| 单词 | 吸引子网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸引子网络 —attractor networkSee also:吸引子—attractor (math., dynamical systems) 吸引 v—attract v • engage v • induce v • draw v • grip v • capture v • catch v 吸引 adj—attractive adj • attracting adj 网络 n—networking n • web n • internet n • reticulation n
|
上述信息会引起有 关科特迪瓦在冲突期间以及冲突之前钻石贸易范围的问 题，因为该信息暗示存在某一类跨越政治和军事部门 的 网络 ， 既 为叛乱 分 子 控制 下的北方即所有已知钻石区的所在地服务，又为政府控制下无法进入钻石区的南 方服务。 daccess-ods.un.org | This information raises questions concerning the extent of the trade in Ivorian diamonds, not only during [...] the [...] conflict but prior, as the information implies the existence of some type of network that crossed political and military lines and serviced both a rebel-controlled north, where all the diamond fields are found, as well [...]as a Government-controlled [...]south, which had no access to these diamond fields. daccess-ods.un.org |
(a) 利用社交网络，新闻部能够吸引了更多人访问联合国国际和平日网站， 该网站的所有语文网站共有 45 000 名访问者。 daccess-ods.un.org | (a) By using social networks, the Department was able to attract more people to [...] the United Nations International Day of [...]Peace website, which had 45,000 visitors to all language sites. daccess-ods.un.org |
该网络继续吸引预算 外资金，其中最 新筹集的是用于根据国际试验和网络数据系列确定水流状态/尼罗河项目的弗拉明共同体信 [...] 托基金，目的是通过改进尼罗河流域各国在水资源管理和全地区对水文系统的分析领域的合 作，改进尼罗河的国际河流盆地管理。 unesdoc.unesco.org | The FRIEND network continues to attract extrabudgetary [...] funds, the latest of which are the Flemish Community FIT funds for [...]the new FRIEND/NILE project aimed at improving the international river basin management of the Nile through improved cooperation among Nile countries in the field of water resources management and regional scale analysis of hydrological regimes. unesdoc.unesco.org |
1999 年，Equinix 管理团队组建，其主要目标是帮助 Equinix 将网络吸引进来。 equinix.cn | In 1999, the Equinix management team was coming together and its primary goal [...] was to help Equinix attract networks. equinix.com |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 [...] 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对全 球 网络 的 吸引 力 ，需要开发 人力资本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the [...] enabling environment to make [...] domestic firms more attractive to global networks, the necessity [...]for human capital development, [...]and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
这些努力包括建立电子网关从 而能接入用现有搜 索 引 擎 所 无法 接入的最新研究及其他文件储存库；以及建立在线工程 网 络 从 而 使用户能搜索内 容并能生成和发展解决复杂问题的方法，特别是在发展领域。 daccess-ods.un.org | These include the [...] establishment of electronic gateways which provide access to the latest research and other document repositories not currently accessible through existing search engines, and online engineering networks which enable users [...]to search for content [...]as well as generate and develop solutions to complex problems, in particular in development areas. daccess-ods.un.org |
莫斯科外汇展览由于其出色的网络的 机遇 和 吸引 新 客 户的机会，与来自不同国家的同事和交流所积累的经验，是展览会一个重大的事件。 fxopentrading.com | Moscow Forex Expo is a huge event [...] for the company due to [...] its excellent networking opportunities and chances to attract new clients, socialize [...]with the colleagues [...]from different countries and exchange the accumulated experience. fxopentrading.com |
值得一提 [...] 的是：波兰在欧洲是使用非接触式信用卡付款的领导者，脸 谱网在这里的使用人数、使用频率及每次访问停留时长等数据 都非常好，波兰所有主要电视台都在开发视频点播服务，波兰 移动网络运营商引入了 移动支付，而且波兰的 电 子 商 务 正蓬 勃发展。 paiz.gov.pl | It is worth mentioning that Poland is an European leader in touchless credit card payments, Facebook has great results in number, frequency and average length of visits, all of the main TV stations have been developing [...] their video-on-demand [...] services, mobile network operators have introduced mobile payments and e-commerce is flourishing. paiz.gov.pl |
这些 活动包括：在低收入非洲裔人社区举办改良论坛；网上筹款；对工作人员和协会 成员进行培训；争取获得联合国经济和社会理事会咨商地位；通过其网站开办标 准会员服务；通过在社会媒体网站上创建 网 络 群 体 ，开展 网 络 社 交 活动；创建一 个法文网站吸引讲法 语的人；促进现场志愿服务。 daccess-ods.un.org | The activities include community improvement forums, to be held in low-income African communities; online fundraising; the training of staff and members; work to attain consultative status with the United Nations Economic and Social Council; the creation of a standard membership service through its website; web [...] socializing by starting a [...] network group on social media sites; the creation of a website in French to attract French speakers; [...]and the facilitating [...]of an onsite volunteering service. daccess-ods.un.org |
据亚洲及太平洋经济社会委员会(亚 太经社会)报道，从亚洲公路网和横贯亚洲铁路网的成功实施所获得的证据表明， 以有关的政府间协定使这些网络正规 化， 能 吸引 成 员 国作出更坚定的承诺，从国 际银行和双边捐助国获得更多资金，和增强同私营部门的协作，从而促进了运输 基础设施的协调发展。 daccess-ods.un.org | According to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), evidence gained from the successful implementation of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks [...] shows that the [...] formalization of the networks through related intergovernmental agreements has promoted the development of transport infrastructure in a coordinated manner by attracting stronger commitments [...]of Member States; [...]increased financing from international banks and bilateral donors, and enhanced collaboration with the private sector. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国断言，虽然在 这一时期政治反对者受到暴力镇压，但在亚美尼亚当局眼中，不会仅仅因为提交 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治活动 分 子 ； 因此，提交人未能证 实他因此吸引当局的特别兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be considered to be a political activist in the eyes of the Armenian authorities, simply because he refused to take money to vote [...] for Sarkisian; and that [...] the author has therefore not substantiated that he would be of special interest to the authorities for [...]this reason. daccess-ods.un.org |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其中包括：建立一个全球（互联网基的 电 子 ） 网络 ， 使 各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 [...] 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 [...] 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和活动（见文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by [...] BSP, including: the setting up [...] of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent [...]organizations and research [...]institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations at international conferences and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网络 数 据 库和机 动 网络数 据 库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and [...] Immigration access to the Fixed [...] Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
由于 可持续能源项目带来更可预测的收入，强制 上 网 费 可 以 吸引 投 资。 daccess-ods.un.org | Owing to more predictable revenue streams from renewable energy [...] projects, feed-in tariffs can attract investment. daccess-ods.un.org |
在薄弱 社区提供符合伊斯兰教义的、有效的、低成本医疗设 施可能是削弱极端分子吸引力的 一种方式。 crisisgroup.org | Providing effective, low-cost health care, in accordance with Islamic principles, in vulnerable communities might be one way to dent extremist appeal. crisisgroup.org |
会议强调了下列行动对最不发达国家发展的重要性：(a) 调集国内资源； (b) 增加向最不发达国家提供官方发展援助的数量和质量；(c) 通过本国激励机 制吸引对最不发达国家优先部门的外国直接投资；(d) 利用创新的资金来源，包 括移民汇款促进最不发达国家的发展；(e) 为最不发达国家创建缓解危机和建立 复原力的特别融资机制，使它们能够应对冲击的影响；(f) 为最不发达国家建立 能够为这些国家的社会经济发展作出重大贡献的长期的“全球金融安 全 网 ”。 daccess-ods.un.org | The meeting stressed the importance [...] of the following actions for least developed country development: (a) domestic resource mobilization; (b) enhancing the quantity and quality of official development assistance to least developed countries; (c) attracting foreign direct investments to least developed countries’ priority sectors through home country incentives; (d) tapping innovative sources of finance, including migrant remittances for least developed countries’ [...]development; [...](e) the creation of a special crisis mitigation and resilience-building facility for least developed countries to enable them to respond to shocks; and (f) the establishment of a “global financial safety net” for least developed countries on a permanent basis that could make a major contribution to their socio-economic development. daccess-ods.un.org |
建立一个完全具有Harley精神，包含与摩托车相关的一切的一站 式 网络 平 台 ， 吸引 H a r le y发烧友。 netrostar.com | Build a truly Harley-spirited one stop online destination for everything [...] related with motorcycles to attract Harley enthusiasts. netrostar.com |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 [...] 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子 人 权 网络 分 发 给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible CD-ROM version of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, folders, calendars, [...] notebooks, pens), press [...] releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to [...]over 6,000 global contacts [...]through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
两大私人电台网络吸引了广 大的无线电收听者。 daccess-ods.un.org | Two large [...] privately owned radio networks attract the majority of [...]radio listeners. daccess-ods.un.org |
入口数据流的增加意味着须采取更有活力的做法进行信 息传播，因为传统的纸质地图已被有利于与最终产品进行互动并查询此产品的 电子网络平台所取代。 daccess-ods.un.org | That increased flow of ingress data means that more dynamic methods of information dissemination are [...] required, as traditional paper maps are [...] superseded by electronic network platforms supporting [...]interactions with, and querying of, the final product. daccess-ods.un.org |
网络零售商在 市 场 平 台 上 可 以 通 过 提 供 差 异 化 的 产 [...] 品 ，或 以 低 价 竞 争（ 尤 其 是 那 些 销 售 标 准 产 品的网络零售商）来吸引顾客。 mckinseychina.com | To attract consumers, e-merchants can either offer differentiated [...] products or sell at attractive prices (especially [...]when they focus on standard products) [...]when operating on the marketplaces. mckinseychina.com |
另外，由于种种原因，电子网络以及 它们为总部 外办事处工作提供便利的能力尚嫌欠缺。 unesdoc.unesco.org | Also, the electronic networks and their ability [...] to facilitate work for the FOs are for many reasons still deficient. unesdoc.unesco.org |
实地项目：非洲妇女权利观察站和非洲性别平等机制 电 子网络 ( 1 ) ；评估有关性别平 等和社会发展的区域和全球承诺和宣言的执行进展情况(1)；将气候变化纳入国家、 [...] 次区域和区域层次的性别平等战略和方案(1)；支助非盟及其新伙伴关系方案和区域 经济共同体结合非洲同行审议机制、联合国《非洲联盟十年能力建设方案》、多年方 [...]案和千年发展目标实现性别平等和社会发展(1)。 daccess-ods.un.org | (iv) Field projects: African Women’s Rights [...] Observatory and the e-network of African gender [...]machineries (1); assessing progress on [...]the implementation of regional and global commitments and declarations on gender and social development (1); integrating climate change into gender strategies and programmes at the national, subregional and regional levels (1); support to the African Union and its NEPAD programme and regional economic communities in delivering on gender and social development in the context of the African Peer Review Mechanism, the United Nations 10-year capacity building programme for the African Union, the multi-year programmes and the Millennium Development Goals (1). daccess-ods.un.org |
在其他国家，教科文组织还是联合国国家工作队的实质成员，主要通 过相关专题的电子网络与其 他伙伴机构分享信息。 unesdoc.unesco.org | In other countries, it was a virtual [...] member of the UNCTs, and shared information with its partner agencies mainly through [...] theme specific electronic networking. unesdoc.unesco.org |
该法规定，按照中美洲民主安全框架条约或萨尔瓦多已批准的任何其他 [...] 国际条约，所有国家机构应当向负责实施该法的机构提供关于恐怖 分 子 或 恐 怖网 络行动 或活动的资料，复制或伪造的证件以及打击《反恐怖主义行为特别法》所 [...]列犯罪行为采用的程序，包括对犯罪行为的资助和相关活动的资料。 daccess-ods.un.org | The Law establishes that, pursuant to the Framework Treaty on Democratic Security in Central America or any other international treaty ratified by El Salvador, all State institutions shall provide to the institutions responsible for applying the Act [...] information on actions or movements of [...] terrorists or terrorist networks, copied or forged [...]documents, and on procedures used [...]to combat the crimes set out in the Special Act against Terrorist Acts, including their financing and related activities. daccess-ods.un.org |
提高高等教育机构的吸引力（例如， 网 格 计 算技术项目）以及通过 创业培训鼓励自谋职业和内生经济的增长，试行了留住合格人才以推动国家发展的备选方案。 unesdoc.unesco.org | enhance national development were piloted [...] through increasing the attractiveness of higher education [...]institutions (e.g. grid computing technology project) [...]and through encouraging selfemployment and endogenous economic growth with entrepreneurship training. unesdoc.unesco.org |
另 外，对于已经或者计划在美国和其它海外交易所交易的企业而言，使用美通社(亚洲)的新闻发 布 网络 是 吸引 投 资 人和满足监管机构信息披露要求的最佳途 径。 ece-china.com | Meanwhile, for companies already listed or planning to list on American or other overseas [...] stock exchanges, using PR Newswire [...] Asia can help you attract international investors [...]and comply with mandatory disclosure requirements. ece-china.com |
2011年，“CNNIC互联网发展研究博客”（http://blog.sina.com.cn/cnnic2008）发表博文40篇，涉及互联网宏观状况、企业互 联网应用、电子商务、网络社区 、移动互联网、即时通信 、 网络 游 戏 、搜 索 引 擎 、 网络 安 全、国际互联网对比等多个领域。 cnnic.net | In 2011, CNNIC released 40 articles on “CNNIC Internet Development Research Blog” (http://blog.sina.com.cn/cnnic2008), involving macro-conditions of Internet, corporate Internet application, e-business, network community, mobile Internet, instant communications, online games, search engine, network security, Internet comparison and other sectors. cnnic.net |
将获得资助的活动包括：开发将性别平等和社会层面纳入国家政策、方案和战略 主流的业务工具包；收集时间利用调查和制订具有性别平等意识的宏观经济政策模型；扩大非 洲性别平等与发展指数；执行和监测全球和区域承诺；为经常出版物《将性别平等纳入主流最 佳做法简编》收集数据和资料；《非洲妇女报告》；成员国和区域经济共同体监测和报告非洲妇 女权利观察站和电子网络实施进展情况的能力建设。 daccess-ods.un.org | The activities to be financed will include development of operational toolkits for mainstreaming gender and social dimensions in national policies, programmes and strategies; collection of time-use surveys and undertaking gender-aware macroeconomic modelling; expansion of the African Gender and Development Index; implementation and monitoring of global and regional commitments; collection of data and information for the recurrent publications compendium on best practices in gender mainstreaming daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。