| 单词 | 吹哨员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吹哨员 noun —whistler nSee also:吹哨—whistle • blow a whistle 吹—blast • brag • boast • play a wind instrument • fall through • end in failure 哨 n—a whistle n
|
沿横向方向吹拂这些油类的风正在将这条油 带 吹 离 观察 员，从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。 itopf.com | The wind, blowing across the oil, is pushing this band away from the observer resulting [...] in perpendicular windrows of varied sheen. itopf.com |
(b) 如果有一隊違規，利益規則正在適用而另外一隊又發生違規時，裁判員 將吹哨處罰第一隊的違規。 irblaws.com | (b) If advantage is being played following an infringement by one team and [...] then the other team commit an [...] infringement, the referee blows the whistle and applies [...]the sanctions associated with the first infringement. irblaws.com |
如果未違 規隊並未得到利益，裁判員將吹哨並 把 比賽帶回原來違規地點進行。 irblaws.com | If the non-offending team does not gain an [...] advantage, the referee blows the whistle and brings [...]play back to the place of infringement. irblaws.com |
(e) 當球成為非比賽中時、或球成為無法比賽時、或當處罰判給時，裁判員 必須吹響哨笛。 irblaws.com | (e) The referee must blow the whistle when the ball has gone out of play, or when it has become unplayable, or when a penalty is awarded. irblaws.com |
(c) 當有在「10公尺規則」下越位的球員，要衝阻等待要操弄球的敵方球員 時，裁判員必須即刻吹哨並處 罰該越位球員。 irblaws.com | (c) When a player who is offside under the 10-Metre Law [...] charges an opponent waiting to catch the [...] ball, the referee blows the whistle at once and the [...]offside player is penalised. irblaws.com |
市場佔有率高並 不 是 罪 過 ， 只 是 [...] 如果一間公 司 有 較 高 的 市場佔有率 ， 便等如吹 哨 子一樣 ， 大 家 應該提 高 警 覺 ， 留 [...]意 一 下 會 否 因 為 市場佔有率 過 高而出現合謀 定 價 的 情況， 又或會 [...]否在因 為 市場佔有 率 過 高而導 致的壟 斷 情況下，令有關 公 司運用 某些手 法 使其他經 營者不能進 入 市場。 legco.gov.hk | It is not a sin to have a big market share, but if a company has a relatively big [...] market share, it is like the [...] situation when a whistle has been blown, and we should all [...]be alerted, and see if there is [...]collaborated pricing because of big market shares; or whether it would, under monopolization caused by too big a market share, make the company concerned employ certain means to bar entry of other operators. legco.gov.hk |
联塞部队向驻在主要区总部的实务人员、军事人员、联合国警务人员以及向 11 个巡逻基地和 9 个常设观察哨的军事人员提供行政、后勤及技术支持。 daccess-ods.un.org | The Force provides administrative, logistical and technical support to its substantive, [...] military and United [...] Nations police personnel deployed in its main sector headquarters as well as to military personnel in 11 patrol bases and 9 permanent observation posts. daccess-ods.un.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警 察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
边防卫兵 Ahmad Taha Sitam 在武装人员对他在 Yabrud 的哨所开火时被两发 子弹击中受伤。 daccess-ods.un.org | Conscript Ahmad Taha Sitam, a border guard, sustained two bullet wounds when armed men opened fire on his post in Yabrud. daccess-ods.un.org |
其實，我們的特首在“吹完口哨”後 ，便來這裏意氣風發地說：“老兄， 要生育 3 名子女。 legco.gov.hk | In fact, after our Chief Executive had been pictured whistling, he came here to say flamboyantly, "Hey, man, you have to bear three children. legco.gov.hk |
这些委员会和前哨机构的任务是推动次区域和区域两级的经济一体化，促进 在区域一级执行国际商定的发展目标、包括千年发展目标，并支持区域可持续发 [...] 展，从而有助于弥合各会员国和各次区域之间在经济、社会和环境方面的差距， 采用的办法包括在区域一级开展多边对话、知识共享和网络联系，并作出共同努 [...]力，通过彼此间的协作以及与其他区域组织的协作，促进区域间合作。 daccess-ods.un.org | SSC is at the heart of the mandate of the [...] Regional Commissions, the United Nations outposts in their respective [...]regions, mandated to foster [...]economic integration at the sub-regional and regional levels, promote the regional implementation of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and support regional sustainable development, so as to contribute to bridging economic, social and environmental gaps among member countries and sub-regions through multilateral dialogue, knowledge-sharing and networking at the regional level, by working together to promote interregional cooperation, both among themselves and through collaboration with other regional organizations. daccess-ods.un.org |
(i) 球員 被向上 擠壓 [...] ：如果在scrum裡的球員被揚升懸空、或被向上擠出 scrum，裁判員必須即刻吹哨，讓 球員停止前推。 irblaws.com | If a player in a scrum is lifted in the [...] air, or is forced upwards out of the scrum, [...] the referee must blow the whistle immediately [...]so that players stop pushing. irblaws.com |
當裁判員警告或勒令 該違犯球員退場時，裁判員在判給罰踢或懲罰達陣時，必 須 吹 響 第 二次 哨笛。 irblaws.com | When the referee cautions or sends off the offender, the referee must whistle a second time when the penalty kick or penalty try is awarded. irblaws.com |
(a) 敵方球員，不管在位與越位，都不許在裁判 員 吹哨 以 後 衝阻做mark的球 員。 irblaws.com | (a) An opponent, whether onside or offside, must not charge a player who has made a mark after [...] the referee has blown the whistle. irblaws.com |
履行机构建议，为加强信息分享，由主席在每届会议上向观 察 员 组 织 进行 吹风， 使它们及时了解正在讨论的问题和非正式讨论的进展情况。 daccess-ods.un.org | The SBI recommended that, in order to enhance information sharing, chairs provide briefings for observer organizations at each session in order to keep them informed of the issues being discussed and of the progress being made in informal discussions. daccess-ods.un.org |
02 时 30 [...] 分，一武装恐怖团伙试图从伊拉克境内向叙利亚境内走私武器， 并向在 Abu Kamal 的边防第二旅哨所的人员开火，打死了 Ahmad al-Jab 中士。 daccess-ods.un.org | At 0230 hours, an armed terrorist group attempted to smuggle arms into Syrian [...] territory from Iraqi territory [...] and fired on personnel at the Second Brigade border guard post in Abu Kamal, [...]killing Sergeant Ahmad al-Jab. daccess-ods.un.org |
为了获得和保持对达尔富尔人权状况的深入和全面的了解，人权科正在所有 三个区总部(法希尔、尼亚拉和杰奈纳)、扎林盖分区总部和 11 个军事前哨进行 人员部署。 daccess-ods.un.org | In order to gain and maintain an in-depth and balanced understanding of the human rights situation throughout Darfur, the Human Rights Section is in the process of deploying at all [...] three sector headquarters (El Fasher, Nyala and El Geneina), at [...] Zalingei subsector headquarters and at 11 military outposts. daccess-ods.un.org |
20 时 30 [...] 分，一个武装恐怖团伙在准尉 Qusayy Musa 向第 11 号哨所工作人员 运送 口粮的路上将其绑架并杀害，偷走他的武器。 daccess-ods.un.org | At 2030 hours, an armed terrorist group held up Warrant [...] Officer Qusayy Musa on his way to deliver [...] rations to personnel at guard post No. 11, killing [...]him and stealing his weapon. daccess-ods.un.org |
Orifici 先生( [...] 人道主义排雷日内瓦国际中心) 回顾该中心的任务有两方面鼓吹 根除杀伤人员地雷和减少其他地雷和战争遗留爆炸物的人道主义影响。 daccess-ods.un.org | Mr. Orifici (Geneva International Centre for Humanitarian Demining) said that the [...] Centre, whose mission was to work for the [...] elimination of anti-personnel mines and mitigate the [...]humanitarian impact of other landmines [...]and explosive remnants of war, had been working for several years on all kinds of explosive remnants of war and their consequences. daccess-ods.un.org |
然而，大多数国家还需要把与国际刑警组织数据库的联网扩大 到边境哨所，供前沿官员使用。 daccess-ods.un.org | Most States, however, need to extend access to INTERPOL [...] databases to border posts for use by front-line officers. daccess-ods.un.org |
23 时，一个武装恐怖团伙从 Hayt 的果园和农场里向第 11 号边界哨位的人员 开枪。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours, an armed terrorist group opened fire from the orchards and farms [...] in Hayt on the personnel of border guard [...]post No. 11. daccess-ods.un.org |
22 时，一个武装恐怖团体向执法部队位于 Khan Shaykhun 的一个路边哨所人 员开枪，打伤一名执法部队人员。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours, an armed terrorist group fired on personnel at the roadside lawenforcement post in Khan Shaykhun, injuring a law enforcement officer. daccess-ods.un.org |
事隔已很多年，我記得當年是1999年，距今已有11年，我們另一 位特首，踏着董建華先生的屍首、昂 然 吹 着 口 哨 、 唱 着國歌上任的曾 蔭權，到了今天又是以此一論調，派遣下屬來到這裏，因他現在已不 敢再說這令人臉紅的話，而是交由你們再次說出：沒有貧窮線也成， 濟貧是不需要貧窮線的。 legco.gov.hk | I remember it was 1999, that is, 11 years ago. Today, another Chief Executive, Donald TSANG, who stepped on TUNG Chee-hwa's body and moved forward to leadership amid the sound of his whistles and the melody of the national anthem, also plays the same trick by sending his subordinates here. legco.gov.hk |
2 时，一个武装恐怖团伙向地处 Karm al-Zaytun 铁道线后方的 50 号哨所内 人员开火。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, an armed terrorist group [...] opened fire on the personnel of guard post [...]No. 50 in Karm al-Zaytun, behind the railway line. daccess-ods.un.org |
當計時需要停止或開始時，舉手 並吹哨。 irblaws.com | Arm held up [...] in air and whistle blown when watch should [...]be stopped or started. irblaws.com |
(a) 裁判員必須帶有哨笛，而且吹響它來指示每一半場比賽的開始與結束。 irblaws.com | (a) The referee [...] must carry a whistle and blow the whistle to indicate [...]the beginning and end of each half of the match. irblaws.com |
骑车、跳舞、吹口哨、看世界、体验年轻的感觉、 知道自己是自由的，这是我的渴望所在。 annefranktree.org | I long to ride [...] a bike, dance, whistle, look at the world, [...]feel young and know that I’m free. annefranktree.org |
注意到在制定儿童安全防护政策方 [...] 面有一些良好做法，包括行为守则、儿童保护能力培训、指定儿童安全防护协调 人以及制定提名规程和“吹哨”政策。 daccess-ods.un.org | Good practices were observed in the development of child safeguarding policies comprising codes of conduct, child protection competency [...] training, designating child safeguarding focal points and establishing referral [...] protocols and “whistle blowing” policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。