| 单词 | 吸留 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸留 —take in and retain吸留 verb —absorb vSee also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in 留 v—retain v • stay v • keep v 留—remain • preserve • leave (a message etc)
|
可能引起或促成出入的因素包括但不限于无法预见的技术问题、DynaProTech针对Balqon Corporation产品获得订单的能力、Balqon [...] Corporation满足这些订单的能力、Balqon [...] Corporation为产品生产吸引充足资本的能力、Balqon Corporation吸引和留住人 才的能力、经济或市场状况的不利变化、对Balqon [...] Corporation产品的预期未来需求、技术和政府规章政策的变化、以及 [...] Balqon Corporation此前和间或向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交的文件中所公布的其它事件、因素和风险，特别是Balqon Corporation最近向美国证券交易委员会提交的10-K年度报告和10-Q季度报告中“风险因素”部分阐明的那些因素。 tipschina.gov.cn | Factors that could cause or contribute to such differences include, but are not limited to, unforeseen technical issues; DynaProTech's ability to secure purchase orders for Balqon Corporation's products; Balqon Corporation's ability to fulfill any such purchase orders; Balqon Corporation's ability to attract sufficient capital to manufacture its [...] products; the ability of Balqon [...] Corporation to attract and retain talented individuals; [...]adverse economic and market conditions; [...]the projected future demand for Balqon Corporation's products; changes in technology and governmental regulations and policies; and other events, factors and risks previously and from time to time disclosed in Balqon Corporation's filings with the Securities and Exchange Commission, including, specifically, those factors set forth in the "Risk Factors" section of Balqon Corporation's most recent Annual Report on Form 10-K and Quarterly Reports on Form 10-Q as filed with the Securities and Exchange Commission. tipschina.gov.cn |
最后，该部在最高级别促进全球经济和社会发展 的能力取决于其能否吸引和留住有 才华的、尽心尽力和积极进取的人员。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the Department’s ability to contribute to global economic and social [...] development at the highest level is dependent on [...] its ability to attract and retain talented, committed [...]and motivated people. daccess-ods.un.org |
吸引和保留外国投资的政策是国家发展战略的基本部 分。 daccess-ods.un.org | Policies to attract and retain foreign investment [...] are essential components of national development strategies. daccess-ods.un.org |
这可包括不仅重新 审查空缺通知的内容，以评估资格和经验要求是否合适，而且需要采用更具创新 性的方法，比如建立一个通过预先批准的调查员名册，可按短期合同部署在册人 [...] 员，以应对工作量的波动；还可采用不同地点之间轮换工作人员的政策，以帮助 吸引和留住工作人员。 daccess-ods.un.org | This may include not only revisiting vacancy notices to assess the appropriateness of required qualifications and experience, but also adopting more innovative approaches such as building a roster of pre-approved investigators who can be deployed on short-term contracts to address [...] fluctuations in workload, as well as employing a policy of rotating staff among various [...] locations to help attract and retain staff. daccess-ods.un.org |
我們會維護一個具有包容性的工作環境，並且藉 由 吸 引 與 留 任 所 有背景的人才來追求卓越。 colgate.com | We maintain an inclusive work environment and achieve [...] excellence by attracting and retaining people of all backgrounds [...]in our workforce. colgate.com |
政府的公務員薪酬政策，是提供足夠的薪酬 以 吸 引 、 挽 留 和 激勵 具合適才幹的人，為市民提供有效率和成效兼備的服務，以及透過保持 [...] A 公務員薪酬與私營機構薪酬大致相若，確保公務員薪酬是公務員和他們 所服務的市民都認為是公平的。 legco.gov.hk | The Government’s civil service [...] pay policy is to offer remuneration [...] sufficient to attract, retain and motivate staff [...]of a suitable calibre to provide the [...]public with an effective and efficient service; and such remuneration is to be regarded as fair by both civil servants and by the public they serve by maintaining broad comparability between civil service and private sector pay. legco.gov.hk |
工作量需求增加是由于实施工作人员甄选制度(见 ST/AI/2010/3)，而且 联合国需要吸引和留住足 够的人员，以服务于维持和平特派团并具备管理需求的 [...] 能力。 daccess-ods.un.org | The additional workload requirement is a result of the implementation of the staff selection system (see [...] ST/AI/2010/3) and of the [...] Organization’s need to attract and retain enough people to [...]serve in peacekeeping missions and [...]its ability to manage the demand. daccess-ods.un.org |
維持良好的僱員和工會關係及吸引並 挽留 技術 熟練員工對本集團的成功營運十分重 要。 glencore.com | The maintenance of positive employee and union relations and the [...] ability to attract and retain skilled workers [...]are key to the success of the Group. glencore.com |
股份獎勵計劃乃一項專為合資格僱員而設之長期獎勵安排，藉以向對本集團有貢獻之人士作出認同及獎勵，以 助本集團吸引保留現有 僱員以及增聘對本集團有價值之新員工，把本集團之長遠發展及增長與現有及未來僱員 [...] 之直接經濟利益併軌。 wingtaiproperties.com | The Share Incentive Scheme is a long-term incentive arrangement for the Eligible Employees, the purpose of which is to recognise, motivate and provide incentives to [...] those who make contribution to the Group, [...] to help the Group retain its existing employees [...]and recruit additional employees [...]who will be valuable to the Group to provide existing and future employees with direct economic interests in the long-term development and growth of the Group. wingtaiproperties.com |
如本集團無法吸引並挽留該等合資格人士，或會對本集團的業務、 經營業績及財務狀況造成重大不利影響。 glencore.com | The Group may [...] not be able to attract and retain such qualified personnel [...]and this could have a material adverse effect on [...]the Group’s business, results of operations and financial condition. glencore.com |
獎勵計劃之目的旨在加強本公司在吸 納 和 挽 留優 秀高級員工方面之競爭力 ，從而有助於本公司之業務發展 。 asiasat.com | The objective of the Scheme is to [...] enhance the competitiveness of [...] the Company in attracting and retaining the best senior [...]staff for the development of the Company’s business. asiasat.com |
在吸引和保留优秀 工作人员方面，重要的是要形 成一个有关经济分析和效率的良好声誉。 daccess-ods.un.org | With respect to attracting and retaining good staff, it [...] was important to establish a reputation for sound economic analysis and efficiency. daccess-ods.un.org |
这一战略包括四个核心组成部分：制订部署模 块，以期提高外地特派团军事、警察和文职部门部署 的速度、质量和可预测性；建立全球和区域服务中心； [...] 改进特派团筹资安排，以加快物资和人力资源的及时 部署；落实人力资源管理框架，以规划 、 吸 引 和 保留 合格工作人员。 daccess-ods.un.org | The strategy had four core components: the establishment of deployment modules to improve the speed, quality and predictability with which the military, police and civilian components of field missions were deployed; the creation of global and regional service centres; the modification of mission financing arrangements to expedite the timely deployment of material and human [...] resources; and the implementation of a human resources management framework [...] to plan for, attract and retain qualified staff. daccess-ods.un.org |
国家统计局应享有足以吸引和保留优 秀人 员的政府部门的地位。 daccess-ods.un.org | National statistical offices need to enjoy the institutional status within national public services [...] required to attract and retain skilled people. daccess-ods.un.org |
計劃目的為吸引、挽留及鼓 勵能幹之員工以達成本公司及其附屬公司制定之長遠表現目標，同時讓參與者共同分享彼等為 [...] 本公司業務付出之努力及貢獻帶來之成果。 htisec.com | To attract, retain and motivate talented employees [...] to strive towards long term performance targets set by the Company and [...]its subsidiaries and at the same time to allow the participants to enjoy the results of the Company attained through their effort and contribution. htisec.com |
应将吸毒者从拘留场所 转移到专业中心， 使其从特别护理和治疗中受益。 daccess-ods.un.org | Drug addicts should be transferred from places of detention to specialized [...] centres in order to benefit from special care services and treatments. daccess-ods.un.org |
委员会决定不采用这种方法，而是鼓励各组织倡导和实施创新的方 法，吸引、培养并留住最 优秀的人才（包括男性和女性），创新方法包括宣传行动、有针对 [...] 性的招聘、及时的入门培训计划、工作与生活平衡的政策、职业发展计划以及管理/领导能 力技能发展的机会。 unesdoc.unesco.org | It decided not to proceed with this approach and, instead, encouraged organizations to [...] promote and implement innovative [...] approaches to attract, develop and retain the best talent (both [...]men and women), including [...]outreach initiatives, targeted recruitment, timely induction training programmes, policies for work and life balance, career development programmes and opportunities for management/leadership skills development. unesdoc.unesco.org |
为了吸引并保留恰当 的技能组合，正在拟定进一步 的激励措施以改善工作和生活环境。 daccess-ods.un.org | In order to attract and retain the right mix of [...] skills, further incentives are being created to improve the working and living environments. daccess-ods.un.org |
愈 來 愈 多 的 僱 員 來 自 不 同 地 [...] 方，集 團 會 確 保 提 供 公 平 及 共 融 的 工 作 環 境來吸引及挽留他們繼續為集團效力。 cre8ir.com | By also ensuring a fair and inclusive working environment for its increasingly [...] diversified workforce, the Group has [...] positioned itself to attract and retain talented people [...]from different cultural backgrounds. cre8ir.com |
該 計 劃 旨 在 吸 引 及 挽 留 優 秀 人 才，向 僱 員、董 事、本 集 團 任 何 成 [...] 員 公 司 之 任 何 股 東 或 本 集 團 任 何 成 員 公 司 所 發 行 之 證券之 持 有人 提 供額 外 獎勵，促 進本 集團 成 功。 vindapaper.com | The purpose of the [...] Scheme is to attract and retain the best available [...]personnel, to provide additional incentive to employees, [...]directors, shareholders of any member of the Group or any holder of any securities issued by any member of the Group, and to promote the success of the Group. vindapaper.com |
(ii) 吸引及挽留合資格參與者或與合資格參與者保持持續的業務關係，而該等合資格參與者的貢獻，乃對或 [...] 將對本集團的長遠發展有利。 westchinacement.com | (ii) attract and retain or otherwise maintain [...] on-going business relationship with the Eligible Participants whose contributions [...]are or will be beneficial to the long-term growth of the Group. westchinacement.com |
因此，审查研究的目的是设计出一种具有竞争力，因而有助于有关 各组织吸引、培养和留住非 常称职的工作人员的薪酬制度，这种制度应根据成绩和能力来确 [...] 定报酬，既要考虑集体的工作成果也要考虑各个的工作成果，因为它要比现行的制度简单， 所以更便于管理并不象原来那样繁琐。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the study is therefore to devise a [...] competitive system which enables the [...] organizations to attract, train and retain highly qualified [...]staff, which bases reward on merit [...]and competence, and which takes into account collective and individual results alike, and which, being simpler than the existing system, is easier to administer and less complex. unesdoc.unesco.org |
薪酬應反映工作複雜性、付出時間、責任與表現（ 財 務上及質量上）， 以吸引、獎勵及挽留卓越人才。 wingtaiproperties.com | remuneration should reflect work complexity, time commitment, responsibility and [...] performance (both financial and qualitative) [...] with a view to attracting, motivating and retaining high performing individuals. wingtaiproperties.com |
工作组对已经答复了关 于拘留吸毒人员调查问卷的国家表示感谢，并要求其它国家也这样做。 daccess-ods.un.org | It thanks States which have responded to its [...] questionnaire on the detention of drug users [...]and requests others to do so. daccess-ods.un.org |
工作组决定在2010 [...] 年特别关注在审讯室的录像和录音监控问题，拘留的替 代办法问题和修改其工作方法，以及 拘 留吸 毒 人 员问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group has decided to devote particular attention in 2010 to the issues of video and audio [...] surveillance in interrogation rooms, alternatives to detention, a revision of its methods of [...] work, and the detention of drug users. daccess-ods.un.org |
里约集团认为联合国工作人员是本组织最宝贵 [...] 的财富，始终赞成根据国际上接受的标准保护雇员基 本权利的措施，将继续支持使联合国成为能 够 吸 引和 保留最佳工作队伍的模范雇主的努力。 daccess-ods.un.org | Considering the staff of the United Nations to be the Organization’s most valuable asset, the Rio Group had consistently endorsed measures to protect employees’ basic rights in accordance with internationally accepted standards and would continue to [...] support efforts to make the United Nations an exemplary [...] employer able to attract and retain the best possible [...]workforce. daccess-ods.un.org |
通过研究发现，艾氏腹水瘤细胞对原卟啉 Ⅸ有一定的选择性吸收和瀦留作用 ，原卟啉 Ⅸ主要定位于细胞的线粒体中；在超声结合原卟啉 Ⅸ作用下，艾氏腹水瘤细胞的存活率明显下降；细胞的超微结构发生明显损伤；线粒体膜电位下降；ROS生成量显著增加；脂质过氧化水平显著增加。 actazool.org | In the ultrasound plus PPⅨ group, the survival rate of cells was significantly lower. The ultra-microstructural damage of treated cells was the most remarkable, the loss of mitochondria membrane potential was the most noticeable, levels of ROS and lipid peroxides were remarkably increased. actazool.org |
为此，真正衡量长期成功的标准将取决于 阿富汗能在何种程度上创造财富，吸 引 和 保 留 私 营部 门投资，包括来自阿富汗境内和国外的投资，并适当 [...] 利用这种财富，公正和广泛地造富于阿富汗民众。 daccess-ods.un.org | To that end, the real long-term measure of success will be determined by the [...] extent to which Afghanistan can [...] create wealth by attracting and retaining private-sector investment, [...]both from within Afghanistan [...]and abroad, and appropriately leverage it to benefit the Afghan population in a just and broad-based manner. daccess-ods.un.org |
BOPP薄膜用于香烟的小包和条包包装时，薄膜是缠绕于香烟的印刷纸皮包装上，由于香烟纸皮印刷油墨残留溶剂的作用，在烟包的储存、销售过程中，BOPP薄膜会因 为 吸 收 这些 残 留 溶 剂而发生皱折，同时，薄膜的雾度会大幅增加，使得香烟包装失去平整、光洁的外观，使烟包看起来显得陈旧，失去对顾客的吸引力，特别是当香烟纸皮包装为深色印刷图案时，纸皮上残留溶剂更多，对BOPP薄膜的影响更大，这一现象在国内烟草行业，也称之为BOPP薄膜的防红抗皱、防水雾问题。 zccor.com | BOPP film for cigarette packet and package of the package, the film is wound on the skin of cigarette packaging printing paper, printing ink as tobacco mosaic role of residual solvents, in cigarette [...] storage, sales process, BOPP [...] film because These residual solvent absorption occurs fold, [...]while the film haze will increase [...]significantly, making the loss of cigarette packaging flat, smooth appearance, the packets appear to look old, losing attractiveness to customers, especially when the tobacco mosaic packaging printing pattern is dark, the mosaic on the residual solvent more, a greater impact on the BOPP film, a phenomenon in the domestic tobacco industry, also known as BOPP film's anti-red anti-wrinkle, water fog problem. zccor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。