| 单词 | 吸力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吸力 noun —suction power n吸力 noun, plural —nozzles pl吸力 —attraction (in gravitation or electrostatics) • attractive force Examples:吸引力 n—attraction n 地心吸力—gravitation 具有吸引力 adj—attractive adj See also:吸 v—absorb v • syphon v 吸—breathe • inhale • suck in
|
强大的吸力可能会造成严重的损伤。 graco.com | Powerful suction could cause serious injury. graco.com |
当切 割或凝血提示音鸣响时，远程开关自动启动预 设 吸力。 valleylab.com | When the tone for cut or coag sounds, the remote switch automatically [...] initiates the pre-set suction. valleylab.com |
为了能让脚控开关 控制操作，排烟器应处于电源接通状态而且已在控制面板上选择了需要用 脚控开关启动的吸力。 valleylab.com | For footswitching operation, the smoke evacuator should be on and the suction level to be activated from the footswitch should be selected on the control panel. valleylab.com |
吸力危险 强大的吸力可能造成严重人身伤害。 graco.com | Powerful suction could cause serious injury. graco.com |
我們的集塵袋式吸塵器系列產品有著無與倫比 的 吸力 ， 並 配備創新的 強 力吸 頭 ，產品效能無人能出其右，這正是我們對技術的投入所帶來的成果。 philips.com.tw | Our bag range has unmatched suction power, innovative and effective [...] nozzles, that deliver unparalleled performance, as a [...]result of our investment in our technology. philips.com.my |
我們對自家的產品引以為傲，例如 Performer 便是有史以來最強力的吸塵器，吸力 至 今 仍無其他產品可相與比擬。 philips.com.tw | We are proud of our products, such as the Performer, the most powerful [...] vacuum cleaner ever, with an unrivaled suction power. philips.com.my |
同理，认证还 可提升一个区域的整体环境吸引力， 吸 引 大 量的游 客和其它交易。 teebweb.org | Equally, certification may improve the overall environmental [...] appeal of a region, attracting tourists and other [...]business. teebweb.org |
美国打击暴力极端主义的工作重点有三个工作主线：一是取缔暴力极端主义 言论，以减少其“吸力”； 二是为弱势青年开发取代激进主义路线的积极办法， [...] 以削弱不满情绪和未得到满足的期望所产生的“推力”效果；三是增强开展这些 活动的伙伴能力。 daccess-ods.un.org | United States work to counter violent extremism focuses on three main [...] lines of effort: delegitimizing the violent extremist [...]narrative in order to diminish its [...]“pull”; developing positive alternatives for youth vulnerable to radicalization to diminish the “push” effect of grievances and unmet expectations; and building partner capacity to carry out these activities. daccess-ods.un.org |
另外，如果採納這個選擇，個別抽水站業主 [...] 須檢討現有水泵正吸水壓的要求，以評估增 加 吸力距 離會否引致空蝕作用，又或影響現有抽水設備的正常 [...]運作。 devb.gov.hk | If this alternative were to be pursued, the net positive suction head requirements of the existing pumps would have to be reviewed by the individual [...] pumping station owners to assess [...] whether the increase in suction distance would cause [...]cavitation problems or affect the normal [...]operation of the existing pumping equipment. devb.gov.hk |
鑒 於香港周 邊 地 區 大力提 升 其 旅 遊 設施的 吸 引 力，而 香港迪 士 尼 樂 園 亦將於明年落 成 啟 用，本 會 促 請 政 府加強 向外宣傳以推廣 香港成 為 國 際 旅 遊 中 心 ， 並全面 檢 討、提 高 及 加 強 各項旅 遊配套設施的 吸 引 力和 競 爭 力 ， 以 配 合 未 來 不 斷 增 加 的 旅 客 需求， 以 及致力 吸 引 更多高消費 旅 客 訪 港。 legco.gov.hk | "That, in view [...] of the immense efforts of Hong Kong’s neighbouring territories in enhancing the attractiveness of their tourist facilities and the opening of Hong Kong Disneyland next year, this Council urges the Government to step up its external publicity in promoting Hong Kong as an international tourist centre, and to comprehensively review, enhance and strengthen the attractiveness and competitiveness of various ancillary tourist facilities so as to cater for the increasing demands of tourists, and to devote all its effort to attract more tourists with high spending power to visit Hong Kong. legco.gov.hk |
最不发达国家应努力吸引对 其 开发生产能力最有帮助的外国直接投资。 daccess-ods.un.org | Least developed [...] countries should strive to attract foreign direct [...]investment that would best contribute to the development [...]of their productive capacities. daccess-ods.un.org |
在谈到大会之前召开的“青年论 [...] 坛”时，大家建议会员国和它们的全国委员会应 继续努力吸收青 年代表参与它们的工作。 unesdoc.unesco.org | Recalling the Youth Forum prior to the General Conference session, it was suggested that Member [...] States and National Commissions be invited to [...] continue their efforts in involving [...]representatives of youth in their work. unesdoc.unesco.org |
会议还提出，教科文组织不能单独实现其任何目标，需要与合作伙伴共同 努 力 ， 吸 收 其 他兄弟 组织的相对优势和长处。 unesdoc.unesco.org | The point was also made that UNESCO could not attain any of its objectives alone [...] and needed to work with partners, drawing also on the comparative [...] advantage and strength of other partner [...]organizations. unesdoc.unesco.org |
鉴于来自黎巴嫩的申请人比例较低，正 在努力吸引更 多的黎巴嫩律师申请列入名单。 daccess-ods.un.org | Since the number of applicants from [...] Lebanon was low, efforts are under way [...]to encourage more Lebanese counsel to apply to the list. daccess-ods.un.org |
我們將會繼續向一些高效益客群，如家庭及商務旅客等，作策 略性推廣，以多項大型旅遊設施及節目、香港作為亞洲區內大 型會議及展覽中心的優勢及獨特的大都會 魅 力吸 引 這 些潛力優 厚的旅客來港旅遊及消費。 legco.gov.hk | Strategic promotion targeting the high yield segments, e.g. family and business visitors will also continue, leveraging on mega tourism facilities and events, our position as a regional convention and exhibition hub, and our special cosmopolitan appeal to stimulate growth in tourist arrivals and tourism spending. legco.gov.hk |
受过更良好教育、身体更健康的劳动力 [...] 可以产生重要、积极的外部效应，其中包括提高生产力和有 能 力吸 引 外 国投资者。 daccess-ods.un.org | A better-educated and healthier labour force has important positive externalities, including productivity growth and [...] the ability to attract foreign investors. daccess-ods.un.org |
他说，全球基金有能力吸引并 输送前所未有的巨额资金，并致力于加强地 方所有权和决策，这与儿基会的技术专长和在各国的广泛存在相结合后，已经取 得了重大成果。 daccess-ods.un.org | The Global [...] Fund’s ability to attract and channel unprecedented levels of funding and its commitment to [...]local ownership and decision-making, [...]combined with the technical expertise and extensive country presence of UNICEF, had led to significant results, he said. daccess-ods.un.org |
(g) 努力吸收有关的指南和良好做法，包括医疗、康复、心理支持以及融 [...] 入社会和经济生活等方面的指南和良好做法。 daccess-ods.un.org | (g) strive to incorporate relevant [...] guidelines and good practices including in the areas of medical care, rehabilitation [...]and psychological support, as well as social and economic inclusion. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切 合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并 聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls [...] that in its first [...] report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, [...]such as in the regional [...]commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
虽然 由于会员国提供了非常好的财政支持，项目的经济情 况很好，但办公室对预算是否有能 力吸 收 一 切连带费 用或第二级数据中心的费用不太乐观。 daccess-ods.un.org | While the project’s financial position was strong, owing to the excellent financial support received from Member [...] States, the Office was not optimistic [...] about its ability to absorb all the associated [...]costs, or the cost of the secondary data centre, within the budget. daccess-ods.un.org |
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面 努 力吸 引 更 多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition, HBIS agrees to use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract [...] additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project [...] that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
这是继 Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 [...] 两项与天体物理学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 通过观测恒星由于凌日的行星在其正面掠过时的 重 力吸 引 产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: to study the internal structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by [...] observing the periodic reflex motion of [...] stars due to the gravitational pull of their planets [...]as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
直到最近，柬埔寨才开始努力吸引外 资来进行 大型水电项目的开发。 banktrack.org | Until recently,Cambodia [...] has struggled to attract investment for [...]major hydropower development. banktrack.org |
2008 年，以色列议会颁布了第 5768-2008 号《鼓励提高妇女地位、安排妇 女就业和根据妇女需要调整工作岗位法》(《鼓励提高妇女地位、安排妇女就业 和根据妇女需要调整工作岗位法》)，向 努 力吸 纳 和 促进妇女在本企业就业的私 营部门雇主以及根据妇女和育有子女者的需要改进工作场所和工作条件的雇主提 供货币奖励。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Knesset enacted the Encouragement of the Advancement and Integration of Women in the Work force and the Adjustment of Work places to Women’s Needs Law 5768-2008, (the “Encouragement of the Advancement [...] and Integration of Women [...] in the Work force and the Adjustment of Work places to Women’s Needs Law”) granting monetary incentives to employers in the private sector who endeavour to integrate and [...]promote women in their [...]business, as well as employers who modify the workplace and work conditions to the needs of women and parents. daccess-ods.un.org |
尽管我国存在有利于投资的环境，但越来越明显 [...] 的是，过去十年来，外国直接投资集中于某些发展中 国家，造成我们这样的国家无力吸引 必 要的外国直接 投资数额，无法促进持续增长和实现经济多样化。 daccess-ods.un.org | Despite my country’s conducive environment for investment, it has become increasingly apparent that the concentration of foreign direct investment in some developing countries over the [...] past decade has made countries such as my [...] own unable to attract the level of foreign [...]direct investment needed to spur sustained [...]growth and diversify their economies. daccess-ods.un.org |
最后，注意到海地当局正在努力吸引 外 国投资，访问团已经注意到马尔泰利 先生就安理会关于联海稳定团的决议目前的措辞“海地局势继续对该区域的国际 [...] 和平与安全构成威胁”表示的关切(例如，见第 2012(2011)号、第 1944(2010)号 和第 1892(2009)号决议)。 daccess-ods.un.org | Finally, noting [...] the ongoing efforts of the Haitian authorities to attract foreign investment, [...]the mission has taken note [...]of the stated concerns of Mr. Martelly regarding the current wording of the Council resolutions on MINUSTAH, which state that “the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security in the region” (see, for example, resolutions 2012 (2011), 1944 (2010) and 1892 (2009)). daccess-ods.un.org |
此外，秘书处还将积极努力吸纳其他有关的 利益相关者，特别是主要团体参加，以保证他们以协调一致的方式为筹备工作做 出贡献，避免重复工作，且相互补充。 daccess-ods.un.org | In addition, the Secretariat will actively seek the engagement of other relevant stakeholders, especially major groups, to secure their coordinated contributions to the preparatory process, while avoiding duplication and creating complementarities. daccess-ods.un.org |
黨性較強兼重視政治取態的支持者歸邊到陳鑑林，而陳婉嫻則盡量透過其個人 魅 力 ， 吸 納 一 些黨性較弱的一貫支持者，和比較重視經濟民生的一般選民。 hkupop.hku.hk | Supporters with stronger party sense and emphasizing on political orientation voted for [...] Chan Kam-Lam while Chan Yuen-Han, [...] with her personal charisma, absorbed those long-term [...]supporters with weaker party sense [...]and general voters emphasizing on economic and livelihood issues. hkupop.hku.hk |
劳动力市场调控领域国家政策的主要方向是：使《劳动法》和《居民就业 法》符合现代要求，形成劳动力市场监测体系，保证职业教育与劳动力需求的平 衡性，提高地区劳动力的流动性，发展干部潜力，优化国外劳 动 力吸 收 机制，鼓 励居民的经济能动性，提高工作岗位的质量等。 daccess-ods.un.org | Government policy on regulating the labour market focuses on modernizing labour and employment legislation, establishing a system for monitoring the situation on the job market, ensuring a balance between occupational training and workforce demand, promoting human resources, optimizing the recruitment of foreign labour, using economic stimuli and improving the quality of jobs. daccess-ods.un.org |
中国政府充分认识到外国知识与外国专业技能对发挥中国创新潜力的重要意义，自1970 年代末以来，中国发展了完善发达的基础设施与技术生产线 实 力 ， 吸 引 跨国公司前来开展研究活动，而相关优惠政策也有助于鼓励跨境合作；这其中包括税收减免和政府研发补贴、加强知识产权保护以及通过政府采购对所开发的产品予以优惠待遇。 australiachina.com.au | The Chinese government recognises that foreign knowledge and expertise is critical to unlocking China’s innovation potential, and since the late 1970s, the nation has developed advanced infrastructure and technological production line capacities to attract MNC (multi-national corporations) research operations onshore. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。