| 单词 | 吴天明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴天明 —Wu Tianming (1939-), PRC film directorSee also:吴—name of states in Southern China at different historical periods • surname Wu • area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai 天明—dawn • daybreak 明天 adv—tomorrow adv • for tomorrow adv
|
即使吴姐妹们证明太多的单独战斗，犀牛，牛，鳄鱼管理相结合他们的才能击败他们在一个协同攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | Even though the Wu Sisters prove too much to fight [...] individually, Rhino, Ox and Croc manage to combine their talents to defeat them in a coordinated attack. en.seekcartoon.com |
探索威尼斯、雅典、罗德岛的历史建筑，享受法国、突尼斯的金色沙滩，或是在伊比沙不眠夜中舞 至 天明。 msccruises.com.cn | Discover the architectural and historic beauty of Venice, Athens or Rhodes, enjoy the golden beaches of France or Tunisia or dance the night away in the never sleeping Ibiza. msccruises.com.eg |
Moeung Sonn 一案；他是一位考古学家，2009年因 指出安装新的照明设施会损坏吴哥窟 古寺被判散布虚假信息罪。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has previously raised the case of Moeung Sonn, an [...] archaeologist convicted in 2009 of disinformation for suggesting [...] that a new lighting installation could damage the Angkor temples. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 [...] 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項 繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify [...] the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice [...]so served. legco.gov.hk |
教科文组织在世界电子媒体论坛的框架内举办了一期关于公共广播事业问题的讲习班-信息社会问题世界首脑会议（2003 年 12 月，日内瓦）的一项重要活动；讲习班汇集了约 [...] 150 名广播从业人员、决策者、媒体专业人员和民间社会的代表，通过了一系列建议和一项 关于“公共广播事业的今天和明天” 的 声 明 ， 该 声明对国际社会将是很有价值的资料。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized a workshop on Public Service Broadcasting in the framework of the World Electronic Media Forum – a major side event of the World Summit on Information Society (Geneva, December 2003); it brought together about 150 broadcasters, decision-makers, media professionals and representatives of the civil society who adopted [...] a set of [...] recommendations and a Statement on “Public Service Broadcasting Today and Tomorrow”, which represent [...]valuable references [...]on the subject for the international community. unesdoc.unesco.org |
如果我們今天不站出來為港台說話，我 們 明天 便 沒 有地方捍衞我們的言 論自由和新聞自由的了。 legco.gov.hk | If we do not stand up to speak for RTHK today, we have nowhere to uphold our freedom of speech and press freedom tomorrow. legco.gov.hk |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴力冲突需 要深度对话时，吴登盛 强调，“冲突中任何一方的 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to address the ongoing conflict in Kachin State, he stressed that “any loss of life and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
今天，我们接受祝贺成为2012年最佳ECN经纪商， 但 明天 我 们 将返回勤奋工作，以改善我们的服务，希望大家在2013年一如既往的支持我们。 fxopenasia.com | Today we are accepting congratulations as the Best ECN Broker of the [...] year 2012, but tomorrow we will return [...]back to the diligent work on improving our [...]services in the hope that you will do justice to our efforts in 2013 as well. fxopenasia.com |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系 列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public [...] lectures, conferences, symposia and other events [...] including the U Thant Distinguished [...]Lecture Series, an annual lecture series in [...]Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂 敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
在這裏 ， 民 主 建 港 聯 盟 所 提 出 的議案 ， 便 是 為了要 促 請 政 府放下思想 的 包 袱 ，局部開放 邊 境 禁 區 ， 積極地研究和 落 實 [...] 增 設 口 岸 的 計劃， 帶 領 香港投 向 中 國經濟 發 展 的 美 好 明 天。 legco.gov.hk | The motion proposed by the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong urges the Government to cast off the burden of its outworn mindset and open up part of the Frontier Closed Area, as well as actively explore and implement plans to designate additional [...] border control points, so as to lead Hong Kong [...] towards a better tomorrow by participating [...]in China's economic development. legco.gov.hk |
会议通过了《暹粒－吴哥宣言》，声 明 将 努力缩 小 儿童间 差 距 ， 致 力于儿童发展，着 重于改善儿童生 [...] 计 和 儿童发育。 daccess-ods.un.org | It came up with the Siem Reap Angkor Declaration on the effort [...] to narrow the gaps among children and the consideration on [...]youth development and the focus on the livelihood of the child and child development. daccess-ods.un.org |
1 月 21 日：中国国务委员唐家璇会见缅甸总理特使、外交部 副部吴芒明。 crisisgroup.org | January 21: State Councilor Tang Jiaxuan met with the Myanmar Prime Minister special envoy, Vice Foreign Minister U Maung Min. crisisgroup.org |
因此，迫切 需要找出新的发展道路，要能够确保环境可持续性，扭转对生态的破坏，并且让 全人类今天和明天都能 过上像样的生活。 daccess-ods.un.org | Hence, there is an urgent need to find new development pathways which would ensure environmental sustainability and reverse ecological destruction, while managing to provide, now and in the future, a decent livelihood for all of humankind. daccess-ods.un.org |
它为难民，不论老幼，都带来了美好 明天 的希望和机遇。 daccess-ods.un.org | It had given the refugees, young and old, hope and opportunities for a better future. daccess-ods.un.org |
请允许我向各位说明，明天我将 在维持和平行动 特别委员会(34 国委员会)谈同一主题，这是维和部向 我提出的问题，在明天的发言中我将详细论及这个问 题。 daccess-ods.un.org | Let me tell the House that I am going to [...] speak to the Special Committee on [...] Peacekeeping Operations (C-34) tomorrow on the same topic, which has been given to me by DPKO, and I will be touching in detail upon that issue in my speech tomorrow. daccess-ods.un.org |
理解这一信息至关重要，因为今天我们可能看到 粮食方面的投机行为；昨天是石油投机 ， 明天 则 可能 是对小糖块的投机，如果此举有利可图，并且有利于 [...] 这种资本移动的话，因为这种资本可从世界的一边转 到另一边而不受任何控制或监管。 daccess-ods.un.org | It is crucial that this message be understood, because [...] today we may see speculation on [...] food; yesterday, it was on oil, and tomorrow, it could be on [...]little candies, if that would [...]be profitable and beneficial to the moving of this capital, which gets transferred from one side of the world to the other without any control or regulation whatsoever. daccess-ods.un.org |
問責官員支持率的提問方式為──「假 設 明天 你 有 權投票決定續任或者罷免某某官員，你會投續任、罷免、定棄權票？ hkupop.hku.hk | To measure the support rate of the principal officials, we used this question -- 「If you had the right to vote on the reappointment or dismissal of a certain official tomorrow, how would you vote? hkupop.hku.hk |
加强我们伙伴关系的第一步是一起建设性地作出努 [...] 力，以便对联合国维和今天的情况和 明天 可 能 出现的 情况有更一致的认识。 daccess-ods.un.org | The first step in strengthening our partnership is to work [...] together constructively to develop a more shared appreciation of what United Nations [...] peacekeeping is today and can be tomorrow. daccess-ods.un.org |
今天同明天一样：Sonderhoff 主张灵活的解决方案, 实时生产。 sonderhoff.com | Today and tomorrow: Sonderhoff [...] stands for flexible solutions – just in time. sonderhoff.com |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the [...] Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the [...]project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
1992年至1995年，来自上昆的王泰祺、 吴 德 璋 、沈 晓 明 、 涂 畹芳、刘杰、王雨生、殷海宜、郭毅、寿文强；来自江苏昆剧院的钱洪明、王振声、季志良、钱冬霞以及南京少年京剧院的张立才、王焕如夫妇都先后加入昆曲社，成为驻社艺术家。 kunqusociety.org | From 1992 to 1995, Mr. Taiqi Wang, [...] Mr. Dezhang Wu, Mr. Xiaoming Shen, Ms. Wanfang Tu, [...]Mr. Jie Liu, Mr. Yusheng Wang, Ms. [...]Haiyi Yin, Mr. Yi Guo, and Mr. Wenqiang Shou of the Shanghai Kunqu Troupe; Mr. Hongming Qian, Mr. Zhensheng Wang, Mr. Zhiliang Ji, Ms. Dongxia Qian of the Jiangsu Kunqu Troupe; and Mr. Licai Zhang and Ms. Huanru Wang of the Nanjing Youth Jingju Troupe joined the Society and became its resident artists. kunqusociety.org |
如果没有处理得当，今天的金融危 机将成为明天人类的危机。 daccess-ods.un.org | If not handled properly, today’s financial [...] crisis will become tomorrow’s human crisis. daccess-ods.un.org |
我们今天必须采取行动， 使明天的世界变得更加安全。 daccess-ods.un.org | Action must be taken today to make [...] the world a safer place tomorrow. daccess-ods.un.org |
鉴于我们悠久的设计传统，充满活力的员工， [...] 我们研制出了很多满足当今需求的技术解决方 案，SMS梅尔公司为迎接明天的挑 战做好了充 分的准备。 sms-meer.com | Thanks to our long engineering tradition and dynamic workforce, we [...] have developed these technological answers to today’s demands and are well prepared [...] to face the challenges of tomorrow. sms-meer.com |
这些旗舰计划为：(i) BREES：环境与经济安全生态保护区--气候变 化与扶贫计划；(ii) [...] SWITCH-in-Asia：可持续水资源管理改善 明天 的 亚洲城市健 康；(iii) COMPETENCE：加强亚洲技术、工程和科学教育的综合计划；(iv) [...] 培育 更安全、更具活力的社区--自然灾害与气候变化教育计划。 unesdoc.unesco.org | The flagship programmes are: (i) BREES: Biosphere Reserves for Environmental and Economic Security – a climate change and poverty alleviation programme, [...] (ii) SWITCH-in-Asia: Sustainable Water [...] Management Improves Tomorrow’s City’s Health [...]in Asia, (iii) COMPETENCE: Comprehensive [...]Programme to Enhance Technology, Engineering and Science Education in Asia, and (iv) Fostering Safer and Resilient Communities – a natural disaster and climate change education programme. unesdoc.unesco.org |
有关该问题有一种更高尚的见解，一种被认为是更加与时俱进的见解，这种见解真诚 地欢迎发明天才的 成果—不管它来自何处，高兴地称之为全球的共同财产，人类的幸事，有 [...] 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the [...] age -- a view which hails the [...] fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as [...]the common property of the world, [...]and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
有鉴于此，不结盟运动认为，鉴于裁军审议委员 [...] 会应当始终将同步、平等审议各种问题摆在第一位， 以便取得平衡的结果，因而第一工作组应于后天开 会，以补齐第二委员会明天多开 的一次会。 daccess-ods.un.org | In that context, NAM believes that, because the Disarmament Commission should always make the parallel nature and equality of the issues paramount in order to have a balanced outcome, there should be a [...] meeting of Working Group I the [...] day after tomorrow in order compensate for tomorrow’s additional [...]meeting of Working Group II. daccess-ods.un.org |
我奉非洲联盟委员会主席让·平博士之命通知阁下，非洲联盟和平与安全理 事会第 265 [...] 次会议公报所设非洲联盟利比亚问题特设高级别委员会计划 于 明天即 2011 年 3 月 19 日前往的黎波里会见利比亚当局。 daccess-ods.un.org | I have been instructed by the Chairperson of the Commission of the African Union, Jean Ping, to inform you that the African Union Ad Hoc High-level Committee on Libya, established pursuant the communiqué of the 265th meeting of the African Union Peace [...] and Security Council, is planning to [...] travel to Tripoli tomorrow, Saturday, 19 [...]March 2011, to meet with the Libyan Authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。