| 单词 | 吴官正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴官正—Wu GuanzhengSee also:官n—officialn 官—surname Guan organ of body
|
除了《示范法案》，官员们正在拟订立法草案，以更新和加强现行关于所有 化学品的进口、制造、销售和使用的法律。 daccess-ods.un.org | In addition to [...] the Model Bill,officials aredeveloping [...]draft legislation that will update and consolidate existing legislation [...]governing the importation, manufacture, sale or use of all chemicals. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约 国确保对边防卫兵和警官进行正规的受害者识别、移送程序或培养对受害者敏感 [...] 意识的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State [...] party to ensure formal victimidentification [...]procedures, victim referral or victim sensitivity [...]training for border guards and police officers. daccess-ods.un.org |
管 理 团 队 要 员 包 括 ： 行 政 总 裁 [...] 黄 利 平 先 生 ； 首 席 财务官 吴志强先 生 及 其 他人士 ； 及 [...](ii) 本 公 司 前 联 席 公 司 秘 书 兼 授 权 代 表 陈 谦 先 生 提 出 请 辞 。 cre8ir.com | Notable members of the management team includes: CEO, Mr. Corey [...] Wong; CFO, Mr. Ronald Ngand others; and (ii) [...]Mr. Chan Him, Alfred the former joint [...]company secretary and authorised representative of the Company has tendered his resignation. cre8ir.com |
(e) 教科文组织目前在总部外办事处网络内聘用了 45 位国家专业官员（NPOs），占正常预算项下人员总数的 3%。 unesdoc.unesco.org | (e) UNESCO currently employs 45 [...] National Professional Officers (NPOs) in its network [...]of field offices, representing 3% of total staff under the regular budget. unesdoc.unesco.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerksto hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
为执行递解出境令而对外国人进行的行政拘留仅能由《行政程序和执行法》 8.3 条正式授权的官员来执行，即内部事务机构、边境事务机构或国家安全机构 的官员。 daccess-ods.un.org | The administrative detention of an alien for the execution of a deportation [...] order may be carried [...] out only by officials dulyauthorized by article 8.3 of the Code of Administrative Procedure and Enforcement, namely, officials [...]of internal affairs bodies, [...]border service agencies or State security bodies. daccess-ods.un.org |
为改善司法系统的效率和对司法的运用，该部采取了各种行动编纂法律文 [...] 件，把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的 法律、正在制定的旨在将最高 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员地位的法令等)以及重 [...] 振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。 daccess-ods.un.org | The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), the need to improve the functioning of the courts (act on [...] personal status courts, act [...] instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation beingdeveloped to [...]change the Supreme Court [...]to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice. daccess-ods.un.org |
警察档案 馆、和平档案馆和检察官正在讨论签订档案使用程序正式协议的问题。 daccess-ods.un.org | The police archives, the Peace Archives and [...] the public prosecutor arediscussingaformal agreement [...]on the process of access to the archives. daccess-ods.un.org |
中国驻华盛顿外交官正在尝试与多个非政府机构、激进 团体、立法者和记者进行公关外交，以突出北京就结束 [...] 冲突所采取的种种努力。 crisisgroup.org | Chinese diplomats in Washington are [...] trying public diplomacy with a wide variety of NGOs, activist groups, lawmakers and [...]journalists to highlight the steps Beijing has taken to end the conflict. crisisgroup.org |
於本公告日期，会德丰的董事会成员为吴光正先生、吴天海 先生、徐耀祥先生和黄光耀 先生，以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、刘菱辉先生、丁午寿先生和 余灼强先生，而九龙仓的董事会成员为吴光正先生、吴天海先生、周安桥先生、李玉芳 女士、吴梓源先生和徐耀祥先生，以及六位独立非执行董事陈茂波议员、陈坤耀教授、 钱果丰博士、方刚议员、捷成汉先生和詹康信先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of [...] directors of Wheelock [...] comprisesMr. Peter K.C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. PaulY. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr.Stephen [...]T. H. Ng, Mr. Andrew [...]O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon. wheelockcompany.com |
由於 WGL [...] 及 Chesterland 皆由一项以会德丰及九龙仓两间公司的主席吴光正先生作为 财产授予人的信托间接全资拥有 ， 故根据上市规则 [...]， 概括续租协议和补充协议以及 该等协议内涉及，及／或由该等协议规管的各项交易，对会德丰及九龙仓（其为会德 [...]丰拥有其 50.39%的附属公司）两者而言皆构成持续关连交易。 wheelockcompany.com | As both WGL and Chesterland are indirectly wholly-owned by a [...] trust, the settlor of which is [...] the chairman of both Wheelock and Wharf, namely, Mr. Peter K. C. [...]Woo, the Renewal Master Tenancy [...]Agreement and the Supplemental Agreement and various transactions contemplated and/or governed thereunder constitute continuing connected transactions for each of Wheelock and Wharf (which is a 50.39%-owned subsidiary of Wheelock) under the Listing Rules. wheelockcompany.com |
专家组无法说明其余 70%的去向，而且目前还不清楚这些资金是否流向其 他方面，例如新生力量区指挥官(见上文武器一节第 114-117 段)，其中一些指挥官正在进行军事物资的重新配备。 daccess-ods.un.org | The Group cannot account for the distribution of the remaining 70 per cent and it is unclear whether these funds flow to other parties, such as Forces nouvelles zone commanders (see paras. 114-117 of the Arms section above), some of whomare re-equipping with military materiel. daccess-ods.un.org |
(a) 打击网络犯罪虚拟论坛方案：作为虚拟论坛项目的一部分，2010 年 8 月，为印度尼西亚、菲律宾、泰国和其他地方的执法官员正式启动了预防和控 制网络犯罪在线培训方案。 daccess-ods.un.org | As part of the Virtual Forum project, the online training programme on [...] cybercrime prevention and [...] control was officially launched in August 2010 for Asian law enforcement officialsin Indonesia, [...]the Philippines, Thailand and elsewhere. daccess-ods.un.org |
项目特别力求：(a)按照《联合国反腐败公约》的要求支 持制定一个可持续且基础广泛的国家反腐败战略，包括设立一个秘书处负责指 [...] 导和监测其有效执行情况；(b)依照《反腐败公约》的要求支持审查和起草关键 [...] 立法；(c)依照《反腐败公约》的相关规定，加强总检察长办公室特别是反腐败 股的基本能力、职业水平、问责制和廉正； (d)提高法官和检察官处理腐败案件 的技能和专门知识。 daccess-ods.un.org | The project particularly seeks: (a) to support the development of a sustainable broad-based national anti-corruption strategy, in line with the requirements of the United Nations Convention against Corruption, including the establishment of a secretariat responsible for guiding and monitoring its effective implementation; (b) to support the review and drafting of key legislation in accordance with the requirements of the Convention against Corruption; (c) to strengthen the basic capacity, professionalism, accountability and integrity of the Attorney-General’s Office, in particular the anticorruption unit, in accordance with the relevant provisions of the Convention against [...] Corruption; and (d) to enhance the skills and [...] professional knowledgeof judgesandprosecutors in handling corruption cases. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还在其各份报告中就秘书长报告说 [...] 明的其他事项提出意见，例如新系统的范围、将于 2008 年完成的为联合国行政法庭的判决支付酬金的 工作、新的内部司法系统中法官的服务条件、正式解除法官职务的机制、由工作人员出资的工作人员法律 援助计划及可能在内部司法系统中利用信息和通信 技术等等。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also commented in its reports on other matters covered in the SecretaryGeneral’s reports, such as the scope of the new system, the payment of an honorarium for judgements to be completed by the United Nations Administrative Tribunal in [...] 2008, the conditions of [...] serviceof judges in the new system of internal justice, mechanisms for theformal removalof judges, a staff-funded [...]scheme for legal [...]assistance for staff and possible uses of information and communication technology in the administration of justice system. daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事会的成员为吴光正先生、吴天海 先生、徐耀祥先生和黄光耀 先生，以及五位独立非执行董事欧肇基先生、张培明先生、劉菱辉先生、丁午寿先生和 [...] 余灼强先生。 wheelockcompany.com | As at the date of this announcement, the board of directors of [...] Wheelock and Company Limited [...] comprises Mr. PeterK. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. PaulY. C. [...]Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, [...]together with five Independent Non-executive Directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee. wheelockcompany.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。