| 单词 | 吸进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸进 —breathe ininhaleSee also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in
|
它把尽可能广泛的非就业人士吸进服 务方案，提供满足寻求就业和提供就 业的人自我获得信息的需求的机会。 daccess-ods.un.org | It draws into the service programmes the widest possible range of inactive people, and provides a chance to satisfy the self-information needs of those seeking and offering jobs. daccess-ods.un.org |
这样就造成通风不平衡，房间通风系统不断从房间外 面 吸进 空 气 补充。 camfil.cn | This creates a ventilation imbalance, which the room ventilation compensates by continually drawing in air from outside the room. camfil.pl |
过滤箱加注石英砂或 AFM 滤料，由泵将污水抽吸进来。 oase-livingwater.com | The tank is filled with crystal quartz sand or AFM filter medium and [...] contaminated water is suctioned in by the pump. oase-livingwater.com |
在以西结的干骨头的山谷，那里的尸体神圣的气息 呼 吸进 入 新 生活的憧憬，一个国家的复活，是在观点：“这些骸骨就是以色列全家”（结37:11）。 mb-soft.com | In Ezekiel's vision of the valley of dry bones, where the [...] divine breath breathes new life into [...]corpses, a national resurrection is in view: [...]"These bones are the whole house of Israel" (Ezek. 37:11). mb-soft.com |
如果没有马上被吸进去体 内，这些病毒如果环境允许有时可以在体外生存三到七天之久。 beijing.ufh.com.cn | Coughing can propel these air droplets as far as a [...] meter. Even if the cold viruses don’t find an immediate host, they can [...]remain highly contagious for between three to seven days outside a host if the conditions are right. beijing.ufh.com.cn |
蚊子的唾液中含有一种类似抗凝血剂的有机酸，它能使蚊子轻易地通过口器将血 液 吸进 肚 子 里。 beijing.ufh.com.cn | A mosquito’s saliva has an anticoagulant that allows blood to flow [...] easily up through its feeding tube. beijing.ufh.com.cn |
为了改善各组织计划活动的实施情况并符合该指导方案的各项原则，一个现代化的薪 酬制度应当具有以下特点：(i) [...] 根据成绩、能力、所负的责任和义务给予公务员以合理和有 竞争力的报酬；(ii) 有助于提高工作人员的热情、有助于激励他们学习掌握新的技能并为他 们提供晋升的可能；(iii) [...] 在行政管理上灵活、透明和简便；(iv) 符合有关各机构在吸引进一 步培养和留住优秀人才方面的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to enhance implementation of the organizations’ programme activities, and in accordance with the principles of the framework, a modernized remuneration system should have the following characteristics: (i) staff members would be paid in a fair and competitive manner on the basis of merit, competence, responsibilities and obligations; (ii) the system would be devised in such a way as to motivate the staff, encourage them to acquire new qualifications and afford them opportunities for career development; (iii) it would be flexible, transparent and simple from the point of view of administration; (iv) it would [...] meet the needs of the organizations [...] with regard to attracting, developing and retaining [...]individuals of the highest calibre. unesdoc.unesco.org |
广泛推行旨在减少吸毒危害的措施(减少危害措施)和在某些缉毒法中不将吸毒 视为犯罪，会大大促进吸毒者 和一般民众的健康和福利。 daccess-ods.un.org | Widespread implementation of interventions that reduce harms associated with drug use — harm-reduction initiatives — and of decriminalization of certain [...] laws governing drug [...] control would improve the health and welfare of people who use drugs and the general population demonstrably. daccess-ods.un.org |
经过我们几年的努力和不断的引进、 吸 取 国外先进技术，现已成为国内最大规模、最专业的等离子表面处理设备生产厂家。 sino-corrugated.com | After several years of hard work [...] and continued to absorb advanced foreign [...]technology, now we are the largest and most professional [...]plasma surface treatment machines’ and glue systems’ manufacturers in china. sino-corrugated.com |
研究对象被要求对三种健康警示在促 进吸 烟 者戒烟和引 导青少年不开始吸烟的效果进行排序和评分，三种健康警示包括中国原来实行的健康警示（包装侧面的文字形式）、新使用的 [...] 健康警示（包装正面和反面各占30%，但不是很醒目）以及8种将中国烟盒与加拿大、新加坡、香港和欧盟的图形+文字警示设 [...]计组合在一起的健康警示。 itcproject.org | The old (text on the side of the [...] pack) and newly enhanced Chinese text-only [...]warnings (30% on the front and 30% on the back [...]of the pack, but not very distinctive), and eight alternative warnings that were created on Chinese packs using pictorial + text warnings from Canada, Singapore, Hong Kong and The European Union, were ranked and rated by participants on a number of dimensions, including perceived effectiveness in motivating smokers to quit and in convincing youth not to start smoking. itcproject.org |
马拉喀什进程第三版公开草案比早期版本有了很大 改 进 ， 吸 纳 了 非政府组织 提出的许多意见。 daccess-ods.un.org | The third public draft of [...] the Marrakech Process has evolved substantially [...]from earlier versions, and includes many comments by NGOs. daccess-ods.un.org |
我们拥有国内一流的纸箱机械设计及制造人员，集二十余年纸箱机械制造之经验，并积极 引 进 、 吸 收 国 际上的先进技术和管理理念，研制开发出一系列技术先进、结构合理、性能稳定、操作方便的新一代包装机械产品。 sino-corrugated.com | Our company has many first class corrugated box machine [...] designers and makers and more than [...] twenty-year experiences. Absorbing the international [...]advanced techniques and good ideas, [...]we have manufactured a new generation of packing machinery products of advanced technique, stable structure and easy used. sino-corrugated.com |
中国实际使用的两条健康警示（纯文字，包装正面和反面各 占30%）在所有10条健康警示中促进吸 烟 者戒烟的能力最低。 itcproject.org | The two actual Chinese warnings (text-only; 30% of front and back) were rated the lowest of all 10 [...] warnings on motivating smokers to quit. itcproject.org |
4）公司在引进、吸收、 消化国外先进造船设计软件的同时，结合国内造船行业的特点，研发了拥有自主知识产权的“造船设计软件（SPD）”和“造船ERP系统”，大幅缩短了船舶设计周期，提高了产品建造质量，并为企业后续的信息化集成管理打下了坚实的基础。 hz-shipgroup.cssc.net.cn | (4) While introducing, absorbing and digesting internationally [...] advanced shipbuilding design software, the company, in combination [...]of the practical situations of the shipbuilding industry in China, has developed Ship Production Design (SPD) system and shipbuilding ERP system with independent intellectual rights, which greatly shorten the ship design cycle, improve the product building quality and lay a solid foundation for the follow-up information integration of the enterprise. hz-shipgroup.cssc.net.cn |
西安双特智能传动有限公司项目落户于西安市高新区，占地面积264亩，总投资10亿元人民币，主要是通过 引 进吸 收 卡特彼勒先进的CX系列重型液力自动变速器（AT）技术，进行重型AT变速器的生产、销售和再研发，并向卡特彼勒集团供应其所需的齿轮类、壳体类、杂件类等机械零部件。 shjok.com | LTD of investment projects in xian city high-tech zone, covering an area of 264 mu, total investment is 1 [...] billion yuan RMB, mainly through the [...] introduction and absorption of advanced [...]caterpillar CX series heavy-duty hydraulic [...]automatic transmission (AT) technology, the heavy AT transmission the production, sales and development, and again to the caterpillar group they need supply gear kind, shell of class, miscellaneous of mechanical parts. shjok.com |
它们通 过经常性标准评审与时俱进，吸收新的科研成果和不断变化的公众观点，在许多方面 随着时间推移而趋同化。 feel-good.ca | They remain current and relevant through regular standard reviews that accommodate new science and changing public views, and on many fronts there has been convergence over time. feel-good.ca |
虽然计量吸入器用途氯氟化碳消费为 零，哥伦比亚政府和卫生当局对计量吸入器次级行业非常担忧，并申请资金来制定一个计 量吸入器过渡战略，该战略将会确立一个清晰的氯氟化碳计 量 吸 入 器 进 口 取代时间表、促 进和支持淘汰这些产品的条例及提高医师意识和患者对氯氟化碳计量吸入器替代物的接受 度的方案。 multilateralfund.org | Although CFC consumption for MDIs was nil, the Government of Colombia and the health authorities were concerned about the MDI sub-sector and requested funding for the development of an MDI transition strategy that will establish a clear schedule for import substitution of CFC-MDIs, regulations that will promote and support the phase-out of these products, and a programme that will raise physician awareness and patient acceptance of alternatives to CFC-MDIs. multilateralfund.org |
加强努力，促进吸毒者 及其家属在不受到任何种类歧视的情况下享受 到卫生保健和社会关怀，并酌情与有关非政府组织进行合作 daccess-ods.un.org | (c) To enhance efforts to promote access to health and social care for drug users and their families without discrimination of any kind and, where appropriate, to cooperate with relevant non-governmental organizations (NGOs) daccess-ods.un.org |
这些活动对于促进吸引大 众传媒的关注，从而引起公众的关注是十分 重要的，对于那些尚未将正规的哲学教育列入其教学大纲的国家尤为如此。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it seems necessary to have a coherent strategy, separately, of the two areas of the Division, namely, prospective studies and human sciences. unesdoc.unesco.org |
耀安牌组合式系列空调机组是我公司充分 引 进 、 吸 收 国 内外最新空调技术，采用先进的CAD辅助设计及现代化生产工艺制造而成，可按用户的不同要求，通过对各种基本功能段的适当组合，实现空气的冷却、干燥、加热、加湿、过滤、净化、消毒、消声等过程，它结构紧凑，外形美观，安装方式灵活( [...] [...] 可散件搬运、现场组装 )，整机刚性好，振动、噪音低，保温性能卓越，漏风量大大低于国家标准，并突出具有以下优点 gzyaoan.com | Yaoan combined series air conditioner set is [...] manufactured by our company after [...] fully introducing and absorbing the most original air [...]conditioning technology and adopting [...]the advanced CAD and modern production process; our products can realize the process of air cooling, desiccation, heating, humidifying, filtration, purification, sterilization and noise elimination with proper combination of various fundamental function sections according to users’ different requirements; our product has a compact structure and elegant appearance; the installation is flexible (which can be conveyed by parts and assembled on site); the overall rigidity of the product is good and the vibration and noise are low; the heat insulation function is excellent and the air leakage is far lower than the national standards; moreover, our product has the following advantages gzyaoan.com |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动 中 吸 收 一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个 可 进 行 大 规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for [...] programme delivery in [...] the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
建议在《防 治荒漠化公约》进程中让定期科学同行审评发挥作用，以此为手段，不仅可 促进 吸收新 的观点，对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体 目标做出回应，而且还有利于树立指标系统的可信度，以及应对《公约》涉及的 其他科学问题。 daccess-ods.un.org | It was recommended that a role be built into the UNCCD process for periodic scientific peer reviews as a means not only to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from the implementation of the Convention, but also to build credibility for the indicator system, as well as other scientific issues addressed by the Convention. daccess-ods.un.org |
这在很大程度上是因为许多国 家，特别是最不发达国家和内陆发展中国家，不能够在区域生产或增 [...] 值链不断扩大和加强的情况下实施有效的政策和战略来 促 进 、 吸 引和 便利外国直接投资。 daccess-ods.un.org | To a large extent this is the result of the inability of many countries, in particular least and landlocked developing countries to put in [...] place effective policies and strategies for [...] the promotion, attraction and facilitation [...]of FDI within the context of expanding [...]and strengthening regional production networks or value chains. daccess-ods.un.org |
政府在民众参与的基础 上制定了《国家打击毒品计划》，并于 2010 年 9 月 16 [...] 日颁布了一项新的法律，规定设立职能法院审判 毒品案件，设立负责出售已扣押资产的办公室以及 旨在促进吸毒者 再次融入社会的治疗机构。 daccess-ods.un.org | The Government had established a national plan to combat drug trafficking based on public involvement, and on 16 September 2010 had enacted a new law on the establishment of courts with jurisdiction over drug-related cases, [...] an office in charge of selling seized property and a treatment [...] service aimed at reintegrating drug addicts into society. daccess-ods.un.org |
该组织还呼吁建立一个国际融资框架，以激励世界各地清洁能源技术和项目的 技术转让和转型投资、促进吸引清 洁能源投资的有利环境的能力建设倡议、奖励创 新和刺激投资清洁技术的强有力的知识产权保护，以及私营部门在制定并实施 [...] 2012 年后制度方面的作用。 daccess-ods.un.org | It also calls for an international financing framework that stimulates technology transfer and transformational investment in clean energy [...] technologies and projects [...] worldwide, as well as capacity-building initiatives that foster enabling environments attractive to clean energy [...]investments, strong [...]intellectual property rights that reward innovation and spur investment in clean technology, and a private sector role in the design and implementation of post-2012 systems. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并 聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s [...] neighbouring territories in [...] enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so as to cater for the increasing demands of tourists, and to devote all its effort to attract more tourists [...]with high spending power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(b) 為確保重寫工作的質素，政府當局應 吸 納 有 適當才能的 人員加入專責小組、聘請具備合適經驗和專長的顧問進 行有關研究，以及建立恰當的行政架構，界定參與有關 過程的各方的角色及責任。 legco.gov.hk | (b) To ensure the quality of the rewrite exercise, the Administration should recruit staff of the right calibre to join the CBT, engage consultants with suitable experience and expertise to undertake related research, and put in place an appropriate administrative structure delineating the roles and duties of the various parties involved in the process. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。