| 单词 | 吴侬娇语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴侬娇语 —pleasant-sounding Wu dialectSee also:吴语—Wu dialects (spoken primarily in Shanghai and surrounding areas)
|
蒂珀雷里是爱尔兰最大的内陆郡，因其辽阔的土地，通常人们将其分为东南地区的南蒂珀雷里和 香 侬 地 区的北蒂珀雷里。 discoverireland.com | Tipperary is Ireland’s largest inland country and, because of its size, is generally divided into South Tipperary in the south east region, and North Tipperary in the Shannon region. discoverireland.com |
香侬河有 着悠久而辉煌的历史，她最早是由罗马绘图师Ptolemy在公元前300年时所标记，并成为欧洲重要的商贸路线。 discoverireland.com | The River Shannon has a long [...] and illustrious history and was first mapped by Roman cartographer Ptolemy in 300BC when it [...]was an important trade route from Europe. discoverireland.com |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂 敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。 在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
我们的日常无味护肤露使用了一种独特的配方， 含有温和润肤和保湿成分，以帮助保护宝宝 的 娇 嫩 的 皮肤免受干燥和刺激。 cn.iherb.com | Our Unscented Everyday Lotion is a unique formula containing gentle emollients and moisturizers to help protect your baby's delicate skin from dryness and irritation. iherb.com |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系 列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public [...] lectures, conferences, symposia and other events [...] including the U Thant Distinguished [...]Lecture Series, an annual lecture series in [...]Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼，到乘坐豪华游艇沿着 香 侬 河 观 光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...] technology skills of Secretariat staff; [...] build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
这一实用功能极为有效地提升了您所拥有的话筒价值，您可以把同一个话筒连接到各种无线腰包发射机 上，甚至是XLR卡侬接头的输入。 dpamicrophones.com | This useful feature effectively multiplies your mic inventory since you can use the same microphone element on a variety of transmitters and even with XLR inputs. dpamicrophones.dk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员 额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的 语文 工 作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员 额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to fill [...] current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies [...]at all duty stations in [...]a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合 ， 娇 韵 诗 实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
我们无泪，天然温和配方的二合一洗发水和沐浴露是您宝 宝 娇 嫩 头 发和皮肤的完美洗浴品。 cn.iherb.com | Our tear-free, gentle Shampoo & Body Wash is perfect for your baby's delicate hair and skin. iherb.com |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴力冲突需 要深度对话时，吴登盛 强调，“冲突中任何一方的 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to address the ongoing conflict in Kachin State, he stressed that “any loss of life and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
实实在在的企业 生活给天之娇子的 大学生上了生动的一课。 unesdoc.unesco.org | Actual enterprises’ lives give a vivid lesion to us as no-experienced students. unesdoc.unesco.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the [...] Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the [...]project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
同样值得游玩的还有基纳（Kenagh）的克丽游客中心（Corlea Trackway Visitor [...] Centre），那里的一个展览位于铁器时代、于公元前148年建造的沼泽路旁，横跨一段沼泽通往 香 侬 河。 discoverireland.com | Also worth a visit is Corlea Trackway Visitor Centre [...] in Kenagh, with an exhibition on an Iron Age bog road built in the year 148 BC across the [...] boglands to the river Shannon. discoverireland.com |
一定要去皇家运河香侬河交 汇的地方克朗德拉（Clondra）（N63公路），那里有着伟岸的由石头雕砌而成的港口。 discoverireland.com | Make sure you see where the Royal Canal joins the Shannon at Clondra (N63) with its magnificent cut stone harbour. discoverireland.com |
无论如何，我不认为是悲观的，重复约翰 · 列 侬 和 面 包师的角落：“我们的梦想是结束。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Anyway, I do not think being pessimistic now to repeat John Lennon and the baker's corner: "The dream is over. en.iniciantenabolsa.com |
迪卡侬网络 旗舰店所售产品的种类、范围、价格等可能与实体商场存在差异。 decathlon.com.cn | Physical and online stores’ products might be different on type, range and selling price. decathlon.com.cn |
一个读童话（托马斯·列侬）告 诉小叮当，这本书的作者，守护者，可能能帮助她，但他住在冬季伍兹。 zh-cn.seekcartoon.com | A reading [...] fairy (Thomas Lennon) tells Tinker [...]Bell that the author of the book, the Keeper, might be able to help her, but he lives in the Winter Woods. seekcartoon.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多 种 语 文 问 题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同 时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在最近看房的情节，会出现一个悼念的学分后说：“在的内存ofJo hn 列 侬 和 乔 治·哈里森谁死在1980和2001的。 zh-cn.seekcartoon.com | At the end of the episode in recent showings, a memoriam appears after the credits saying “In memory ofJohn Lennon and George Harrison who died in 1980 and 2001. seekcartoon.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
像以上提到的内陆郡一样，在香侬－ 厄 恩水域航行是一项非常受欢迎的活动，在北部的贝尔特伯特（Beltubert）就可以租到船只。 discoverireland.com | Like all the above mentioned midland counties cruising on the Shannon-Erne Waterway is a very popular activity and boats can be hired from a base in Belturbet in the north of the county (N54). discoverireland.com |
邹成辞退了他律师的工作，开元也离开了迪 卡 侬 ， 其 实都是为了同一个原因 - 我们要做真正热爱的事业，并和大家分享我们对自行车运动的激情。 chainssprockets.com | Chain quit his job as a lawyer and I left Decathlon, all for one reason - we want to do what we really love to and share the passion with others. chainssprockets.com |
旅行起始于韦斯特米斯郡（County Westmeath），那里有着无数让人惊叹的风景：从连绵的山丘、未曾污染的乡村和野生泥沼，到各种特色景点——包括美丽的湖泊、宁静的运河和伟大的 香 侬 河 （ River Shannon）。 discoverireland.com | Start off your tour in the heart of Ireland, County Westmeath, which boasts a range of breathtaking scenery from rolling hills, unspoilt countryside and wild boglands to diverse features including beautiful lakes, tranquil canals and the mighty River Shannon. discoverireland.com |
随后参观历史名城阿斯隆（Athlone），那里的城堡和游客中心就位于里湖（Lough Ree）下游的香侬，在 阿斯隆有几家公司都提供 香 侬 河 游 艇巡游，游客也可以租借游艇沿着皇家运河（Royal Canal）游览。 discoverireland.com | Several companies in Athlone offer cruises on the River Shannon, and visitors can also hire barges to travel on the Royal Canal. discoverireland.com |
而“IMAGINE（想像）”这个字在中央公园（Central Park）的人行道上，从世界各地来的人们会瞻仰 列 侬 ， 要 求和平，像他在他的生命这样极力去争取。 luxe-immo.com | The word “IMAGINE” graces a section of the pavement of Central Park and is a place where people from all over the world come to pay their respects to Lennon and ask for peace as he so vehemently strived for during his life. luxe-immo.com |
在特里亚侬宫，尤其是玛丽－安托瓦内特的宫苑，所有奇思妙想都是被允许的：为王后及其亲近之人修建一个小剧院；一个供她休憩的观景阁；为了她能够尽情享受乡间生活，还修建了一个像孔代（Condé）亲王在尚蒂伊（Chantilly）那样的农庄，但面积更大。 zh.chateauversailles.fr | At Trianon, the domain of Marie-Antoinette par excellence, all her fantasies were given free rein: construction of a small theatre for the queen and her friends; a belvedere to rest in; a hamlet like that of the Prince de Condé at Chantilly but even larger, for her pastoral activities. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。