| 单词 | 吸水率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸水率 noun —water absorption nSee also:吸水 n—water absorption n 吸水—absorbent 吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in
|
通过可靠的水分、蛋白质、灰分、面筋 、 吸水率 和 其 它关键参数，您可以提高整个加工过程和产成品的稳定性。 foss.cn | With reliable information about moisture, [...] protein, ash, gluten, water absorption and other key [...]parameters, you can improve the consistency [...]of end products and the entire milling process. foss.us |
新穎溴化型樹脂適FR-5基板使用，具有優秀之耐熱性、尺寸安定性、 低 吸水率 及 UV block。 npc.com.tw | For FR-5 laminate, with good properties on heat resistance, [...] dimension stability, low water absorption, and UV block. npc.com.tw |
关于吸水率、AX以外的系列必须设定在200ppm以下、AX系列必须设定在2000ppm以下。 unitika.co.jp | The water content of the resins [...] other than the AX series should be less than 200 ppm, and those of the AX series, less than 2000 ppm. unitika.co.jp |
另外，APTIV基础的脱模薄膜的耐化学性十分优秀和 低 吸水率 ， 即 使暴露于复合材料制造过程的极限条件下品质也不会下降。 victrex.com | In addition, the APTIV based release film has excellent chemical [...] resistance and low moisture absorption; the film does [...]not degrade when exposed to the extreme [...]conditions of the composite manufacturing process, and has excellent drapability to facilitate design freedom and ease of processing for parts with complex geometries. victrex.com |
如果只涂上薄薄的一层Sudocrem，并无证据显示护臀霜会对尿布 的 吸水率 造 成 负面的影响。 sudocrem.com | If Sudocrem is applied correctly (i.e. a small amount applied [...] thinly), there is no evidence to suggest that it will have a negative effect on [...] the ability of nappies to absorb urine. sudocrem.com |
值 得一提还有，执行局决定 [...] 164EX/6.3 注意到了当前管理费用比率水平和 总干事到目前为止所 使用的费用减免标准，但有待提出可能建立新体系的建议。 unesdoc.unesco.org | As will be recalled, the Board, in 164 [...] EX/Decision 6.3, took note of the current [...] level of overhead rates and the guidelines [...]for granting derogations applied so far [...]by the Director-General, pending possible proposals for a new system. unesdoc.unesco.org |
利率風險 利率風險來自現行市場利率水平波 動對計息資產及未來現金流量公平值的影響。 htisec.com | Interest rate risk arises from the [...] effects of fluctuations in the [...] prevailing levels of markets interest rates on the fair value [...]of interest-bearing assets and future cash flow. htisec.com |
本集團根據利率水平、 其走勢及利率變 動對本集團財務狀況之潛在影響管理其利率風險。 wingtaiproperties.com | The Group manages [...] its interest rate exposure based on interest rate level and outlook [...]as well as potential impact on the [...]Group’s financial position arising from volatility. wingtaiproperties.com |
这两种新型乳胶粉的玻璃化转变温度在-7°C左右， 用它们配制的砂浆具有极高的耐冲击性， 吸水性低， 且易于加工。 wacker.com | The two new powders have a glass transition temperature [...] of about -7 C and provide mortars with very high impact [...] resistance, low water absorption and outstanding [...]processability. wacker.com |
十.5 咨询委员会获得了显示行政首长协调会管理问题高级别委员会财务和预 [...] 算网结论的其他资料，管理问题高级别委员会根据这些结论“核准了 2012-2013 [...] 年所有共同出资活动(安全和安保部的共同出资活动、行政首长协调会秘书处、 联检组和公务员制度委员会)的零增长预算，并表示“将作出最大努力，通过提 高效率吸收任 何重计费用后的调整”(CEB/2011/3，第 95(e)段)。 daccess-ods.un.org | X.5 The Advisory Committee was provided with further information showing the conclusions of the Finance and Budget Network of the CEB High-level Committee on Management, according to which the Committee “Endorsed the 2012-2013 budgets of all jointly financed activities (Department of Safety and Security jointly financed activities, CEB secretariat, JIU and ICSC) at zero growth level”, and [...] stated that “utmost [...] efforts will be made to absorb any recosting adjustments through efficiencies” (CEB/2011/3, [...]para. 95 (e)). daccess-ods.un.org |
微 觀 層 面 ， 隨 著 競 爭 對 手 港 口 漢 陽 港 計 劃 於 二 零 一一年年中 關閉並 搬 遷 至 陽 邏（ 即 武 漢 陽 邏 港 所 在地）， 董 事 認 為 此 乃 極 佳 機 遇 ， 可 令 武 漢 陽 [...] 邏 港 首 次 與 漢 陽 港 於 陸 路 [...] 運 輸 成 本 方 面 處 於 同 等 競 爭 地 位 ， 及 於 二 零 一一年 吸 引 更 多 費 率 較 高 的 武 漢 本 地 集 裝 箱 業 務 ， 從 而 增 加 本 集 團 武 [...]漢 本 地 貨 運 業 務 的 收 入 及 市 場 份 額 。 cigyangtzeports.com | On the micro front, with the closure and relocation of the competitor port, Hangyang Port to the Yanglou area, where the WIT Port is located, planned to take place in mid 2011, the Directors welcome the opportunity for the WIT Port to compete on an equal footing with the Hangyang Port in terms of the land side [...] transportation costs for the [...] first time and to attract more Wuhan sourced containers with higher tariff rates to the port thereby [...]increasing the Group’s [...]Wuhan sourced cargo revenue and market share in 2011. cigyangtzeports.com |
基于SILRES® BS的硅树脂涂料是最先进的外墙用涂料系统之一， 如果搭配合理， 能赋予矿物与合成树脂涂料优异的性能， 如， 透气性极高， 吸水性极低， 使用寿命极长等。 wacker.com | SILRES® BS silicone resin emulsion paints rank among the most advanced facade coating systems, offering an effective combination of outstanding properties of mineral and synthetic-resin-bound paints. wacker.com |
为了加强国际传播发展计划（IPDC）在推动会员国传播能力建设中的催化剂作用， 2002 年 4 月在法国巴黎召开的 IPDC 理事会第 22 [...] 届会议审查并批准了该计划工作方法改革 的方案，目的是为了提高计划的效率 和 透 明度， 以 吸 引 更 多的预算外资金支持。 unesdoc.unesco.org | To reinforce the role of the International Programme for the Development of Communication (IPDC) as a catalyst for strengthening communication capacities in Member States, the IPDC Council, during its 22nd session in Paris, France (April 2002), reviewed and approved the reforms of the [...] IPDC working methods that are [...] designed to ensure greater efficiency and transparency of [...]the Programme and to encourage more [...]financial contribution from donors of extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
可兼容控制的恒温器配有压力和 吸水管泵。 huber-online.com | Compatible Control circulators have pressure & suction pump. huber-online.com |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态 效 率水 平： 注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 [...] 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； [...]减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following [...] areas shall be focused on: paying [...] attention to energy consumption of production processes [...]and products and implementing the [...]energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
c. 在完成後，假設所有股份權益已經交付，授予人必須披露已不再擁有的權益 及淡倉（或有關百分率水平的 變化，視屬何情況而定）。 legco.gov.hk | c. On completion, assuming all the interests in shares are delivered, the grantor must [...] disclose the cessation of holding in the interest and short position (or change [...] in percentage level, as the case may be). legco.gov.hk |
次主题 1.2 [...] 下审查的问题包括，各种农业生产系统在非洲各种农业生态区域 的潜力；不仅增加农业部门投资额而且提高 效 率 ( 如 吸 收 能力和部门基础设施)所 需的政策；大力开发适应非洲农业气候条件的品种所需的研究和发展模式，包括 [...] 将来适应气候变化；政策必须到位，大力扶助农民适应气候变化。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 1.2 included the potential of the various agricultural production systems in the various agro-ecological regions of Africa; the policies needed to increase not only [...] the level but also the [...] effectiveness of investment in the agricultural sector (e.g., absorptive capacity and sectoral [...]infrastructure); [...]the research and development models needed to boost the development of varieties adapted to African agro-climatic conditions, including for future adaptation to climate change; and the policies that must be put in place to best support the efforts of farmers to adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
鉴于过去两年中经济气候的变化及其对总体 利率 水平的 影响以及有关贴现率的精算假设、保健费用增加及相关因素，委员会认为 [...] 应做新的精算估值。 daccess-ods.un.org | Given the changes in the economic climate and their impact on the general [...] level of interest rates over the last two [...]years, and the actuarial assumptions [...]relating to the discount rate, health-care escalation and associated factors, the Board is of the view that a new actuarial valuation would be appropriate. daccess-ods.un.org |
此外，政府現正修例以推出內河船多次入港許可證，以簡化申請程序和 減低許可證收費，從而提高香港港口處理內河貨運的 效 率 ， 吸 引 更 多內河船 運貨到香港。 legco.gov.hk | Moreover, an exercise is ongoing to amend the legislation, so that the Government can introduce multiple entry permits for river trade vessels, streamline application procedures and [...] reduce the permit fees [...] so that the efficiency of river trade can be enhanced and more river trade vessels will be attracted to Hong Kong. legco.gov.hk |
农业对 GDP 的贡献率只有 18.3%，但农业所吸纳的 就业人口占全国就业人 口总数的 43.1%，工业对 GDP 的贡献率为 17.6%，但工业所吸纳的 就业人口仅 占全国就业人口总数的百分之十多一点(12.1%)。 daccess-ods.un.org | Agriculture generates 18.3% of the GDP, with 43.1% of the employees being involved there, industry has 17.6% of the GDP and a bit more than one tenth of the total number of employees (12.1%). daccess-ods.un.org |
采取 一系列兼顾全局的货币政策工具，可以最大限度地减少政策困境，例如 利 率 上升 吸引更多的资本流入的风险。 daccess-ods.un.org | A balanced menu of monetary policy [...] instruments would minimize policy dilemmas, such as the risk [...] that rising interest rates would attract even more capital [...]inflows. daccess-ods.un.org |
政府當局告知事務委員會，在考慮進一步擴大輔助計劃 的擬議適用範圍時，政府當局須堅守一些有助維持輔助計劃基 金財政穩健的原則，即(a)輔助計劃將予涵蓋的案件類別的討回 [...] 賠償勝算高和勝訴機會大；(b)該類別案件的訟費與損害賠償額 的比率吸引； 及(c)從社會角度來看，該類案件值得給予援助。 legco.gov.hk | The Panel was advised by the Administration that in considering the proposed scope for further expansion of SLAS, the Administration needed to adhere to the principles which helped sustain the financial viability of the SLAS Fund, namely (a) the types of cases to be covered by SLAS [...] should have a high chance of recovery and [...] a high success rate; (b) they should [...]have a good cost to damage ratio and; (c) [...]such cases were socially-deserving. legco.gov.hk |
於財政年 度末後，本集團已獲授港幣 156,800,000 元之新合約，包括港機工程（香港飛機工 程有限公司）第 3A 飛機維修機庫之機電通風安裝工程以及位於大嶼山愉景灣北 發展區丈量約份第 352 約地段第 385 號餘段及延段之擬建購物中心之消防 、 吸水 及排水系統安裝工程分判合約。 hsinchong.com | Subsequent to financial year end, the Group has been awarded new contracts of HK$156.8 million, including Electrical and Mechanical Ventilation Installation work for HAECO (Hong Kong Aircraft Engineering Company Ltd.) Aircraft Maintenance Hangar No. 3A and Fire Services, Plumbing and Drainage Installations Subcontracts for Proposed Shopping Centre at Discovery Bay North Development Lot No. R.P. of Lot 385 in DD 352 and Extension Discovery Bay, Lantau Island. hsinchong.com |
因此，该方案的风险回报率很高， 吸引了大规模的开发商和投资人。 daccess-ods.un.org | The result is a [...] risk-reward profile that attracts developers and investors [...]at scale. daccess-ods.un.org |
換言之，倘某項權益出現了跨越一個百 分 率水 平 的 變動時，大股東只需比較現時的 百分率數字與最後一次具報的百分率數字，藉以確定是否仍在 0.5%的幅度內，從 而釐定豁免是否適用。 legco.gov.hk | This would mean that where an interest has changed across a percentage level, the substantial shareholder would simply compare his present percentage figure with the last notified percentage figure to see whether he is within 0.5% in order to determine whether the exception applies. legco.gov.hk |
產品特性】RE-100 是日本Soleil專為改善聚酯纖維(Polyester Fiber)吸水性所 開發之特殊整理劑，將原本疏水性之聚酯纖維所織成的針織或平織布料乃至於不織布，處理成親水性，大幅提 昇 水 的 吸 收 能力與擴散速度。 trade-taiwan.org | RE-100 is the product name of Soleil Corporation ,is a special finishing agent for Polyester fiber, providing water absorbing property and quick dry finish. trade-taiwan.org |
根据这项法案建立了各种新机制，以 实行高效率的生态管理，并针对自然保护方面的需要以及限制浪费型 生产和低效率水管理方面的需要，规定了与工业现代化有关的各种激 励措施。 daccess-ods.un.org | The legislation had introduced new mechanisms to create efficient ecological management, incentives for industrial modernization in view of nature conservation and restrictions on wasteful production and inefficient waste management. daccess-ods.un.org |
教科文组织将更加主动、有成效和高 效 率 地 吸 引 优 质和适当的候选人，确保能够吸引 包括妇女在内来自不同地域背景的人才为教科文组织服务，并确保在适当时机和必要时部署 [...] 这些人才。 unesdoc.unesco.org | The Organization will be more proactive, [...] efficient and effective in attracting quality and [...]suitable candidates, ensuring that [...]talented people from diverse geographical backgrounds, including talented women, are attracted for recruitment to UNESCO, and about ensuring that they are deployed at the right time, as and when needed. unesdoc.unesco.org |
文件 E/ESCAP/67/15 列述了第 64/1 [...] 号决议的执行情况，尤其重 点说明会议结构是否符合提高效率以 及 吸 引 成 员和准成员以更高级别 和更广泛地参与的目的，是本届会议对会议结构运作情况进行中期审 [...]查的基础。 daccess-ods.un.org | Document E/ESCAP/67/15 reports on the implementation of resolution 64/1, focusing in particular on whether the conference [...] structure has served the purpose [...] of improving efficiency and attracting higher and wider [...]representation from members and [...]associate members, and serves as the basis for the current session’s midterm review of the functioning of the conference structure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。