| 单词 | 启齿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启齿 —start talkingless common: open one's mouth Examples:羞于启齿—be too shy to speak one's mind [idiom.] 难以启齿—be too embarrassed to mention sth [idiom.] • find it hard to speak about sth See also:启 v—start v • open v 启—initiate • enlighten or awaken
|
长期以来， 调查凶手和非国家行为者的动机被认为是难 以 启齿 的， 好像这样做将使他们的行为合法化。 daccess-ods.un.org | For too long, it has been considered unpalatable to inquire into the motivations of perpetrators and non-State actors, as if doing so would legitimize their conduct. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们认识到，各种难以 启齿 的 行为导 致人们对于特派团某些工作人员产生怀疑，而且很多 海地人表达了自己的批评意见。 daccess-ods.un.org | At the same time, we are aware that various unspeakable acts have aroused suspicions regarding some Mission staff, and that many Haitians have voiced their criticism. daccess-ods.un.org |
由于 我们都不愿造成痛楚，所以告诉病人他患了 癌症、或 HIV 或其他不治之症可能是一件 难于启齿的事。 thewpca.org | Telling someone that they have cancer or HIV, or that there is no cure for their illness, can be traumatic as we don’t like causing pain. thewpca.org |
如果是摔断 了腿而羞于启齿求医 ，那简直是不可想象的事情，我们需要对精神疾病养成同样的态度。 hongfook.ca | It would be unthinkable not to seek help for a broken leg – we need to develop the same attitude toward mental illness. hongfook.ca |
首先，公开揭露那些显然“不可言辞”之事，可成为拭目正视之 举，认清这正是因为成见助纣为虐，鼓吹闭嘴缄默，推行漠视无睹和羞 于 启齿的 风俗，坐视侵犯人权行为继续有增无已地施虐危害，并且逍遥法外。 daccess-ods.un.org | To start, speaking openly about what seems ―unmentionable‖ can act as an eye-opener, precisely because stigma is instrumental in propagating silence and imposing a culture of invisibility and shame, allowing human rights violations to continue unabated and with impunity. daccess-ods.un.org |
有时，对于这些 问题觉得难于启齿，以 致我们只将其看成 ‘印度教徒’、‘基督教徒’或‘回教徒’，而没 有找出在这些标签后面深藏不露的心灵旅程。 thewpca.org | Sometimes we find it hard to ask about these things so we only see someone as ‘Hindu’ or ‘Christian’ or ‘Muslim’, instead of finding out about the spiritual journey that is behind these labels. thewpca.org |
拆除现有引擎的手拉启动器并装上齿 轮 传 动装置（随 本 启 动 器 一起提供）。 fuyuanrc.com | Detach the [...] pull start from available engine and replace it with set-supplied gear unit. fuyuanrc.com |
桥的开启和关闭是由齿条驱 动机构实现。 schaeffler.cn | The bridge leaf is [...] opened and closed using a toothed rack drive. schaeffler.com |
因为在扭转上齿轮盒时已经启动了 开关过程，所以请确保在上齿轮盒设置之后 切换开关也重新到达准确的校准位置。 highvolt.de | Turning the upper gear unit will initiate a tap-change [...] operation, so ensure that the diverter switches are returned exactly [...]to the adjustment position once the gear units have been adjusted. highvolt.de |
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设 计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved [...] hull, propeller and gear design, this investment [...]could quickly be recouped. fao.org |
伞齿轮箱 的水平轴端必须与有载分接开关头上 的 齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
齿轮箱 输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output [...] shaft of the gearbox and the connecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
齿轮组 可留在电动机的前端盖内，也可留 在驱动室内。 graco.com | Gear cluster may stay engaged [...] in motor front end bell or drive housing. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚齿加工 等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for [...] threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教 育和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文 学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...]resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。