| 单词 | 吸积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸积 —accretionSee also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in
|
对一个X射线双星系统的新观察可能会帮助扩大人们目前对黑 洞 吸积 和 喷射准直的理解。 chinese.eurekalert.org | New observations of an X-ray binary system may help expand current understanding [...] of black hole accretion and jet collimation. chinese.eurekalert.org |
有些人被解雇，作为早期基督教的 吸积 这 apocatyptic注意，但许多学者认为新台币作为一个深刻的神学现实世界末日的语言符号。 mb-soft.com | Some have dismissed this apocatyptic note as an [...] early Christian accretion, but many NT [...]scholars have viewed the apocalyptic language [...]as symbolic of a profound theological reality. mb-soft.com |
这些发现提示，一种叫做核心吸积的 行 星形成机制——而不是通过另外一种叫做引力不稳定性的可能的过程——产生了该系外行星。 chinese.eurekalert.org | The findings suggest that a planet-forming mechanism, [...] called core accretion, brought the [...]exoplanet into existence, rather than another [...]possible process, known as gravitational instability. chinese.eurekalert.org |
尽管所有形 式的汞在一定程度上都可以累积，但 是甲基汞 被 吸 收 和 累 积 的 程度要比其他形式高得多（USGS 2000）。 zeromercury.org | Although all forms of mercury can accumulate to [...] some degree, methylmercury is absorbed and accumulates to a greater extent [...]than other forms (USGS 2000). zeromercury.org |
通常，柱子总的吸 附容积（包 括干扰组分）大约是吸附剂量的5%。 scpscience.com | Normally the total [...] retention capacity (including interferents) of the cartridge or column is approximately 5% of the sorbent mass. scpscience.com |
由于一些真菌和植物能吸收并积蓄大 量放射性核素， 它们可能会对野生动物放牧带来生物安全风险，增加整个食品链中放射性核素沾 [...] 染量的积蓄。 daccess-ods.un.org | As some fungi and [...] plants are able to absorb and accumulate high amounts of [...]radionuclides, they can pose a biosecurity risk [...]to grazing wildlife, increasing the build-up of radionuclide contamination throughout the food chain. daccess-ods.un.org |
具体而言，委员会探讨的问题是公共行政如何 能通过适当运用信通技术，吸引妇女 更 积 极 地参与决策制定进程，确保增强妇女 能力和促进性别平等。 daccess-ods.un.org | Specifically, it tackled the question of how public administration, [...] through the appropriate use of ICT, can [...] engage women more actively in decision-making [...]processes to ensure their empowerment and promote gender equality. daccess-ods.un.org |
通常，排放端的体积将占总体积的 10%至20%，因此，高端压力对压力均衡的影响要 比 吸 入 端大 体 积 和 低压的影响小一些。 secop.com | Typically, the volume on the discharge side will constitute 1020% of the total volume, and [...] therefore the high end [...] pressure has less influence on the equalized pressure here than the large volume and low pressure on the suction side. secop.com |
镉很容易被身体吸收，且极易沉积于 肾 和肝。 esab-cutting.cn | Cadmium is easily absorbed by the body and by the kidneys [...] and liver in particular. esab-cutting.net |
缔约国在开展保护非物质文化遗产活动时，应努力确保创造、保养和承传这种遗产的 群体、团体，有时是个人的最大限度的参与， 并 吸 收 他 们 积 极 地参与有关的管理。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of its safeguarding activities of the intangible cultural heritage, each State Party shall endeavour to ensure the widest possible participation of communities, groups and, in [...] some cases, individuals that create, maintain and transmit such heritage, [...] and to involve them actively in its management. unesdoc.unesco.org |
这类活动 积极吸纳各 种利益攸关方，包括执法者、宗教领袖、卫生工作人员、典狱长和大 [...] 众媒体的参与，旨在促进所有人对人权问题的认识和尊重。 daccess-ods.un.org | Actively involving wide range of stakeholders, [...] including law enforcers, religious leaders, health personnels, wardens, and [...]mass media, these activities are aimed at increasing awareness and respect for human rights for all. daccess-ods.un.org |
这些自由和合法的 选举极大地吸引了群众的积极性，他们的热情是对 新马尔代夫四年来所走路线的最有力和最令人振奋 的见证，追随这条线路的信仰就是：一个活跃、繁 荣和幸福的社会应当建立在对基本权利的保护和促 进之上。 daccess-ods.un.org | That free and fair election had mobilized the people, whose enthusiasm bore moving witness to the progress made in the past four years by a new Maldives, guided by the belief that a dynamic, prosperous and happy society must be founded on the protection and promotion of fundamental rights. daccess-ods.un.org |
促进两性平等和消除暴力侵害妇女和女童行为需要采取协调一致的努力 ，积 极吸引男子和男孩作为伙伴和变革的推动者参与其中。 daccess-ods.un.org | Promoting gender equality and eliminating [...] violence against women and girls require a [...] concerted effort to actively engage men and [...]boys as partners and agents for change. daccess-ods.un.org |
在生境 保护、积淀控制、碳吸收等 若干领域正在逐步建立各种机制。 daccess-ods.un.org | Gradually, mechanisms are appearing in a number of areas, such as habitat conservation, sediment control or carbon sequestration. daccess-ods.un.org |
行政方式还有利于更积极地吸纳包括受害者在 内的更广大的人口群体参与赔偿所有阶段的工作，从拟订赔偿计划，到联系受害 [...] 者，以及理解侵权行为的结构性因素，包括国家因行为或不行为而应承担的责任 的份额，以及暴力对妇女和女童生活的性别具体的影响。 daccess-ods.un.org | The administrative arena also [...] enables a more proactive approach to the [...]involvement of a larger group of people, including [...]victims, at all levels — from conceptualization of reparation schemes, to reaching victims, to understanding the structural component of the violations — including the share of State responsibility by either action or omission, and the gender-specific impact of the violence on women’s and girls’ lives. daccess-ods.un.org |
(s) 以可持续的方式建立和加强广泛的国家和国际伙伴关系，包括由国际社 [...] 会成员、政府、包括妇女组织在内的民间社会和私营部门组成的伙伴关系 ， 积极 吸纳所 有有关利益相关者支持各国机关切实计划和履行对两性平等和赋予妇女 [...]权力的承诺。 daccess-ods.un.org | (s) Pursue and strengthen a broad range of partnerships at national and international levels in a sustainable manner, including among members of the international community, Governments, civil society, including [...] women’s organizations, and the private [...] sector, and the active involvement of [...]all relevant stakeholders, in particular in [...]supporting the efforts of national authorities to effectively plan and implement their commitments towards gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
反冲洗功能可防止材料堆积，对于容 易 吸 附 的粉末同样有效。 malvern.com.cn | A back flush function prevents material build-up even for powders prone to adherence. malvern.com |
外聘审计员建议教科文组织，为了加强目前的筹资战略：(i) 分析目前分散的补充性追 [...] 加计划筹资措施的整体情况；(ii) 设计并实施一套积极的宣传和吸引潜 在捐助者的程序，特别是要赋 予各计划部门和总部外办事处明确和重要的责任以支持战略规划局的工作；(iii) [...]在筹资技巧方面重 [...] 视工作人员的能力，并/或对他们进行培训。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends that UNESCO, in order to strengthen current fund-mobilization strategies: (i) analyse all the CAP fund-mobilization initiatives, [...] which are currently scattered; (ii) [...] design and implement a proactive process for informing [...]potential donors and appealing to [...]them for funds, notably by giving explicit and significant responsibility to the programme sectors and field offices in support of the Bureau of Strategic Planning; and (iii) capitalize on existing skills and/or train staff in the specifics of fundraising. unesdoc.unesco.org |
她是活跃的儿童权益、人权、教育倡导者，并 且 积 极 宣 传反 对 吸 毒 和 防范艾滋病毒和艾滋病。 unicef.org | She is a vigorous advocate for children, human rights, education, substance abuse, and in the fight against HIV/AIDS. unicef.org |
教育机 构必须积极鼓励并吸收女 孩和妇女进入与她们中每一个个体的目标和能力相称 的科学、技术、工程学和数学(STEM)领域。 daccess-ods.un.org | Educational [...] institutions must actively encourage and recruit [...]girls and women into science, technology, engineering and mathematics [...](STEM) fields, commensurate with each individual’s goals and abilities. daccess-ods.un.org |
最后，葡语共同体也鼓励几内亚比绍当局继续作 [...] 出必要努力，奉行友好睦邻政策，促进尊重人权，以 及打击有罪不罚现象、毒品贩运和有组织犯罪，从而 发出积极的信号，吸引主 要的国际和双边捐助者。 daccess-ods.un.org | Finally, the CPLP also encourages the authorities of Guinea-Bissau to continue to undertake the necessary efforts to pursue a policy of good governance, to promote respect for human rights and to combat impunity, [...] drug trafficking and organized crime, [...] thereby sending positive signals to attract major international [...]and bilateral donors. daccess-ods.un.org |
相形之下，许多产业，尤其是在那些基于知识的产业中，创新的过程可能是 累 积 和 重 复的， 它吸收利用先前的各种独立发明的成果，同时又滋养着别人的进一步独立研究过程3。 iprcommission.org | By contrast in many industries, and in particular those that are knowledge-based, the process of innovation may be cumulative, and iterative, drawing on a range of prior inventions invented independently, and feeding into further independent research processes by others.3 Knowledge evolves through the application of many minds, building often incrementally on the work of others. iprcommission.org |
在加强与教育机构的积极联系以便吸 引 高 质量 的语言类工作人员并加强联合国工作的声望方面所 采取的措施值得称道，应在合理利用资源的基础上成 为未来竞争性考试战略计划的一部分。 daccess-ods.un.org | The initiatives taken to foster active contact with educational institutions in order to attract qualified language [...] staff and enhance [...]the prestige of employment at the United Nations were commendable and should be part of the strategic planning, based on the rational use of resources, for future competitive examinations. daccess-ods.un.org |
该产品一经使用即可消除油渍和土壤颗粒，防止尘土的粘附，转移和再 沉 积 ， 吸 收 到干净的织物中后，使之不再粘附尘土，与初次清洁效果无异样。 rhodia.com.cn | The product ensures the elimination of greasy and particulate soils from the first [...] wash, prevents soil adhesion, [...] transfer and re-deposition and is absorbed only into clean [...]fabric with no entrapment of soil [...]and no interaction with primary cleaning. rhodia.com |
此外，秘书处还将积极努力吸纳其他有关的 利益相关者，特别是主要团体参加，以保证他们以协调一致的方式为筹备工作做 [...] 出贡献，避免重复工作，且相互补充。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] Secretariat will actively seek the engagement [...]of other relevant stakeholders, especially major groups, [...]to secure their coordinated contributions to the preparatory process, while avoiding duplication and creating complementarities. daccess-ods.un.org |
支持全球植物保护战略目标 14 [...] 的活动包括：(a)制定国家热带植物园项目管理方 案，积极吸收儿 童参加保护活动（2002 年）；(b)扩大国家热带植物园游览方案、 [...] 材料、讲座的范围，将生态系统保护信息纳入（本地和全球）公众教育；并实施 一项培训方案，将文化和传统植物知识联系起来，对教十二年级以下的教师进行 培训（2004 年）。 daccess-ods.un.org | Activities supporting GSPC target [...] xiv included: (a) NTBG’s Project [...] Stewardship Programme actively engages children [...]in conservation efforts (2002); (b) expansion [...]of NTBG’s tour programme, materials, lectures, etc., for public (local and global) education to include protecting ecosystems information; and initiation of a programme to train K-12 teachers to link cultural and traditional plant knowledge (2004). daccess-ods.un.org |
我们拥有国内一流的纸箱机械设计及制造人员，集二十余年纸箱机械制造之经验， 并 积 极 引进 、 吸 收 国 际上的先进技术和管理理念，研制开发出一系列技术先进、结构合理、性能稳定、操作方便的新一代包装机械产品。 sino-corrugated.com | Our company has many first class corrugated box [...] machine designers and makers [...] and more than twenty-year experiences. Absorbing the international [...]advanced techniques and good [...]ideas, we have manufactured a new generation of packing machinery products of advanced technique, stable structure and easy used. sino-corrugated.com |
除 了上述优先 事项以 外，应当考虑在以 下几个方面采取一揽子逐 步改进 的行动：(a) 劳工法(调整离职金权 利的累积， 以 减少更 换 工 [...] 作 现 象 )； (b) 外国人 居住证发 放 (制订更加明确 的 法 律 [...] 规章，在职位本地化情况下 取消对报酬 的限制 ， 执行更加积极的吸引人 才 计划)；(c) 土地 法 (规定公司所有权)；(d) [...]修 改民法并更 新公司治理规定。 daccess-ods.un.org | Apart from these priorities, a package of incremental improvements should be considered in (a) labour law (moderating the accumulation of severance pay rights so as to reduce job hopping); (b) foreigner residence permitting (clearer regulations to the law, removing the restriction on remuneration when [...] a position is localized and [...] having a more active programme of talent attraction); (c) land [...]law (providing for corporate [...]title); and (d) upgrading the civil code and modernizing corporate governance provisions. daccess-ods.un.org |
由越南邮政电信集团的新闻及公共关系中心（IPC-VNPT）、越南信息技术协会（VAIP）及雅式展览服务有限公司主办，展出 面 积 逾 9,000平方米 ， 吸 引 由13个国家及地区，近200家来自法国、澳洲、德国、香港、印度、日本、马来西亚、中国大陆、新加坡、台湾、英国、美国及越南等国家及地区的企业参展。 vietnamelectronics.com | Jointly organized by the Information & Public Relations Center of Vietnam Posts & Telecommunications Group (IPC-VNPT), Vietnam Association of Information Processing (VAIP) and Adsale Exhibition Services Ltd, the trio expos are expected to occupy about 9,000 sq.m exhibition area with around 200 local and overseas exhibitors from more than 13 countries and regions such as Australia, France, Germany, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, P R China, Singapore, Taiwan, United Kingdom, USA and Vietnam. vietnamelectronics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。