单词 | 呆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 呆verb—stayv呆adjective—stupidadj呆—expressionlessExamples:看呆—stare blankly 呆住—be astonished 目瞪口呆—stunned dumbstruck (idiom); stupefied
|
然后,他们从阿萨布经由阿斯马拉被转移到 Shabay-Mandar 的军事监狱营 地,营地在 Afabet 市附近,在接下来的三年零一个月中他们一直呆在那里。 daccess-ods.un.org | From Assab, the group was transferred via Asmara to military prison camp at Shabay-Mandar, near the city of Afabet, where they remained for the next three years and one month. daccess-ods.un.org |
发出该指令是因为认识到,“长期呆在死囚名单上造成了不必 要的精神痛苦和折磨、心理创伤和焦虑,构成了不人道的待遇”。 daccess-ods.un.org | This is in recognition of the fact that ‘extended stay on death row causes undue mental anguish and suffering, psychological trauma, anxiety and constitutes inhuman treatment". daccess-ods.un.org |
此外,还有提议认为应向国家 或各多国办公室派遣经验丰富的资深雇员,包括确保其有效出席,以便有更多时间呆在工作 岗位和多国办事处。 unesdoc.unesco.org | Additionally, the placement of experienced senior staff in country or cluster offices was recommended, including ensuring an effective presence so that more time could be spent in the duty station and cluster countries. unesdoc.unesco.org |
工作 人员被派至不带家属工作地点,因此在那里工作并呆在那 里,但工作人员永远不 会视工作地点为家,甚至不会视工作地点为生活的地方;工作地点只不过是他们 工作一段时期的地方。 daccess-ods.un.org | Staff serve in non-family duty stations and hence work and stay there; however, staff will never consider the duty station their home or even a place to live; instead, it is simply the place where they work for a defined period. daccess-ods.un.org |
在留澳期间,许多留学生常常喜欢与国籍和文化背景与自己相同的学生及人员呆在一起。 studyinaustralia.gov.au | Many international students spend time hanging out with other students and people from their owncountry and culture while they’re in Australia. studyinaustralia.gov.au |
若 未 来 的 实 际 情 况 或 预 计 有 别 於 原 有 估 计,则 有 关 差 额 将 影 响 到 改 变 有 关 估 计 的 期 间 内 应 收 账 款 及 其 他 应 收 款 项 的 账 面 值 及 所 支 销 ╱ 回 拨的呆账。 evoc.cn | Where the actual outcome or expectation in future is different from the original estimate, such differences will impact the carrying value of trade debtors and other receivables and doubtful debt expenses/written back in the period in which the estimate has been changed. evoc.cn |
资产管理一直 不是优先事项,反映于以下方面:缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见,造成工程资产数据库错误;未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况; 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理;缺乏对编纂和分类工作的支助,从而无 法确保资产说明前后一致,并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
在一些最严重的情况下,例如,当老年人患有痴呆症、 阿尔兹 海默氏症或帕金森症时,他们可能忘记吃饭或不会自己吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
他先在警察拘留所呆了一天, 然后转到内务部门,内务部门将他送至监狱关了三个月,同牢房里还有另外四 人,他每周或每两周接受一次讯问,问他大量的问题。 daccess-ods.un.org | After a day spent in police custody, he was handed over to the interior services, who took him to a prison where he was held for three months in a cell with four other men, and interrogated every week, or every other week, on numerous topics. daccess-ods.un.org |
另一类重性精神病 [...] 是器质性精神病,常见的病征如意识明显地陷入混乱和痴呆状态,后者通常发生 在老人身上。 daccess-ods.un.org | The other group of psychoses is the organic psychoses which [...] includes common conditions such as acute confusional [...] states and dementia, with the latter [...]occurring mainly in the elderly. daccess-ods.un.org |
您和您的爱人还可以足不出户享受送餐服务或者仅仅是呆在邮 轮上看景色,结交新朋友或是享受我们的热情好客。 msccruises.com.cn | Treat yourself or loved ones to all the little extras such as in-cabin services or simply use your cruise to see the sights, make new friends and enjoy our warm hospitality. msccruises.com.eg |
苏丹武装部队与正义运动的代表在多哈期间,两方在达尔富尔发生实地冲 突,苏丹武装部队称,正义运动在达尔富尔的行动违反了据称政府与正义运动之 间达成的一项谅解,即后者只能呆在北达尔富尔州 Wadi Hawwar 的指定地区。 daccess-ods.un.org | While their representatives were in Doha, SAF and JEM clashed on the ground in Darfur, with SAF claiming that JEM was moving in Darfur in violation of an alleged understanding between the Government of the Sudan and JEM that the latter wouldstay ina designated area in Wadi Hawwar, Northern Darfur, only. daccess-ods.un.org |
他还说,环境规划署正在通过一项会计政策,这项政策要求环境规划署设立呆账准 备 5 金,这一政策还也适用于多边基金的账户。 multilateralfund.org | He also said that UNEP was adopting an [...] accounting policy that required it to make [...] provision for doubtful debtsand that [...]the policy would also be applied to the [...]accounts of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
其它经营开支增加主要与应收贸易及其 它应收款项呆账拨备、待售财务资产减值亏损以及物业、设备及器材减值有关,增幅部分被公共基础设施 [...] 成本减少所抵销。 southgobi.com | The increase in other operating expenses primarily relates to [...] provisions fordoubtful tradeand other [...]receivables, an impairment loss on available-for-sale [...]financial assets and an impairment of property, plant and equipment, partially offset by reduced public infrastructure costs. southgobi.com |
对坚持到最后的人来说,辩论时间也很长,在会场呆到最后 的一批人的数目与到讲台上发言的人相差无几。 unesdoc.unesco.org | So too were the debates for those persons whostayed until the end, and the last group of people present in the room was roughly the same as the number of speakers at the rostrum. unesdoc.unesco.org |
一个精巧的设计使用了被动式的预提取技术,它在后台缓冲当前被请求的记录的前后记录,因此当向上或向下滚动或分页时,最终用户能够立即看到数据:这里不需要最终用户等待的实时请求,这使得您感觉到您的应用程序很呆滞。 evget.com | An ingenius design uses passive pre-fetching in the background to cache records before and after the ones currently being requested, so when scrolling or paging up or down, the end-user instantly sees the data: there are no just-in-time requests that make the end-user wait, which makes your application feel sluggish. evget.com |
17 时 54 分,纽约警察到达现场,并于 18 时 10 分,即 17 分钟后离开,尽管 当时仍有一批挑衅人员呆在代表团周围,直到 18 时 26 分才离开。 daccess-ods.un.org | At 17:54, the New York police arrived and left the site at 18:10, 17 minutes later, despite the fact that at that time there was still some members of the provocative group in the surroundings of the Mission, who left only at 18:26. daccess-ods.un.org |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和阿尔茨海默氏病,它涉及到的其他认知能力的丧失,如学习,推理,决策和注意。 cn.iherb.com | More serious impairment may point to Dementiaand Alzheimer's disease, which involves loss of other cognitive abilities, such as learning, reasoning, decision making and attention. iherb.com |
倘预期数额与最初估计有所不同,有关差额将影响有关估计变动期间之应收账款及呆坏账支出之账面值。 cre8ir.com | Where the expectation is different from the original estimate, such [...] difference will impact the carrying amount of [...] receivablesanddoubtful debtexpense [...]in the period in which such estimate is changed. cre8ir.com |
(b) 酌情制定有效战略,提 高 对 早老性痴呆病和 有关疾病的高质量早期评估 和诊断水平。 monitoringris.org | (b) Develop, where appropriate, effective strategies to increase the level of quality assessment and diagnosis of Alzheimer’s and related disorders at an early stage. monitoringris.org |
股东应得溢利㆖ 升百分之十九点五,达到纪录性之港币㆒百㆒十㆔亿九千五百万元。此乃由於 [...] 其他营业收入大幅增加百分之㆓十㆓点㆕,以及呆坏账 准备有回拨所致。 hangseng.com.cn | Attributable profit grew by 19.5 per cent to a record HK$11,395 million, underpinned by [...] a robust increase in other operating income of 22.4 per cent, and the release of [...] provisions for bad and doubtfuldebts. hangseng.com.cn |
具有智能,多功能组件,可与你成长为您的需求变化,在PSM [...] 200系列是切合实际的选择对表演谁想要开始就在耳朵和呆在那里的地板楔子。 acehk.com | Featuring smart, versatile components that grow with you as your needs change, [...] the PSM 200 series is a practical alternative to floor wedges for performers who want to [...] start out In Ear and stay there. acehk.com |
一位成员指出,该国支持国际公共部门账户标准和借助呆账准备金的设立,他强调,呆账准备金应反映超过 4 年的尚未向多边基金缴纳的认捐数额。 multilateralfund.org | One member stated his country’s support for the International Public Sector [...] Accounting Standards (IPSAS) [...] and the use of a provisionfordoubtful debtaccounts, which he emphasized [...]should reflect outstanding [...]pledged amounts to the Multilateral Fund that were over four years old. multilateralfund.org |
截至二零一零年十二月三十一日止期间,该笔交易促使收益上升,计382百万美元(已纳入本金之账面价值、 扣除备抵呆账、应计利息(1,413百万美元)以及股本转换垫款(285百万美元))。 glencore.com | The transaction resulted in a gain (after taking into account [...] the carrying value of the principal, net of [...] allowance fordoubtful accounts, and [...]the accrued interest ($ 1,413 million) and [...]equity conversion advances ($ 285 million) of $ 382 million during the period ended 31 December 2010. glencore.com |
在2009年至2010年期间,NARI还进行了研究项目的评估,以评述生理活动、心理活动及饮 食对老年痴呆症的发展的影响,以及是否有明确证据表明,生活方式的选择与老年痴呆症的发展存在特定联系。 australiachina.com.au | From 2009 to 2010, NARI also conducted a review of studies into the effects of physical and mental [...] activity and diet on the [...] developmentof Alzheimer’s disease, and whether there is concrete evidence of a link between such lifestyle choices and the progressionof Alzheimer’s in the [...]elderly. australiachina.com.au |
我认为,今 天我在该国各地看到的情况,以及尽管自 1991 年以 来我们就参与在塞拉利昂的活动但我们仍然在那里 [...] 保有非常积极的形象,在很大程度上是因为不是绝对 需要我们就没有让我们的士兵呆在那里。 daccess-ods.un.org | I think that the conditions I see when I go through the country today and the very positive image we still have in Sierra Leone, despite having been engaged there since 1991, have to a [...] very large extent to do with the fact that we did not [...] keep soldiers fora longer time [...]than they were absolutely needed. daccess-ods.un.org |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题,服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病,以及高血压、心血管疾病、早期痴呆症、早期癌症、抑郁和失眠等复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion and constipation, to more complicated [...] illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, [...] early stage dementia, early stage [...]cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。