| 单词 | 吸引管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸引管 noun —suction tube nSee also:吸引 v—attract v • engage v • draw v • induce v • grip v • capture v • catch v 吸引 adj—attracting adj • attractive adj 吸 v—absorb v • syphon v 吸管—pipette • (drinking) straw • snorkel • eyedropper
|
将吸引管放入需泵送的流体中。 graco.com | Place suction tube in the fluid to [...] be pumped. graco.com |
将吸引管路 (F) 连接到材料供应管路。 graco.com | Connect suction line (F) to material supply. graco.com |
要每天检查软管、吸引管和接头。 graco.com | Check hoses, tubes, and couplings daily. graco.com |
流体吸引管路 graco.com | Fluid Suction Line graco.com |
包括吸引管、弯头、管夹和接头。 graco.com | Includes suction tube, elbow, clamps, [...] and bung adapter. graco.com |
主席说，他将尽一切努力吸引管理国 参与，推 进特别委员会的任务，并向非自治领土派遣视察团， 以收集关于非自治领土的准确信息。 daccess-ods.un.org | said that he would make every [...] effort to engage administering Powers in furtherance [...]of the Special Committee’s mandate and [...]to send visiting missions in order to gather accurate information on the Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
选购的压力表虹吸管/缓冲 器有助于保护仪表不受蒸汽和水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional gauge siphon/snubber helps [...] protect the instrument from steam and vapor and dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助 于 吸引 许 多 重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类药物基金会、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科 学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO [...] requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), [...]Green Light Committee [...]of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
海 洋 公 園 的長遠 策略發 展計劃書，預計將於今年 10 月 便 會 呈 交 由 財政 司司長領 導 的工作 小組， 我 [...] 希望有關當局 屆 時 能 夠 作出詳細的 研究， 盡 早 提 交 和 落 實 一個可行的 方 [...] 案 ， 以進一步 提 高香港的 旅 遊 吸 引 力 ， 推動本港經 濟 的長遠 發 展 [...]， 和 維 持 香港作為國 際 旅 遊 中 心 的 重要地位。 legco.gov.hk | It is expected that the long-term strategic development plan of Ocean Park will be submitted to the working group led by the Financial Secretary in October. I hope the authorities concerned can then carry out a detailed study and expeditiously submit and [...] implement a practical proposal, so as to [...] further enhance the attractiveness of Hong Kong to [...]tourists, promote the long-term development [...]of Hong Kong economy and maintain Hong Kong's vital position as an international tourist centre. legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并 聘 用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
建议的其他标准还有： 为实现千年发展目标做出贡献；对 C/4 战略目标和相关会员国国家优先工作的实用程度；影 [...] 响多个国家的地区或国际性质；覆盖面和影响；对会员国能力建设的贡献以及参与会员国的 数目；是否适合作为创造成功经验的源泉以 及 吸引 预 算外支持的潜力。 unesdoc.unesco.org | Other criteria proposed were: contribution to the attainment of the MDGs; degree of relevance vis-à-vis the C/4 strategic objectives and the national priorities of Member States involved; regional or international character with significance for various countries; outreach and impact; contribution to capacity-building in Member States and number of Member [...] States involved; suitability to serve as a source of best practice; [...] and potential for attracting extrabudgetary support. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中 央 管 理 股 的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals [...] have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications [...]technology [...]aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
雖然擊劍或拳擊也許更能比喻國際衝突，但各國對這些項目興趣不大；游泳、田徑、體操 儘 管吸引 大 批觀眾，但除了少數團體賽事，成敗大多為個人考驗，而非兩隊之間的表現或互動。 thisbigcity.net | Swimming, athletics, and gymnastics draw huge crowds but success, outside of a few team events, is based on the trials of an individual rather than the chemistry and volatility of one team versus another. thisbigcity.net |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 [...] [...] 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好 地 管 理 人 员流动 ； 引 进 环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； [...] 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 [...] 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central [...] repository of [...] personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally [...]friendly wastewater [...]treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view of the immense efforts of Hong Kong’s [...] neighbouring territories in [...] enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so as to cater for the increasing demands of tourists, and to devote all its effort to attract more tourists with [...]high spending power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
小规模粉末扩散器* 3433 (SSPD) 通过使用文丘里管吸引器从 转盘提升粒子产生少量粉末。 tsi.com | The Small-Scale Powder Disperser* 3433 (SSPD) produces small quantities of powder by lifting particles from a [...] turntable using a venturi aspirator. tsi.com |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) 在国家范围征聘，或从候选人会认为在肯尼亚的薪资 有 吸引 力 的英联邦或英 美法系国家征聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每名治安法官每月 1 400 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力 的 英联邦或英美法系国家征 聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where [...] candidates would find the [...] Kenyan salary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries where candidates may not find the Kenyan salary attractive, in which case, [...]the most workable solution [...]would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
一位成員引用管制駕 駛時使用流動電話的經驗，表示對停車熄 匙的成效並不樂觀，特別是在偏遠的地區。 forum.gov.hk | Quoting the experience of the ban on [...] using mobile phones while driving, a member was pessimistic about the effectiveness [...]of the ban on idling vehicles, especially in remote areas. forum.gov.hk |
約半數就標準專利制度發表意見的成員，贊同在香港設立「原授 [...] 專利」制度，當中有成員認為此舉有利於培育創意 ， 吸引 更 多 海 外企業在香港就其發明申請專利，以及推動香港發展成為區內創 [...]新科技樞紐。 forum.gov.hk | Some consider that it would have the benefits of [...] nurturing creativity, attracting more overseas [...]enterprises to apply for patents for their [...]inventions in Hong Kong and developing Hong Kong into a regional innovation and technology hub. forum.gov.hk |
这次圆桌会议及其最后文件吸引了广 大听众对可持续发展的主要 问题的关注，而且，这次会议成为交流国际经验提供了一次机会。 unesdoc.unesco.org | The round table and its [...] final document attracted the attention of [...]a vast audience to the issues essential for sustainable [...]development and the event turned out to be a platform for exchange of international experience. unesdoc.unesco.org |
這兩間公司將一起打造一個具有吸引 力 的 集團，憑藉能力及規 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色，協助坐擁資源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will create a group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting the growing global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural endowments. glencore.com |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 [...] 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的 附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have [...] indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who [...] offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
上述19名現任公 司董事、高級管理人員及1名卸任的公司高級管理人員所獲授的股權激勵股票的20% [...] 部分（即上述按《公司法》及《深圳證券交易所上市公司董事、監事和高級管理人員所 [...] 持 本 公 司 股 份 及 其 變 動 管 理 業 務 指 引》等 相 關 規 定 需 繼續鎖 定 [...] 不予解 除限售 的 709,582股A股）鎖定期已滿，並於2010年2月26日在中國證券登記結算有限責任公司 [...]深圳分公司辦理了解除限售手續，詳情請見本公司於2010年2月26日發佈《關於董 事、高級管理人員獲授的股權激勵股票第一次解除限售的公告》。 zte.com.cn | The lock-up period for 20% of the shares granted under the Share Incentive Scheme to the said 19 incumbent directors and senior [...] management staff members of the Company [...] and 1 former senior management staff member who had [...]resigned, namely the 709,582 A shares [...]remaining under lock-up and subject to sale restriction under the relevant regulations of the Company Law and the Guidelines for the Administration of Company Shareholdings by Directors, Supervisors and Senior Management Officers of Companies Listed on the Shenzhen Stock Exchange and Changes in Shareholdings, has expired. wwwen.zte.com.cn |
流向最不发达国家的外国直接投资仍然集中在采掘行业，非资 源采掘行业吸引的外国直接投资有限。 daccess-ods.un.org | Foreign direct investment flows remained [...] concentrated on extractive industries, with [...] non-resource attracting sectors receiving [...]a limited share of overall foreign direct [...]investment flows to least developed countries. daccess-ods.un.org |
人与生物圈计划以及国际地球科学计划（IGCP）的工作促进在卢旺达、坦桑尼亚和乌 拉圭实施“一个联合国计划”的举措，为国家生态系统和自然资 源 管 理 活 动 引 进 了 大量财政 资源，特别是在卢旺达和坦桑尼亚。 unesdoc.unesco.org | The work of the MAB Programme as well as IGCP contributed to the One United Nations Programme initiatives in Rwanda, United [...] Republic of Tanzania [...] and Uruguay, which attracted significant financial resources for national ecosystem and natural resources management activities, particularly [...]in Rwanda and United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
为了实行公共部门会计准则并在财产 管 理 业务 中 引 进 机 构资源规划系统， 需要对工程资产采取整个周期统筹管理办法，因此，必须任用具有资产管理经验 的专业人员，以确保工程资产在新制度下得到恰当的管理和记录。 daccess-ods.un.org | Given that the implementation of IPSAS and the [...] introduction of enterprise resource planning into the property management business process will [...]require a holistic [...]life-cycle approach to the management of engineering assets, the presence of a specialist experienced in asset management is essential to ensure that engineering assets will be properly managed and accounted for under the new system. daccess-ods.un.org |
教科文组织与其他联合国机构一道，通过将备灾纳入学校和教师教育机构、教育规 划者的能力建设、管理者和教育工作者灾后教育计划的规划 与 管 理 ，以 及 引 入 关 于紧急教育 的国际标准，向中国政府提供支持。 unesdoc.unesco.org | Along with other United Nations agencies, UNESCO supports the Government of China through the introduction of disaster preparedness in schools and teacher education institutions, [...] capacity building of [...] education planners, administrators and educators in planning and managing education [...]programmes in postdisaster situations and introduction of international standards on emergency education. unesdoc.unesco.org |
(c) 巴基斯坦政府的管制措施通过修改关税结构，为降低非消耗臭氧层物质溶剂的关 税规定了激励措施，并确定通过许可证和累进配额 制 引 入 进 口 管 制 的 法律，促进 了非消耗臭氧层物质溶剂的进口。 multilateralfund.org | (c) Regulatory measures by the Government of Pakistan promoting import of non-ODS solvents through revised tariff structure where incentives on lower customs duties on non-ODS solvent are indicated, and finalize the legislation to introduce import regulations through licensing and progressive quota system. multilateralfund.org |
内 部因素有：PCT [...] 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和 价 值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level [...] of PCT fees as compared to other [...] filing routes; the attractiveness and value of PCT [...]services as compared to other filing [...]routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 [...] 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 [...] 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门 为 吸引 合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 [...]600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will [...] broaden the pool of suitable candidates, including [...] outreach dedicated to attracting qualified Senior [...]leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。