| 单词 | 吴国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴国 —Wu state (in south China, in different historical periods)Examples:吴邦国—Wu Bangguo (1941-), PRC electrical engineer and politician, polituro member from 2002 See also:吴—surname Wu • area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai • name of states in Southern China at different historical periods
|
伍子胥，名员，字子胥，是春秋末期 吴国 大 夫 、军事家。 chinesestoryonline.com | Wu Zi Xu was a famous military general of the state Wu during the [...] Spring and Autumn Period in China. chinesestoryonline.com |
伍子胥的报复心非常重，在率领吴国 军 队攻下楚国首都后，听说楚平王已死，就把楚平王的坟墓撬开，用钢鞭鞭尸三百，伍子胥由此也成为了中国历史上鞭尸的第一人。 chinesestoryonline.com | The last surviving tomb builder (the rest were supposedly killed after the tomb's construction so the location would remain a secret) reached out to Wu Zi Xu and revealed to him that the tomb was at the bottom of a lake. chinesestoryonline.com |
有人说：“我们知道孔子的名声很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书，孙武能当 上 吴国 的 大 将，是因为吴王先看了他写的《孙子兵法》，我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？ chinesestoryonline.com | Later, an old scholar wrote Lu bu Wei a letter, in which he said: " The reason that Confucius enjoyed eminent fame is because he wrote the famous book 'Spring and Autumn', while the reason that Sun Zi established himself as the great general is because he wrote the 'The Art of War'. chinesestoryonline.com |
秘书长已收到理查德·穆恩(大不列颠及北爱尔兰联合 王 国 ) 和 吴 钢 ( 中 国 )的 辞职通知，辞职分别从 2011 年 1 月 [...] 19 日和 2011 年 2 月 14 日起生效。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has received notification of the resignations of Richard Moon (United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland), with effect from 19 [...] January 2011, and Wu Gang (China), with effect from 14 [...]February 2011. daccess-ods.un.org |
12 月 4-5 日：外交部长杨洁篪访问内比都，受到缅甸外交部 长吴年温和国家安全与发展委员会主席丹瑞大将的接 见。 crisisgroup.org | December 4-5: Foreign Minister Yang Jiechi met the Myanmar Foreign minister U Nyan Win and SPDC Chairman Senior General Than Shwe in Naypyidaw. crisisgroup.org |
关于柬埔寨，法国政府在 11 月召开了第二次保护吴哥古迹国际会 议，这次会议主要促 使拟定了一项未来的行动计划。 unesdoc.unesco.org | With respect to Cambodia, the French Government sponsored in November the second Intergovernmental Conference for the [...] Safeguarding and Sustainable Development of [...] the Historic Site of Angkor, at which, in particular, [...]a plan of action for the years ahead was drawn up. unesdoc.unesco.org |
主席提请注意秘书长的说明(A/65/102/Rev.1/ [...] Add.1)，其中通知大会说，理查德·穆恩先生(联合 王国)和吴钢先生(中国)辞去 会费委员会的职务，请 大会任命两位人士填补这些空缺所剩余的任期，这两 [...]个任期均于 2011 年 12 月 31 日届满。 daccess-ods.un.org | drew attention to the note by the Secretary-General (A/65/102/Rev.1/Add.1) informing the General Assembly of the resignations [...] of Mr. Richard Moon (United [...] Kingdom) and of Mr. Wu Gang (China) from the Committee on Contributions [...]and requesting the General [...]Assembly to appoint two persons to fill the vacancies for the remaining period of the terms of office, which would both expire on 31 December 2011. daccess-ods.un.org |
吴先生拥有美国南加州大学的计算机科学硕士学位，以及上海同济大学的学士学位。 pactera.com | Mr. Wu received his Master’s Degree in Computer Science [...] from the University of Southern California, [...]and a Bachelor’s Degree from Shanghai Tongji University. pactera.com |
阿尔 夫桑女士接着列举了柬埔寨连接湄公河支流的复杂水文系统：洞里萨河和洞里萨 湖是吴哥帝国遗迹 所在，流经柬埔寨首都金边，它们生动地展现了这些在空间和 [...] 时间层次上的相互依存关系。 daccess-ods.un.org | Ms. Alfsen then cited Cambodia’s complex hydrological system linking the Mekong tributary, [...] including the Tonle Sap river and lake, the [...] remnants of the Angkor empire, with Phnom [...]Penh, Cambodia’s capital city, as a vivid [...]illustration of these interdependencies across spatial and temporal scales. daccess-ods.un.org |
在2002年到2006年期间，吴博士是J国际 公 司的合伙人，该公司是美国范德比尔德大学科技公司的战略投资公司。 newtransgroup.com | From 2002 to 2006, Dr. Wu was the partner of J International Company in Nashville, TN, US which is a portfolio company under Vanderbilt University Technology Corp. newtransgroup.com |
委员会建议大会任命或重新任命亚洲国家集团 的朴海润先生(大韩民国)和吴钢先生( 中 国 ) 、 东 欧国 家集团的洛古托夫先生(俄罗斯联邦)、拉丁美洲和加 勒比国家集团的威廉斯先生(牙买加)、西欧和其他国 家集团的穆恩先生(联合王国)和托马先生(德国)担 任会费委员会成员，自 2009 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org | Mr. Park Hae-yun (Republic of Korea) and [...] Mr. Wu Gang (China), in the case of the Group of Asian States, Mr. Logutov (Russian Federation), in the case of the Group of Eastern European States, Mr. [...]Williams (Jamaica), in the [...]case of the Group of Latin American and Caribbean States, and Mr. Moon (United Kingdom) and Mr. Thomma (Germany), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended for appointment or reappointment to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2009. daccess-ods.un.org |
同时，本土客户还能获得有关数码涡旋技术更加完善和便捷的技术支持和售后维护等服务。” 吴大伟对在中国批量 化本土生产的前景非常看好。 emerson.com | Furthermore, local customers will be able to enjoy even more comprehensive and convenient technical support and after-sales services regarding [...] Digital Scroll compressor technology," said Warth, who is very confident [...] in the outlook of local mass production in China. emerson.com |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前 中 国 人 民 银行副行 长 吴 晓 灵， 中 国 投 资 有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, [...] 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent [...]Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and [...] Economic Committee and [...] Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment [...]Corporation), Wang Jianxi [...](Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习用双脚旋转鼓状花瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise spinning a drum-like vase with their feet. unicef.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐、联合国副 秘书 长 吴 红 波 、联 合 国 经 济 及社会理事会主席内斯托尔•奥索里奥阁下(哥伦比亚)与多位高级决策者和企业家于2013年3月14日在达累斯萨拉姆举行会议，讨论创新对发展的促进作用。 wipo.int | WIPO Director General Francis Gurry, UN Under Secretary General Wu Hongbo, and President of the United Nations Economic and Social Council H.E. Mr. Nestor Osorio (Colombia), together with senior policy makers and enterpreneurs, met in Dar Es Salaam on March 14, 2013 to discuss the role of innovation for development. wipo.int |
吴敏乐：中国是许多大田作物的重要 基因库 水稻 大豆和奇异果 猕猴桃 皆源自中国 中国仍有许多地方品种 从 粮食安全 气候变化以及环境变化适应性 的角度来看 保护这些地方品种对德国而 言也是一个重要的目标 我们不仅保护已 知的农作物品种 同时 也保护这些农作 物的野生近缘植物 在这方面 未来中国 医药及农业领域具有很大的发展潜力 [...] 这 同样能造福德国 netzhammerbreiholz.de | In view of food security and climate change, and of adaptation to changing circumstances, conserving these local varieties is also an important goal for Germany. netzhammerbreiholz.de |
图为影片剧照——中国河北吴桥杂技艺术学校的孩子们正在开展训练。 unicef.org | In this still from the film, children practise their [...] routines at Wuqiao Acrobatic School in China. unicef.org |
保护和开发柬埔寨吴哥历史遗址国际 协 调委员会（CIC）第一次全体会议于 2002 年 7 月 2 日和 3 日破例在暹粒举行，以示纪念吴哥窟列入《世界遗产名录》十周年（1992 年）。 unesdoc.unesco.org | The plenary [...] session of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC), Cambodia, [...]held on 2 and 3 July [...]2002, took place exceptionally at Siem Reap to mark the tenth anniversary of the inclusion of Angkor in the World Heritage List (1992). unesdoc.unesco.org |
花朵》 带观众走近了中国河北吴桥 杂 技艺术学校的两名学生—— 任培苑和蔡成祥。 unicef.org | Blossom with Tears’ profiles two children, Yuan and Xiang, [...] at Wuqiao Acrobatic School in Hebei Province, China. unicef.org |
关于修复被冲突损坏的遗产问题，在柬埔寨，2001 [...] 年 7 月和 12 月分别举行了保护和发 展吴哥历史遗址国际协 调委员会第八次会议和关于 Bayon [...]的第六次国际讨论会。 unesdoc.unesco.org | As regards the restoration of heritage damaged by conflicts in Cambodia, the 8th session of the International Coordinating Committee for the Safeguarding [...] and Development of the [...] Historic Site of Angkor and the sixth international [...]symposium on the Temple of Bayon were held in [...]July and December 2001, and the institutional and financial capacities of the APSARA authority were reinforced and local site management improved following expert and advisory missions. unesdoc.unesco.org |
与联合国的关 [...] 系是缅甸外交的奠基石，缅甸为培养了第一位亚裔 联合国秘书长吴丹 (1961-1971)而感到自豪。 crisisgroup.org | Relations with the UN had been a [...] cornerstone of Myanmar diplomacy, and the country is proud that it produced the first [...] Asian Secretary General, U Thant (19611971). crisisgroup.org |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂 敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
联合国大学 还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系 列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 列讲座——及其他年度活动，如联合 国 大 学 与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia [...] and other events [...] including the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better [...]understanding [...]among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴力冲突需 要深度对话时，吴登盛 强调，“冲突中任何一方的 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to address the ongoing conflict in Kachin State, he stressed that “any loss of life and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在 中 国 完 成 的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
沙夫豪森IWC万国表一直以来与凯文·史派西（Kevin [...] Spacey）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、让·雷诺（Jean [...] Reno）以及马克·福斯特（Marc Forster）等好莱坞巨星保持着密切的联系，在 中 国 ， 品 牌与包 括 吴 镇 宇 、张智霖、袁咏仪等 中 国 影 星同样有着良好的关系，并已经与许多品牌好友合作实现了诸多独立电影项目、戏剧和摄影项目。 iwc.com | IWC Schaffhausen has a long-standing relationship with Hollywood stars such as Kevin Spacey, Cate Blanchett, Jean Reno and Marc Forster, as [...] well as Chinese actors including Francis Ng, Julian Cheung and Anita Yuen, and has already realised numerous unique film, theatre and photography projects with many of these Friends of the Brand. [...] iwc.com |
我代表新加坡中华总商会，协办机构通商中国，支持机构新加坡工商联合总会、新加坡宗乡会馆联合总会、中资企业（新加坡）协会、新加坡－中国友好协会和各界朋友，感谢习副主席和 中 国 代 表 团，感 谢 吴 资 政和各位部长出席今天的招待会。 chinese.sccci.org.sg | On behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, our co-organiser Business China, supporting organisations the Singapore Business Federation, Singapore Federation of Chinese Clan Associations, China Enterprises Association (Singapore), and the Singapore China Friendship Association, and all our [...] friends in Singapore, I would [...] like to thank Your Excellency Xi Jinping and the China delegation, Senior [...]Minister Goh Chok Tong [...]and all ministers for joining us at today’s luncheon. english.sccci.org.sg |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the [...] contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能 够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植 物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...] forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。