| 单词 | 吸吮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸吮 verb —suck v吸吮 —suck in吮吸 —suck吮吸 adjective —sucking adjSee also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in 吮—suck 吸 n—suction n
|
不幸的是，王子是贪婪的，不成熟的，甚至只要提到他的母亲 是 吸吮 自 己 的拇指。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, the prince is greedy and [...] immature, even sucking his thumb whenever [...]his mother is mentioned. seekcartoon.com |
如果孩子持續吸吮大拇 指或其他指頭，請徵 求孩子的醫生或牙醫的建議。 care1st.com | Ask child’s doctor or dentist for advice [...] if thumb/finger sucking continues. care1st.com |
讓幼兒練習握住手喝，當幼兒約3個月大時，可用奶嘴杯開始學習自己拿著把手，奶嘴設計根據寶 寶 吸吮 時 的動作研究出來。 combi.com.hk | When baby is around 3 months old, [...] parents can assist baby to start holding the handles to drink. combi.com.hk |
幼犬在出生后的24小时内吸吮母乳 便可由母乳中获得具有保护力的抗体。 eukanuba.com.cn | Initially, in the first 24 hours after birth, protective antibodies will have come from his mother’s milk. eukanuba.co.uk |
可使用可监 [...] 测此阶段婴儿动作和反射活动，如四肢动作 、 吸吮 或 声音（如哭声）的输入设备来对输出 [...]设备进行调节。 cpsc.gov | Input devices that can detect the movements and [...] reflex actions of this age group— like arm and [...] leg movements, sucking, or sounds such [...]as crying—can be used to adjust output devices. cpsc.gov |
這樣 的 情 況 使 我 感 到 他們這 些 財 團 就 好 像 吸 血鬼般 ， 有機會的話 仍 會 不斷地 吸 吮 我們。 legco.gov.hk | This makes me feel that these consortia are no [...] different from vampires and they will keep on sucking blood from [...]us whenever there is a chance to. legco.gov.hk |
他的母亲塔尼亚.克里斯蒂娜(Tania [...] Cristina)看上去心痛万分，她马上让他 吸吮 母 乳 ，轻轻抚慰他，最终让他平静下来。 unicef.org | Tania Cristina, his mother, looks distraught, but she is [...] quick to let him suckle at her breast, [...]and rocks him until he quiets down. unicef.org |
乳頭形狀設計，令幼兒易於吸吮。 combi.com.hk | It is designed with [...] nipple shape for easy sucking. combi.com.hk |
他们喜欢按键，喜欢使用可产生声、光或动作的 装置，还喜欢有哭喊、吸吮、小 便和走路等特别功能的装置。 cpsc.gov | They like to push buttons and to use devices [...] that produce sound, lights or action, and more specialized, realistic features [...] like crying, sucking, wetting, and [...]walking. cpsc.gov |
喂奶疼痛，宝宝爱睡、不想吸吮的话 ,护士也会帮助 您。 cicpraha.org | If the breast-feeding hurts, your baby is sleepy or does not want to latch on, the nurse will help you. cicpraha.org |
这种前瞻性的保健护理还能调整上下牙弓的宽度、为恒牙萌出预留间隙、避免今后拔除恒牙的需要、减少恒牙埋伏阻生的可能性、纠 正 吸吮 拇 指 的习惯、消除吞咽异常或语言表达问题。 beijing.ufh.com.cn | This proactive care can also regulate the width of the upper and lower dental arches, gain space for adult teeth, avoid the need for adult tooth extractions, [...] reduce the likelihood of impacted adult teeth, [...] correct thumb-sucking, and eliminate [...]abnormal swallowing or speech problems. beijing.ufh.com.cn |
Combi 訓練杯以獨特防 杯蓋構造，分階段訓練「吮」、 「飲」、 「 吸 」 、 「喝」四個動作，另設計成傾斜的杯咀和把手，讓寶寶不需將訓練杯傾斜或抬圯頭就能輕 鬆 吸吮。 combi.com.hk | Combi mugs are designed with user friendly shape and size which help baby how to suck and drink. combi.com.hk |
心韵Symphony 吸乳器的使用目的并不是为了取代宝宝，而是在宝宝不能直 接 吸吮 时 （ 无论是出于任何原因）提供一种最舒适且高效的吸乳途径。 medela.cn | The purpose of the Symphony breast pump is not to replace the baby but to provide the most comfortable and efficient way of pumping breastmilk when for whatever reason the baby cannot be at the breast. medela.com |
事实上，有时可能足够吮吸一只 乳房或者 也吮 吸另一只乳房。 stranieriincampania.it | Sometimes it might be [...] enough just sucking on one breast, but the baby might want to suck on the other as well. stranieriincampania.it |
其实吸奶对于孩子来说虽然是件喜事，更是与母体接触，但 是 吮吸 后 马上 需要休息因为也是劳累的事。 stranieriincampania.it | Feeding, even though it is gratifying for the baby, also because of contact with the mother, is however, work that then requires sleeping. stranieriincampania.it |
他们这些国家在维持不可持续的生产和 消费模式，贪婪地吮吸发展 中国家的资本和资源。 daccess-ods.un.org | They were maintaining unsustainable [...] production and consumption patterns and [...] were voraciously sucking capital and resources [...]out of the developing countries. daccess-ods.un.org |
总体来说不应给母乳喂养的婴儿提供奶嘴，尽管奶嘴可以对早产儿建 立 吮吸反 射有所帮助。 perinatalandalucia.es | In general, dummies should not [...] be offered to breast-fed newborn babies, despite being useful in [...] establishing non-nutritious suction in premature babies. perinatalandalucia.es |
如果不是太热，母乳的分泌有赖于孩子正确 的 吮吸 和 要 求的次数。 stranieriincampania.it | If it is not a very hot climate the production of milk [...] is helped by sucking correctly and [...]the baby’s need of the breast. stranieriincampania.it |
但大部分包括皲裂（乳头的损裂痛）、堵塞（乳汁停滞很难流出）乳腺 [...] 炎（母体乳腺炎症使乳汁停滞并流出）以及分泌不多的母乳等现象，事实 上都可以通过孩子正确的吸奶方式和根据婴 儿 吮吸 要 求 来达到预防。 stranieriincampania.it | But most of these such as rhagades (painful lesions of the nipple), engorgement (a congestion of milk making it difficult for the milk to flow out), mastitis (congestion of the milk that cannot flow out, causing an infection in the mammary gland) and the lack of milk, in reality [...] can all be prevented with the correct latching on to the maternal breast by the baby [...] and allowing him to suck on demand. stranieriincampania.it |
有些婴儿尽 [...] 管也是健康的，相反会比较倾向于长时间的嗜睡；但让他们醒来并刺激他 们吮吸，特 别是在分娩后的初期几天即在母乳开始分泌时。 stranieriincampania.it | Some babies however, tend to sleep too long, [...] even though healthy; they need to be woken and [...] stimulated to suck, especially during [...]the first days after birth, the early stages of breastfeeding. stranieriincampania.it |
大部分的婴儿基于自身的肌饿都有充分的能 力 吮吸 ， 对 于每顿间隔时 间和吮吸时间 的长短都是根据他们的实际需求（要求吸奶）。 stranieriincampania.it | The majority of babies are fully able, based on their hunger, to suck more or less at the same hour and more or less the same length of time for every feed and according to their real needs (breastfeeding on demand). stranieriincampania.it |
抓积木这一动作可触发吮吸反射，他们 会马上把抓到的积木放进口里。 cpsc.gov | Grasping a block [...] triggers the sucking reflex, so these [...]children will immediately put blocks they can grasp into their mouths. cpsc.gov |
在最初的几天里，婴儿有多次和长时间的机 会 吮吸 乳 房 ，这样会增大 刺激荷尔蒙来生产母乳，使乳液从乳房里流溢出来能更好的供给婴儿。 stranieriincampania.it | During the first days, the more time and the longer the time the [...] baby is able to suck at the breast, [...]the greater is the stimulation of the hormones [...]that produce the milk for the baby to feed. stranieriincampania.it |
乳房的奶头和大部分的乳晕正确的含在孩子 的嘴里；下嘴唇应反在外面 有下列现象则不好：仅含住乳头的顶端，用下 嘴唇吮吸，在吸奶时 发出咂滋声；事实上这些因 素都会阻碍有效的吮吸方式。 stranieriincampania.it | It is not correct if: the baby [...] latches on to the [...] nipple only, sucks only with the lower lip, clucks his tongue while sucking; these are all elements that prevent proper sucking. stranieriincampania.it |
喝大量的水或吮冰块 ，以保持口腔湿润。 breastcancersingapore.com | Drink plenty of water [...] throughout the day or suck on ice chips to [...]keep your mouth moist. breastcancersingapore.com |
当孩子吮吸奶头 会刺激催乳激素使乳 液产生而喷流，催乳激素是垂体的一种荷尔蒙（位于脑中央的腺体）当孩子 吮吸乳头 时母体被刺激后，准许妈妈适量产出乳汁：孩 子 吮吸 的 越 多，母乳 就流溢的也更多。 stranieriincampania.it | The prolactin is a hormone [...] produced in the pituitary gland (a gland situated in the centre of the brain), and when the baby stimulates the breasts while sucking, it allows the mother to produce the necessary quantity of milk: the more the baby sucks, the more milk produced. stranieriincampania.it |
例如家长的担心，使用了含有丰富的碳水化合物食品；或是妈妈所吃的 食物会引起过敏或与牛奶不兼容的可能；或是由于饥饿的原因导致仓促而 [...] 咽入过量的空气，或者不完全协调的 吮吸 方 式 等因素，都有可能造成这种 疼痛。 stranieriincampania.it | It can be caused by the parents’ anxiety, the consumption of food rich in carbohydrates; a possible allergy or intolerance [...] to the milk, or to other foods eaten by the mother; excessive swallowing of air due [...] to hunger and not sucking properly. stranieriincampania.it |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 [...] 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动 中 吸 收 一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its [...] spotty reputation for programme delivery in [...] the past, the absorption of its small [...]number of staff in numerous small UNESCO [...]regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
(b) 為確保重寫工作的質素，政府當局應 吸 納 有 適當才能的 人員加入專責小組、聘請具備合適經驗和專長的顧問進 行有關研究，以及建立恰當的行政架構，界定參與有關 過程的各方的角色及責任。 legco.gov.hk | (b) To ensure the quality of the rewrite exercise, the Administration should recruit staff of the right calibre to join the CBT, engage consultants with suitable experience and expertise to undertake related research, and put in place an appropriate administrative structure delineating the roles and duties of the various parties involved in the process. legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并 聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。