| 单词 | 吵醒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吵醒—wake sb. up with a noise吵吵 verb —quarrel v吵吵 —make a racketSee also:吵—noisy • make a noise • disturb by making a noise 醒—come to • be awake • sober up • become aware
|
Stu的犹豫笔触的开关是错误的，导致厄尼碰到墙壁和天花板上，但没有把 他 吵醒。 zh-cn.seekcartoon.com | Stu’s hesitant flicks of the switches turn out to be wrong, causing Ernie to bump into the walls [...] and ceiling but not waking him up. seekcartoon.com |
另一个陈述说：“大约半夜一点，我被不同寻常的敲门 声 吵醒 ， 我 走过去 问是谁敲门，他们说是警察，让我开门，我就开了门。 daccess-ods.un.org | They said it was the police and told me to open the door. daccess-ods.un.org |
這不是剛才在夢裡把我吵醒的曲子嗎？ think-silly.com | Was it not the song that woke me up just now? think-silly.com |
我不敢細想，害怕自己再次被吵醒。 think-silly.com | I did not dare to think further, I [...] did not want to be awake again. think-silly.com |
美國有條件才肯延續㆗國優惠國待遇，使我想起近代史列強瓜分㆗國時的東亞睡獅 故事，列強形容㆗國是㆒頭東亞睡獅，千萬不 要 吵醒 牠 ， 否則大家就沒有得吃。 legco.gov.hk | The United States' conditional renewal of China's MFN status reminds me of the story of the "sleeping lion of East Asia" in modern history when the superpowers carved up the territory of China. legco.gov.hk |
本㆟再舉㆒例子，有㆒些大型 的貨車非法停泊在屋 或住宅附近，清晨㆕、五時，司機就到來啟動車輛，發動引擎 大約要「泵」氣五至 10 分鐘，司機於是大力加油，因而吵醒 熟 睡 的居民，這種不顧公 德的行為應該受到管制。 legco.gov.hk | Some heavy goods vehicles are often illegally parked overnight at housing estates or near residential areas and the drivers usually go to fetch them around 4.00 am to 5.00 am. legco.gov.hk |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题， 提 醒 其 他 缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing [...] Committee, the Co-Chairs addressed the [...] matter of gender by reminding other States Parties [...]of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
如果每個部門都要求我們支援，食環署要求我們協助、控煙辦又說有人員被 打，又跟別人嘈吵了兩句。 legco.gov.hk | If people from every department come to ask help from us, like someone from the Food and Environmental Hygiene Department or the Tobacco Control Office who [...] calls us after getting beaten up by [...] someone or having a quarrel with someone, how [...]are we to handle all this huge amount of work? legco.gov.hk |
自發、冷靜、平和但齊一的參與，可能比 大 吵 大 鬧 的群眾運動更有生命力。 hkupop.hku.hk | Self-motivated, calm, peaceful but united action will possibly have [...] more vitality than noisy mass movement. hkupop.hku.hk |
随之而来的一场争吵后，侮辱她，当他们试图逃跑，宾克爬起来旋转门的入口在他的书中还设有一个百货（），并被迫向内的势头。 zh-cn.seekcartoon.com | An altercation ensues after they [...] insult her, and while they attempt their escape, Bink crawls up to a revolving door at [...]the entrance to a department store (also featured in his book) and is forced inwards by its momentum. seekcartoon.com |
一次偶然的机会，他们都来到同一地点，领导人又开始 争 吵。 zh-cn.seekcartoon.com | By chance, they all came to the same spot, and the [...] leaders started bickering again. seekcartoon.com |
(c) 會否考慮要求食肆採用在引火燃點時不會發 出 吵 耳 聲 響的火爐，以免擾㆟清 夢？ legco.gov.hk | (c) whether consideration will be given to requiring food establishments to install stoves which will not produce a deafening noise on ignition, so as to avoid causing disturbance to members of the public who are still asleep? legco.gov.hk |
暴力和极端主义的新趋势，以及各种冲突 的威胁都在提醒我们 需要更好地相互了解其它文化和人民，并有效地支持冲突后国家内正在 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and extremism as well as the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
该领域在公众越来越多的 监视下发展，改善了与吵闹的 反对团体的交流。 fao.org | The sector has developed at a time of growing scrutiny from the public, improved communications and vociferous opposition groups. fao.org |
在 60 年代早中期，披头士还在第二录音室获得了巨大的成功，披头士与 Cliff 和 Shadows 几乎成为录音室的共有者，为录制时间发生善意的 争 吵。 bowers-wilkins.cn | The Beatles also found great success in Studio Two, and during the early-to-mid-'60s, The Beatles and Cliff and The Shadows became almost like joint owners of the studio, with friendly battles for recording time. bowers-wilkins.com |
女孩一般会选择娃娃、家庭道具、梳妆打扮和 [...] 美术用品，而男孩则倾向于玩积木和小车，以及好勇斗狠 或 吵 闹 的 游戏。 cpsc.gov | Girls typically choose dolls, household props, dress-up activities, and art materials, while [...] boys tend to play more with blocks and small vehicle toys, and will engage in more [...] aggressive or rough-and-tumble play. cpsc.gov |
即使学校（这里我所指的学校，并非仅指学校这个场所，而是指教育机构） 对多元文化世界的实际情况未能迅速 觉 醒 ， 它 也应保证提供高质量的全民教育，并应通 [...] 过灵活、注重现实的课程促进共处。 unesdoc.unesco.org | Even if the school – and by school I do not mean the physical [...] place alone, I mean the institution of [...] education – did not awake early to the reality [...]of a multicultural world, it must ensure [...]quality education for all and further living together through flexible and realistic curricula. unesdoc.unesco.org |
作为《公约》的最直接受益人，青少年的参与 提 醒 了 与会者《公约》的持续相关 性和重要性，以及保护和促进他们的权利不仅是其未来生活的迫切需要，也是他 [...] 们当前生活的迫切需要。 daccess-ods.un.org | As the immediate beneficiaries of [...] the Convention, the presence of the [...] young people helped to remind participants of the [...]continuing relevance and importance [...]of the Convention and that the protection and promotion of their rights is urgent not only for their lives in the future but also for their lives in the present. daccess-ods.un.org |
一成员提醒执 行 委员会注意，体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目，因此，是第 [...] 5 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交易，而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | One Member reminded the Executive Committee [...] that institutional strengthening was not one of the items on the list of eligible [...]incremental costs and was therefore part of a special deal between Article 5 and non-Article 5 Parties and that the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
另一方面，伊格的死了，请参阅君士坦丁堡现在真的空置;神职人员一个不容置疑的权利选举他们自己的族长;拒绝到承认将有挑起一个与东方新鲜违反Photius，会不会有阻止他的职业见，并会给予他的政党（包括皇帝），只是一个 争 吵 的 原 因。 mb-soft.com | On the other hand, by Ignatius's death the See of Constantinople was now really vacant; the clergy had an undoubted right to elect their own patriarch; to refuse to acknowledge Photius would have provoked a fresh breach with the East, would not [...] have prevented his occupation of the see, and would have given his party (including the [...] emperor) just reason for a quarrel. mb-soft.com |
在多样性高度政治化和工具化的社会里，日常的问题，如学校董事会、储蓄 和信贷社、甚至运动队的组成问题，都由于因基于族裔、种族、宗教和地方主义 的代表或缺乏代表发生的激烈争吵， 而 停滞不前。 daccess-ods.un.org | In societies with a high degree of politicization and instrumentalization of diversity, day-to-day issues, such as the composition of school boards, savings and credit associations, or even sports teams become paralysed by acrimonious debates over representation or lack thereof on the basis of ethnicity, race, religion and regionalism. daccess-ods.un.org |
我们 需要 建立新的世 [...] 界政治和经济秩序，在这种秩序中，对话将代替冲突 和争吵，民主将被用来让弱者发表意见，援助和声援 [...]将被适当用来缓解人民的痛苦。 daccess-ods.un.org | We need a new world order that is also political and [...] economic, where conflicts and discord are replaced [...] by dialogue, where democracy is [...]used to give voice to the weak and vulnerable [...]and where aid and solidarity are used appropriately to mitigate the suffering of the people. daccess-ods.un.org |
就算数百年controversialists theologicum充满了憎恨可能彼此误解和文字 争 吵 虽 然 同意以基础理论，但它仍然是人的话，本质，特性，性质（prosopon，本质，特性，physis之）已收到了一定的意义下半年的第四个世纪一个完美的，至于其中之一是在整个教会。 mb-soft.com | Granted that for centuries controversialists full of odium theologicum might misunderstand one another and fight about words while agreeing as to the underlying doctrines, yet it remains that the words person, hypostasis, nature (prosopon, hypostasis, physis) had received in the second half of the fourth century a perfectly definite meaning, as to which the whole Church was at one. mb-soft.com |
對其支持者而言，既然行政霸道的政府已經壟斷了議會的立法空間，倒不如把握選舉制度的僅有罅隙，把街頭戰士送入議會 ， 吵 鬧 一 番。 hkupop.hku.hk | To his supporters, while the legislative space of the Council had already been monopolized by the high-handed government, it would be better to make use of the remaining leeway in the electoral system to send the street-level fighter to the Council to make some noises. hkupop.hku.hk |
3月18日17时35分，大约 15 至 20 人来到古巴代表团正门前开始大吵大 闹 ， 高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁手势，并且挑逗古巴代表团工作人员，要其 出去进行肢体对抗。 daccess-ods.un.org | On 18 March, at 17:35, a group of around 15 to 20 persons arrived at the main entrance of the Mission of Cuba and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans, making threatening gestures, and urging the staff of the Cuban Mission to come outside for physical confrontation. daccess-ods.un.org |
各位若曾經在街上步行，看著灰撲撲的牆面、無趣的企業宣傳看板，而感到無聊，或是厭倦始終不斷的政治 爭 吵 ， 就 應該會喜愛街頭藝術，不過各位腦中浮現的畫面，可能是後巷牆壁上的潦草字跡，或是各種貌似陰莖及睪丸的圖樣。 thisbigcity.net | If you have ever found yourself growing bored of walking around the city and seeing grey walls, uninteresting propaganda and corporate billboards, or tired of the constant hum of political bickering, then you should love Street Art. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。