| 单词 | 吸烟房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸烟房 noun —smoking room nSee also:吸烟 n—tobacco n • cigarette smoking n 吸 v—absorb v • syphon v 烟 n—smoking n • mist n 烟—tobacco • cigarette • vapourBE • wither • cigarette or pipe tobacco • withered • faded • (of the eyes) be irritated by smoke • tobacco plant • dried leaves
|
非吸烟客房 instantworldbooking.com | Non-smoking rooms instantworldbooking.com |
我们的青年旅馆可以容纳8-9人在尼斯，新£修的 非 吸烟 客 房。 instantworldbooking.com | Our youth hostel can accommodate 8-9 people in nice, [...] newly decorated non-smoking rooms. instantworldbooking.com |
请所有工作人员、代表团和联合国 房舍来宾勿在联合国房舍吸烟，以 保护自己及他人的健康。 daccess-ods.un.org | All staff, delegations and visitors to United [...] Nations premises are invited to safeguard their own health and that of others by [...] refraining from smoking on the premises. daccess-ods.un.org |
吸烟—— 在政府办公建筑内，以及包括国内和国际航班在内的公共交通工具上禁 止 吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking – smoking is banned in government buildings and on public transport including domestic and international flights. studyinaustralia.gov.au |
他被流放由Justin在519至菲利普波利斯，然后冈格拉，在那里他死于窒息的密 闭 房 间 内 吸烟 ， 是 他在其中。 mb-soft.com | He was exiled by Justin in 519 to Philippolis and then to Gangra, where he died of [...] suffocation by smoke in the room in which he was [...]confined. mb-soft.com |
龙头表面 有镀铬及不锈钢两种选择，与 厨房内炉子、冰箱、吸油烟机 的颜色相互协调。 hansgrohe.com.cn | The mixers are available in both chrome and stainless steel to harmonise with the finishes of ovens, refrigerators, extractor hoods and handles. hansgrohe.de |
重申 2008 年 11 月 3 日第 63/8 号决议，并就此请秘书长指定有遮盖的 吸烟区， 以使翻修后的联合国总部成为 无 烟房舍 daccess-ods.un.org | Reaffirms its resolution 63/8 of 3 November 2008, and requests the Secretary-General, [...] in this regard, to [...] designate sheltered smoking areas in order to make the renovated United Nations Headquarters premises smoke-free daccess-ods.un.org |
我们想要鼓励吸烟者使 用 NMN，将对他们健康的影响降至最低，让他们继续尝试戒烟 [...] （尤其如果他们已经尝试过，但是未成功）。 bootb.com | We’d like to encourage smokers to use NMN in [...] order to minimize the damage to their health while they are keeping giving [...]up smoking (especially if they’ve already tried and failed before). bootb.com |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员展示了一项新的研究，他们对现有文献中的与长骨（长度大于宽度的骨头）有关 的 吸烟 和 骨 折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic [...] Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing [...] literature on smoking and the healing [...]of fractures involving long bones (bones [...]that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
他 認為，政府當局在此期間應提供更多公共及資 助房 屋單位，以吸納部分房屋需求。 legco.gov.hk | He opined that the Administration should provide more public and subsidized [...] housing units in the meantime to absorb some of the housing demand. legco.gov.hk |
若把病床改善， 只是為了吸引私家病房病㆟ ，以致政府最終要承擔較大的資助額，以提供「㆚」級病床的 [...] 豪華設施，導致經營成本增加，這是不智的做法。 legco.gov.hk | It would be disingenuous to [...] upgrade our beds only to attract private patients and [...]to end up with a larger subsidy in having [...]to provide the luxurious facilities of the Class B Beds that should also incur higher running costs. legco.gov.hk |
其他行动包括禁止在联合国秘书处房 舍 销 售 烟 草 制 品，总部医务处提 供一个为期六周的有监测并带个别跟踪的戒烟方案，面向所有联合国员工和代表 [...] 团成员。 daccess-ods.un.org | Other actions included banning [...] the sale of tobacco products at the premises of the United [...]Nations Secretariat and providing [...]within the Medical Service at Headquarters a sixweek monitored smoking cessation programme with individual follow-up on all United Nations staff and members of delegations. daccess-ods.un.org |
本报告发现在教育吸烟者和非吸烟者 关 于 吸烟 和 二 手烟对心血管健康影响方面烟盒并没有 得到充分的利用。 world-heart-federation.org | This review found that the pack is underutilized as a tool to educate smokers and non-smokers about the risks of tobacco and secondhand smoke to cardiovascular health. world-heart-federation.org |
我知道，圆桌会议 2 的与会者提议采取下列行动， [...] 事涉把预防工作在全球铺开的共同责任问题，即，通 过减少吸烟、不 健康饮食、不运动和酗酒，防止非传 染病造成的很大一部分负担；采取所有国家都负担得 [...]起的“最划算”的干预措施；考虑到采取行动的各种 [...] 场所，特别是学校、工作场所、家庭和社区；通过创 新办法，比如烟酒税收入专款专用而使卫生筹资后继 无虞。 daccess-ods.un.org | I understand that participants in round table 2 proposed the following actions related to the shared responsibility to make prevention work worldwide: prevent a [...] major proportion of the NCD burden by [...] reducing exposure to tobacco use, unhealthy diets, [...]physical inactivity and the harmful [...]use of alcohol, using “best buys” interventions affordable in all countries; consider various settings for action, particularly schools, workplaces, households and communities; and sustain health financing through innovative approaches such as earmarking revenue from alcohol and tobacco taxes. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国通过烟草法修正案，特别是禁止儿 童 吸烟 ， 并采取有效措施， 包括开展公众宣传运动，减少使用 吸烟 和 酒 精消费。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to [...] adopt the bill [...] amending the law on tobacco, to combat tobacco use, especially among children, and to take effective measures, including public awareness campaigns, to reduce both tobacco use and alcohol consumption. daccess-ods.un.org |
大部分餐厅和持证场所现在也都禁止 吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking is now banned in [...] most restaurants and licensed venues. studyinaustralia.gov.au |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 [...] 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱 发 吸烟 的 因 素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying [...] symptoms of nicotine withdrawal; cues that [...] trigger urges to smoke; tobacco use compensation [...]behaviour; basic relevant anatomy [...]and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
如果您周围有人吸烟，我们可以给您提 供有用的建议。 amerihealthmercyhp.com | If you are [...] around someone who smokes, we can give [...]you tips to help you. amerihealthmercyhp.com |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康食品、环境污染、饮酒 、 吸烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for those aged 40 and above could be attributed to [...] stress, standard of living, work-place security, unhealthy food, environmental [...] pollution, alcohol and tobacco consumption. daccess-ods.un.org |
(d) 继秘书长的报告(E/2006/62 和 E/2008/59)建议联合国房舍禁烟以及 理 事会第 2006/42 号决议作出相同的呼吁之后，联合国大会通过了关于联合 国 房舍 禁烟的第 63/8 号决议。 daccess-ods.un.org | (d) Following the reports of the Secretary-General (E/2006/62 and [...] E/2008/59) recommending that [...] United Nations premises become smoke-free and the call for the same by the Council in its resolution 2006/42, the General Assembly adopted resolution 63/8 on smoke-free United Nations premises. daccess-ods.un.org |
所以，我希望局長 ― 雖然我看不到他的眼睛，他的眼睛給 文件夾遮擋住了，因此，在我發言時，一直也看不到他的眼睛 [...] ─ 不過， 我見到他以很沉重的眼神，在聽着我們同事回 應 吸 煙 房 的 問 題。 legco.gov.hk | So, I hope that the Secretary ― although I do not see his eyes, as they are blocked by the files and so, I cannot see his eyes when I speak, but I [...] can see that he is listening with a glow of seriousness in his eyes to colleagues' [...] response on the issue of smoking rooms. legco.gov.hk |
如果以政府不為最低工資、標準工時立法，以及政府對剛通過的禁煙條 例改變立場，考慮讓酒樓或食肆設立 吸 煙 房 來 量 度特首的行止標準，相信勞 工界和社會均會感到失望。 legco.gov.hk | If the Government does not introduce legislation on a minimum wage and standard working hours and if it does not change its position on the anti-smoking legislation by considering [...] allowing restaurants or food [...] establishments to provide smoking rooms, so that the [...]Chief Executive can be evaluated according [...]to what he decides to do and desist from doing, I believe the labour sector and society will all be disappointed. legco.gov.hk |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的 戒 烟药 物；吸烟对多 种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially [...] for those with complex psychological [...] disorders) effects of smoking on the metabolism of [...]various medications; allowing and documenting [...]steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
经济及社会理事会在第 [...] 1993/79 号决议中，请秘书长在世界卫生组织(世卫 组织)的主持下，并在现有资源范围内设立一个联合国系统现有各机构之间的协 [...] 调中心，负责处理有关烟草生产与消费的经济及社会方面影响的多部门协作问 题，同时特别考虑到吸烟对健 康的严重后果。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1993/79, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to establish, under the auspices of the World Health Organization (WHO) and from within existing resources, a focal point among existing institutions of the United Nations system on the subject of multisectoral collaboration on the economic and social [...] aspects of tobacco production and consumption, taking into particular account the serious [...] health consequences of tobacco use. daccess-ods.un.org |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业 厂 房 以 及高 大 烟 囱 等 高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high [...] efficiency, widely used [...] in high-rise hotel, residential, high-rise industrial building, large span industrial building and tall chimney high tower [...]building Titlis series. cnsdhd.com |
为此， [...] 秘书长于 2009 年 8 月向大会提交了一份关于联合国房舍 禁 烟 的 报 告(A/64/335)， 是由世卫组织经与总部管理事务部、总部以外的各办事处和区域委员会协商后编 [...]写的。 daccess-ods.un.org | Consequently, in August 2009, the [...] Secretary-General submitted to the [...] Assembly a report on smokefree United Nations premises (A/64/335), [...]prepared by the World Health Organization [...]in consultation with the Department of Management at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions. daccess-ods.un.org |
方剛議員：主席女士，有同事批評，局長提出會考慮設 立 吸 煙 房 ， 是 就重新 收緊《2005 年吸煙（公眾衞生）（修訂）條例草案》（“條例草案”）第 [...] 11(c)條，即關於規管煙包上不可使用誤導性描述用字一項，跟煙草商達成的 交換條件，本人因此很不願意地接受了這項最後的修正案。 legco.gov.hk | MR VINCENT FANG (in Cantonese): Madam Chairman, there has been criticism by some colleagues [...] that the Secretary's proposal to consider [...] setting up smoking rooms is a quid pro quo [...]with tobacco traders for a re-tightening [...]of clause 11(c) of the Smoking (Public Health) (Amendment) Bill 2005 (the Bill) in relation to the prohibition of use of misleading descriptors on cigarette packs. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。