| 单词 | 吸引力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸引力noun—attractionn吸引力—sex appeal attractive force (such as gravitation) Examples:具有吸引力adj—attractiveadj 有吸引力的adj—appealingadj 对...有吸引力v—appealv See also:吸引adj—attractiveadj attractingadj 吸引v—attractv capturev inducev engagev drawv catchv gripv 引力—attraction gravitation (force) 引力n—gravitationaln
|
其它因素包括国家知识产 [...] 权法及规章（申报人可能觉得这些法律及规章更有／没有吸引力）与跨国企业知识产权政 策之间的差异。 iprcommission.org | Other factors include differences in [...] national IP laws and regulations (which may be [...] more or lessattractive to applicants) [...]and the IP policies of multinational corporations. iprcommission.org |
这两间公司将一起打造一个具有吸引力的集团，凭藉能力及规 模上的优势，把握在切合全球商品需求增长中扮演领导角色，协助坐拥资源的国家从她们的自然财富创造价值。 glencore.com | Together these two companies will create a [...] group with the capabilities andscale to [...]play a leading role in meeting the growing [...]global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural endowments. glencore.com |
这样便可以为行 政干事及其团队提供有序和有吸引力的职业发展的机会。 unesdoc.unesco.org | This matrix would make it possible to offer AOs and their teams a career development that is both structured and motivating. unesdoc.unesco.org |
内 部因素有：PCT [...] 与其他申请途径相比的收费水平；PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和价值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level [...] of PCT fees as compared to other [...] filing routes; the attractiveness and value of PCT [...]services as compared to other filing [...]routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
为使这些公司保持吸引力和保证农村社区就业，政 府可能准备牺牲良好工作条件或甚至接受未成年人就业。 fao.org | To remain attractive to thesecompanies [...] and safeguard employment in rural communities, governments may be prepared to sacrifice [...]good working conditions or even accept the employment of minors. fao.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 [...] 上、使用寿命至少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 [...]500 美元或以上、使用寿命三年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at [...] least five years; (b) special items, which are property items [...] considered to beof an attractive natureand easily [...]removable from the [...]premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 [...] 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or [...] immigrate in the urban areas [...] and find a more attractive and moremotivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient [...]income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 [...] 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力，需要开发 人力资本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to [...] establish the enabling environment to make [...] domestic firmsmoreattractive to global networks, [...]the necessity for human capital development, [...]and the relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
提高高等教育机构的吸引力（例如，网格计算技术项目）以及通过 创业培训鼓励自谋职业和内生经济的增长，试行了留住合格人才以推动国家发展的备选方案。 unesdoc.unesco.org | enhance national development were piloted through [...] increasing the attractiveness of higher education [...]institutions (e.g. grid computing [...]technology project) and through encouraging selfemployment and endogenous economic growth with entrepreneurship training. unesdoc.unesco.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 [...] 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， [...]减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon [...] transportation systems that [...] increasethe competitivenessand attractivenessof cities and attract topbusiness [...]corporations, highly [...]qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
在某些情形中，这些挑战还导致从业者躲 [...] 避那些难以盈利的线路，挑选最有盈利潜力的航运线路，而把其他吸引力不大的航运业务交给他人。 daccess-ods.un.org | In some cases, these challenges lead to unprofitable [...] routes or ―cherry-picking‖ of the most lucrative or profitable shipments, [...] leaving the lessattractive shipments to others. daccess-ods.un.org |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 工作队反恐综合援助倡议工作组的有关项目；详细制定侧重于非营利组织和慈善 [...] 机构的一系列区域倡议；与私营部门开展更全面的协作，支持捐助者和各国政府 [...] 努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的吸引力；开展更多活动，鼓 励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed preparations for a series of regional initiatives focusing on non-profit organizations and charities; more comprehensive engagement with the private sector to support the efforts of donor and provider Governments to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and countering [...] the appeal of terrorism; [...] and enhanced activities that encourage States to respect humanrights and [...]the rule of law in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸引力，是休闲和娱乐的好去处。 paiz.gov.pl | Each of these [...] places are highlyattractive for tourists [...]and are places of both relaxation and interest. paiz.gov.pl |
扩大 WIPO 国际知识产权体系（PCT、马德里体系、海牙体系、里斯本体系和 WIPO 仲裁与调解中心）的地理覆盖面，提高这些体系的使用率；利用更好的信息技术服务 与工具，以及通过有关联盟的成员国大会召集各种工作组，修改和更新有关规定，简 化和持续改善国际知识产权体系，增加其吸引力。 wipo.int | Increased geographical coverage and use of WIPO’s Global IP Systems (PCT, Madrid System, Hague System, Lisbon System and the WIPO Arbitration and Mediation Center), the simplification of those systems and the continuous improvement and attractiveness of the systems through better IT services and tools and the amendment and updating of relevant regulations through the various working groups convened under the Assemblies of the relevant Unions. wipo.int |
目标应是创造其他的 生存方式以降低犯罪活动的吸引力并避免人们受其 害。 daccess-ods.un.org | The goal must be to create alternative livelihoods to help reduce the appeal of criminal activities and to ensure that the population was shielded from them. daccess-ods.un.org |
开始采用"Leo Touch"服务，将其工艺和服务结合到您的产品中，您会发现您的产品更具吸引力，并且巩固在市场中的竞争优势地位。 leo.com.hk | Start to use “Leo Touch” services and incorporate its processes and services into your products, and you’ll discover that your products’ appeal increases and your competitive position in the market place is solidified. leo.com.hk |
市中心极具吸引力的移民博物馆 讲述着移民的故事，他们从世界各地前来，将南澳大利亚变成了自己的家园。 studyinaustralia.gov.au | The fascinating Migration Museum in the City Centre tells the stories of migrants who came from all over the world to make South Australia their home. studyinaustralia.gov.au |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) 在国家范围征聘，或从候选人会认为在肯尼亚的薪资有吸引力的英联邦或英 美法系国家征聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每名治安法官每月 1 400 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力的英联邦或英美法系国家征 聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where [...] candidates would find the [...] Kenyansalary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries where candidates may not find the Kenyan salary attractive, in which case, [...]the most workable solution [...]would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
需求上升加上本 公司具吸引力的服务，让我们的财务表现较去年同期有所改善。 asiasat.com | The increase in demand and [...] our Company‟sattractive service offering [...]enabled us to improve on our financial performance [...]as compared with the same period last year. asiasat.com |
小企业主以及 代表小企业主的全国性组织都应该为他们的公司或者员工 争取税收上的优惠从而使研究生教育更优惠，更有吸引 力，也从而促进人才的开发以更好地发展小企业。 fgereport.org | Small business owners, and national organizations that represent them, should pursue tax breaks for their firms or their employees to make graduate education more affordable and appealing and to promote the development oftalent tofuel the small business enterprise. fgereport.org |
这些不利因素不一定会使太平 洋岛国对外国投资缺乏吸引力。 daccess-ods.un.org | Those conditions did not necessarily present the Pacific island [...] countries as anattractive option for foreign [...]investment. daccess-ods.un.org |
独 立 股 东 如 认 为 贵 集 团 及 ╱ 或 收 购 [...] 人 或 其 他之未 来 前 景有吸 引 力及充满 信 心 ， 或 如 欲 [...]保 留 其 於 贵 公 司 之 权 益 ， 则 应 审 慎 考 虑 收 购 人 对 贵 集 团 [...]之 未 来 意 向 ， 并 评 估 贵 集 团 於 股 份 收 购 建 议 结 束 後 在 收 购 人 控 制 下之前 景 。 cigyangtzeports.com | For those Independent [...] Shareholders who are attractedby and confident [...]in the future prospect of the Group and/or the Offeror [...]or otherwise and wish to retain their interest in the Company, they should carefully consider the future intention of the Offeror regarding the Group and evaluate the prospects of the Group under the control of the Offeror after the close of the Share Offer. cigyangtzeports.com |
但是该 办法对于人口较少的国家较不具吸引力，这些国 家认为平等的表现应不止在这一方面。 undpcc.org | However, the [...] approach is less attractiveto less populous [...]nations, who would argue that there is more than one dimension to equity. undpcc.org |
亚太经社会贸易和投资司司长强调指出，为提高亚太农工机械中 心对成员国的吸引力，农机工程中心应该通过出版旗舰出版物和开展 具有切实成果的项目，将自己打造成一个知名品牌。 daccess-ods.un.org | The Director of the Trade and Investment Division of ESCAP stressed that UNAPCAEM, in order to increase its appeal to member countries, should develop a brand name by producing flagship publications and undertaking projects with tangible results. daccess-ods.un.org |
未来将会实现更多应用，例如：广告显示屏或笔记本电脑屏幕的互动 点，可根据单个观看者的目光方向自动切换不同的特惠信息或广告； [...] 或是特殊研究装置，它能够通过捕捉大多数观众首先注目的对象或注视 时间最长的对象，来测出最具吸引力的画面点。 osram-os.net | Many more applications will be realizable in the future, such as interactive point of sale displays or laptop screens, automatically switching to special offers or ads, based on where the viewer is looking – or special study and research [...] devices able to examine which points of a [...] picture are most attractive by capturing what [...]most people focus on at first or for the longest time. osram-os.net |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 [...] 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have [...] indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who [...] offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
成立了拉美自由贸易区，使现 有的生产能力可得到更充分的利用以支持 区域的需求，各个产业由于扩大产出和区域 [...] 专门化而实现节约的潜能，从而降低了成 本，并且，由于区域市场的地区范围广大， 产生了对新的投资的吸引力。regionalcommissions.org | With LAFTA in place, existing productive capacity could be used more fully to supply regional needs, industries could reduce costs as a result of potential economies [...] through expanded output and regional [...] specialization, and attraction to new investment [...]occurred as a result of the regional market area. regionalcommissions.org |
该 集团同意秘书长在其关于联合国内部司法的报告 [...] (A/63/314)中阐述的有关法官的报酬的建议，认为需 要用有吸引力的报酬来征聘高质量的法律从业人 员。 daccess-ods.un.org | The Group endorsed the Secretary-General’s proposals for the compensation of judges, as set out in his report on administration of [...] justice at the United Nations (A/63/314), [...] consideringthat attractive remuneration [...]was needed to recruit highly qualified legal practitioners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。