症 的 新藥提出申請的經驗為例,在考慮該項申請時, [...]
藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家,他 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議,為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見,並解答委員的問題。
legco.gov.hk
Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for the
[...] treatment of Dementia whereby the [...]
membership of DAC did not comprise experts
[...]
in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under consideration and answer questions from members.
legco.gov.hk
此外,还有提议认为应向国家 或各多国办公室派遣经验丰富的资深雇员,包括确保其有效出席,以便有更多时 呆 在 工作 岗位和多国办事处。
unesdoc.unesco.org
Additionally, the placement of experienced senior staff in country or cluster offices was recommended, including ensuring an effective presence so that more time could be spent in the duty station and cluster countries.
unesdoc.unesco.org
工作 人员被派至不带家属工作地点,因此在那里工作 呆 在 那里,但工作人员永远不 会视工作地点为家,甚至不会视工作地点为生活的地方;工作地点只不过是他们 工作一段时期的地方。
daccess-ods.un.org
Staff serve in non-family duty stations and hence work and stay there; however, staff will never consider the duty station their home or even a place to live; instead, it is simply the place where they work for a defined period.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場的好處,因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。
asiasat.com
Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 9:45:00