| 单词 | 吸收性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸收性 noun —absorption nless common: absorptivity n See also:吸收 n—absorption n • absorbency n 吸收 v—absorb v • incorporate v • uptake v • recruit v 吸收—assimilate • ingest 吸 v—absorb v • syphon v
|
两种开办形式都可为吸收性和生 产性的能力建设提供支持，包括教育和支持当地的就业。 daccess-ods.un.org | Either form of organization [...] may support absorptive and productive [...]capability-building, including education and support for local employment. daccess-ods.un.org |
我認為政府應該考慮，把性教育納入小學的常識科、初中的通識科和高 中的通識科課程內，讓每名學生在每個階段都可循正規途 徑 吸收性 知 識。 legco.gov.hk | In my opinion, the Government should include sex education in the curriculums of General Studies in primary education and Liberal Studies in junior and senior [...] secondary education, so as to provide each student with [...] a proper channel of absorbing sex knowledge in different stages. legco.gov.hk |
很多年輕人從其他途徑，例如看電影和 上網吸收“性知識 ”，已是不爭的事實。 legco.gov.hk | It is an undeniable fact that many [...] youngsters are now absorbing "sex knowledge" from [...]other channels such as movies and the Internet. legco.gov.hk |
博纳 R770 尤其适用于极易发生膨胀的木地板和 低 吸收性 或 不 具 吸收性 的 基 层地面，同时也可用于整体复合地板的粘固。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona R770 is especially suitable for timbers extremely sensitive to swelling and for low or non-absorbent substrates, but may also be used for the full area bonding of laminated floor coverings. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
由于卤化丁基橡胶的化学惰性和非极性，对药物或水 的 吸收性 低。 exxonmobilchemical.com | Because halobutyl rubber is chemically inert and nonpolar, absorption of drugs or [...] water is low. exxonmobilchemical.com |
根据 结构及其组织的吸收性能， 每种二噁英均有不同的毒性水平。 afirm-group.com | Each dioxin has a [...] different level of toxicity based on its structure and tissue absorption qualities. afirm-group.com |
西 部 红 柏 还 具 [...] 有 极 佳 的 声 音 抑 制 和 吸 收 性 能 ， 因 此 可 用 于 音 乐 [...]厅 的 室 内 来 增 强 声 学 效 果 。 wrcea.cn | Western red cedar also has excellent sound [...] suppression and absorption qualities and [...]is therefore used in concert hall interiors for acoustic enhancement. wrcea.org |
使用非吸收性物料 （例如耐用塑膠或金屬）製造的不滲漏垃圾桶。 bccdc.ca | Use water-tight [...] garbage cans made of non-absorbing material such as heavy [...]plastic or metal. bccdc.ca |
二氧化硅 – [...] 最简单的材料之一, 主要是因为它在大部分光谱上的无 吸收性 (k=0)， 而且非常接近化学计量 (就是说，硅：氧非常接近 1:2)。 cn.filmetrics.com | SiO2 – Silicon dioxide is one of the [...] simplest materials to measure, [...] primarily because it is non-absorbing (k=0) over most wavelengths [...]and is usually very close to [...]being stoichiometric (i.e. the Si:O ratio is very close to exactly 1:2). filmetrics.com |
FILLER KT 具有很好的抛光性，它可与 PUD 48 KT [...] 和其它辅助剂结合用于底层抛光，它的特殊配方具有出 色的粒面瑕疵掩盖性，同时提高均匀 的 吸收性。 leatherchem.com | The product exhibits good polishability and can be combined with PUD 48 KT and other auxiliaries for polishing [...] grounds where its special formulation provides excellent masking of grain defects and improves [...] the uniformity of absorption. leatherchem.com |
不含溶剂，蒸汽可渗透，适用于各种具 有 吸收性 和 不 具 吸收性 的 基 层地面（工业镁地板除外）。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Solvent free and vapour permeable, it is suitable for both absorbent and non-absorbent substrates (with the exception of magnesium industrial floors). bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在紙張正面，只能使用完全藉由氧化進行乾燥的特殊油墨， 以及適用於無吸收性材質的特殊油墨。 chromolux.de | On the front side, only use special inks that dry purely by oxidation and that are [...] suitable for non-absorbent materials. chromolux.de |
松紧带应的非导电材料（或他们将作为电极）及 非 吸收性 材 料 （海 绵 吸 收 液，以避免肩带）。 jove.com | The elastic straps should be made of non-conducting material [...] (or they will function as electrodes) and non-absorbent [...] material (to avoid the straps absorbing fluid from the sponges). jove.com |
WP-repair乳剂不会渗入瓷砖或非吸收性 物 质 中，在这种情况下，用布料清除掉 非 吸收性 物 料 ，然后等待三天后用水和皂液进行清洗。 gattocel.com | WP-repair [...] doesn't penetrate ceramics or not absorbing materials; In that case remove the not absorbed product with a [...]cloth, then after 3 days wash it with water and soap. gattocel.com |
该产品来源于小牛骨的单相羟基磷灰石，不仅具有良好的生物相容性，互连多孔性，长期稳 定 性 ， 慢 吸收性 ， 而 且还具有理想的骨诱导性和人体耐受性，产品的适应症包括：植牙，牙周病，口腔外科和颌面外科手术。 sic-invent.com | The product - a single-phase hydroxyapatite of bovine origin - is characterised by its biocompatibility based on [...] interconnecting macroporosity, long lasting [...] stability with slow resorption and an optimum osteoconductivity [...]as well as the good tolerance. sic-invent.com |
檸檬鈣是最佳的鈣化合物，能夠快速被人體吸收，不僅在空腹時吸收較好，飽餐後 的 吸收性 都 很強 organicmama.com.hk | Lemon calcium is the best calcium compounds, can quickly be absorbed by the body not only before the meal but after the meal as well organicmama.com.hk |
项目的主要目标是综合利用关于环境如绝对湿度 、 吸收性 气 溶胶、降 雨量和土地覆盖等对撒哈拉以南非洲疫情影响的知识，开发一种决策支助工 具，并为当地的疫苗接种战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | The primary objective of the project [...] is to reduce the [...] burden of epidemic meningococcal meningitis across Africa’s “meningitis belt” by integrating knowledge of environmental influences [...]on outbreaks [...]in sub-Saharan Africa, such as absolute humidity, absorbing aerosols, rainfall and land cover, to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
(12) 地面、牆壁或間隔物表面，須以平滑、淺色的 非 吸收性 物 料 或磚 片鋪至最少 2 米高，而地面須向排水渠口傾斜。 legco.gov.hk | (12) The floors and the surfaces of walls or partitions shall be [...] surfaced with smooth light [...] coloured non-absorbent material or tiles to a height of not less than 2 metres and [...]the floors shall slope towards a floor drain. legco.gov.hk |
经认证的添加剂适用于动物食品或人类食用的食品，Tixosil® 系列产品具有极佳的吸收性能， 使其成为吸收维他命和氨基酸的理想解决方案。 rhodia.com.cn | Certified as additives suitable for animal feed or for food destined for human consumption, the [...] products in the Tixosil® range offer [...] outstanding absorption properties, making them [...]the ideal solution for vitamins and amino-acids. rhodia.com |
此外，也建议用于要求具备良好涂抹性、高润滑度和快 速 吸收性 的 膏 霜和乳液中。 cn.lubrizol.com | It is also recommended for use in creams and lotions where good [...] spreadability, a high degree of slip and fast absorbency is desired. lubrizol.com |
在易吸收性和有 效性得到了充分验证的前提下，2002年开始，美国医生桌上参考书（PDR）每年都有收录仙生露作为癌症补充与替代治疗的产品。 senseiro.net | Since 2002, Senseiro's Agaricus blazei Murill Kyowa Mushroom was published as a complementary & alternative cancer treatment product in American Physician's Desk Reference (PDR) every year. senseiro.net |
所謂預防勝於治療，治本之道是要從教育入手，將性別平等教育納入正 規教育，讓下一代盡早吸收性別平 等信息，在意識上消除歧視，並讓兩性平 [...] 等相待的觀念植根。 legco.gov.hk | Education is definitely the key to an ultimate solution. We should incorporate gender equality education into our normal [...] school curriculum, so as to enable our [...] younger generation to absorb the message of gender [...]equality as early as possible. legco.gov.hk |
44 联合来文一建议简化政府颁发身份文件的程序 ；吸 收性工作 者参与制订影响其生活的政策；对警察对性工作者实施暴力的案件进行 [...] 调查；并适当惩处责任者，确保不会发生进一步暴力行为。 daccess-ods.un.org | JS1 further noted [...] that over half of the sex workers in the country [...]do not have IDs and are constantly harassed by the police.44 [...]JS1 recommended simplifying the process of obtaining government-issued identity documents; involving sex workers in developing policies that affect their lives; investigating cases of police violence against sex workers; and duly punishing those responsible and ensuring that no further violence occurs.45 23. daccess-ods.un.org |
粮食署还吸收非政府组织参与学校供 餐以及两性平等 政策的制订和执行工作。 daccess-ods.un.org | WFP also engages NGOs in school feeding and gender policy development and implementation. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动 中 吸收 一 小 部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty [...] reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small [...]UNESCO regular programme [...]activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
周淑敏女士指，公眾關注納米技術對人體健康的影響，當中包括納米粒子成為間接 的食物污染源、改變體內的吸收和代 謝情況、納米粒子的未知 毒 性 ， 以及缺乏評估納米 粒子安全性的有效分析方法和預測模式。 cfs.gov.hk | Among these were NPs as indirect sources of [...] food contaminants, [...] the alteration of absorption profile and body metabolism, unknown toxicity of NPs [...]and the lack of effective [...]analytical methods and predictive model to evaluate safety of NPs. cfs.gov.hk |
确保安全理事会今后设立的特设法庭以现有规约为基础 ， 吸收 对 具 体问题 （例如侵犯妇女和女童权利，包括基 于 性 别 的 暴力 和 性 暴 力 ）具有法律专门 知识的法官和顾问，确保这种特设国际法庭尊重妇女和女童受害者和证人的 利益和个人情况，考虑涉及基于性别的暴力、性暴力和针对儿童的暴力的罪 [...] 行性质。 un.org | Ensure that future ad hoc tribunals created by the Security Council build on existing statutes and include judges and advisers with legal expertise on specific [...] issues, such as [...] violations of the rights of women and girls, including gender-based and sexual violence; ensure that prosecutors of such ad hoc [...]international tribunals [...]respect the interests and personal circumstances of women and girls victims and witnesses and take into account the nature of crimes involving gender-based violence, sexual violence and violence against children. un.org |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行：(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b) 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理，并减轻 管理负担； (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基 础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d) 出于有效性和竞争力的原因，确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇；(e) 简化税制，在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法；(f) 吸收最近通过的改革举措，并确保这些 举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments revolved mainly around the six main areas of recommendations of the IPR: (a) promoting FDI in new areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to [...] sustained growth, [...] including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons of effectiveness and competitiveness; (e) simplifying the tax system and reviewing fiscal incentives to investment based on a cost/benefit analysis; and (f) absorbing the reforms recently [...]adopted and ensuring [...]their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
印度呼吁早日实施巴塞尔协议 [...] 三关于银行资本和流动性监管的框架，并认为，有系 统性重要性的金融机构吸收损失 的能力应高于巴塞 尔协议三规则规定的一般标准。 daccess-ods.un.org | India called for the early implementation of the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation and agreed that [...] systemically important financial [...] institutions should have loss-absorbing capacity beyond the general [...]standards set by the Basel III rules. daccess-ods.un.org |
尤其对于一些中小型公司而言，产业集群的 壮大使当地市场很有吸引力，犹如当地成本 收益的竞争性吸引全球性公司一样。 paiz.gov.pl | Especially for small and medium sized companies, the growing scale of developing industry clusters became as important for the local market as the local cost competitiveness for the global reach of the companies. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。