| 单词 | 启蒙读物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启蒙读物 noun—primer nSee also:启蒙—the Enlightenment • enlightened • primer • initiate • Western learning from the late Qing dynasty • instruct the young • free sb from prejudice or superstition • awake sb from ignorance 读物—reading material 启蒙 n—enlightenment n
|
以土著语言教授国家 学校课程并以这些语言提供学校 启蒙读物。 daccess-ods.un.org | The national school curriculum was taught in indigenous languages and school primers were available in those languages. daccess-ods.un.org |
美国的专业法官欢迎有关该主题的 启蒙读 本， 它将澄清有关内容并且使全世界法官受益。 daccess-ods.un.org | Specialty judges in the United States would welcome a primer on the subject, which would provide clarity and benefit judges worldwide. daccess-ods.un.org |
创作性写作是这里的一大传统，儿童 读物 《 绿山墙的安妮》的作者露西•莫德 • 蒙 哥 马 利就来自夏洛特敦。 msccruises.com.cn | Creative writing is a strong tradition [...] here and Lucy Maud Montgomery, author of the delightful children’s books, Anne of Green Gables [...]was from here. msccruises.in |
此外，还启动了生物多样 性巡回展览，以提高对生物多样性问题以及实施保护的必 要性的意识，特别是在青年人和基层民众中。 unesdoc.unesco.org | A Travelling Exhibition on Biodiversity was also launched to raise awareness on biodiversity issues and the necessity for conservation, especially among young people and at the grassroots level. unesdoc.unesco.org |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“ 正常值范围内偏低”水平，不视为可接受的治疗干预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited Method to increase “low-normal” [...] levels of any endogenous hormone is not [...]considered an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育 和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
德勤出版了中国企业并购攻略，为在中国进行交易 的 读 者 提 供 启 发 及 指引。 deloitte.com | Deloitte has produced a China M&A playbook which will serve to enlighten [...] and illuminate its readers on doing a deal in China. deloitte.com |
在 2007 年开始 实施的公平计划中，政府重点确保扩大和提高 0 至 3 [...] 岁幼儿教育的覆盖率和教育 质量；普及 4 至 5 岁儿童启蒙教育；通过特别避免复读 费 用 的不公正性带来的影 响 来 提 高小学初级 教育质量；以及重点解决退 [...]学和弃 学问题，从 而 普及推 广中等 初 级 教育。 daccess-ods.un.org | Under the Equality Plan in progress since 2007, the Government pledged to: [...] expand coverage and quality [...] of educational care for infants up to the age of 3; universalize initial [...]education for 4 and [...]5-year-olds; improve the quality of primary education, with emphasis on overcoming unequal performance, as expressed in repeat rates; and universalize basic secondary education, with special attention to the problem of dropping-out. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利 尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质” ）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...]2011 年对该数字做一次性订 [...]正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with [...] respect to the [...] reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 [...]ODP tonnes prior to [...]1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
杨起在多元文化环境中生活了20余年，他在中国成长，并在中国获得艺 术 启蒙 ， 1987年通过交流项目来到德国海德堡学习艺术史，并获得学位。 shanghaibiennale.org | Yang Qi in turn has lived for more than [...] twenty years in an Intercultural [...] World: Growing up and artistically trained in China, [...]he is 1987 by an exchange program to [...]Germany, where he first studied art history at Heidelberg, and finally graduated. shanghaibiennale.org |
例如，美国在 19 世 [...] 纪一直拒绝对外国作家授予著作权保护，因为这对满足该国对知识 和 启蒙 的 需 求是必不可 少的。 iprcommission.org | The US, for example, justified its persistent refusal to grant copyright protection to foreign authors [...] during the 19th century on the grounds that this was a necessity to meet the nation’s [...] needs for knowledge and enlightenment. iprcommission.org |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔斯韦斯利和乔治Whitefield卫在英国和美国的大觉醒前革命复兴反击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling [...] effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival [...]of John and Charles Wesley and George Whitefield in Britain and the Great Awakening in America prior to the Revolution. mb-soft.com |
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同时聆听音乐、有 声 读物 或 播 客节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, so you [...] can enjoy music, audiobooks or podcasts while [...]you drive. jabra.com |
加倍努力普及科学教育，修改教科文组织科学教育资 料 读物 、 制作关于科学教育方面的能力培 养工具光盘，并支持旨在促进女孩和妇女参与科学的活动。 unesdoc.unesco.org | Efforts towards the popularization of science education have multiplied, ranging from the revision of the UNESCO Sourcebook on science teaching, the development of a CD-ROM on capacity-building tools in science education, and the support of activities aiming at promoting the participation of girls and women in science. unesdoc.unesco.org |
在这一时期，文化和教育得不到重视，弗朗西亚关闭了学校，并且阻止人们 接触任何读物。 daccess-ods.un.org | Culture and education in that period made little or [...] no progress, since Rodriguez de Francia closed the schools and prevented [...] the introduction of reading matter of any kind. daccess-ods.un.org |
在这样的方式，Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗，取得比Mishn eh 诵 读 经 文 ，对 迈 蒙 尼 德 更大的实际效果，欠其权威的，这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实，而论文对宗教哲学，争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理，在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, which [...] achieved greater practical results [...] than the Mishneh Torah, of Maimonides, owed its [...]authority to the fact that it was recognized [...]as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
如果要读取不同类型的记录仪，则先读取一个类型，然后“停止”批量读取流程，更改记录 仪类型，然后重新启动读取流程。 mesalabs.com | If different types of loggers are to [...] be read, read one type first, then "Stop" the batch read process, change the [...] Logger type, and re start the read process. mesalabs.com |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物 ， 是 在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
环境署财务报表一至九包括下列基金：环境基金、普通信托基金、技术合作 [...] 信托基金(包括全球环境基金的收入和支出在内)、执行《关于消耗臭氧 层 物 质的 蒙特利 尔议定书》多边基金及其他信托基金。 daccess-ods.un.org | The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment Facility; the [...] Multilateral Fund for the Implementation of the [...] Montreal Protocol on Substances that Deplete the [...]Ozone Layer; and other trust funds. daccess-ods.un.org |
所有型号：读取净重、毛重及皮重；清零；半自动去皮或预设皮重值；切换秤盘频道；设置输 出 启 用 限值 ； 读 取 /写 入Alibi内存卡数据。 diniargeo.cn | On all models: Reading of the net, gross, and tare weights; Clearing; Semi [...] automatic and presettable tare; Scale switch; Setting [...] of outputs activation thresholds; Reading/Writing of Alibi Memory. diniargeo.com |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第三个组成部分，旨在通过分 析 启蒙 教育 的情况以及通过一个工作组为在启蒙 教 育 和基础教育之间搭建桥梁而提供技术协助来 加强启蒙教育。 unesdoc.unesco.org | The third Programme component is designed to strengthen traditional teaching by means of an analysis of the situation of traditional teaching and technical support by a working group to build Part I Add. unesdoc.unesco.org |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业 的 启蒙 教 育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济 作 物 ， 如 咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I [...] accepted the fruit of [...] copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, [...]papaya, guava, pineapple, [...]orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
您可以将电脑或手机中的任何音频内容（音乐、播客、有 声 读物 ） 串 流到耳机播放 - 只需一副耳机即可。 jabra.cn | You can stream any audio content from your PC or mobile – be it music, podcasts, audiobooks – all from one headset. jabra.com |
联合国教科文组织继续致力于营造读写的环境，已确定的教科文组织和国际读书协会 [...] （IRA）2005-2007 双年度第二份谅解备忘录将继续实施教科文组织在 2003 年 7 月启动的 “全民读书”计划。 unesdoc.unesco.org | A second Memorandum of Understanding (MOU) for the biennium 2005-2007 between UNESCO and the International Reading [...] Association (IRA) is in place, to continue the implementation of [...] UNESCO’s programme “Reading for All”, begun in July 2003. unesdoc.unesco.org |
教育部从西印度群岛大学教育学院设在牙买加的加勒比教师培训英才中心获得 了 1 000 多本小学读物。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education received more than 1,000 primary school reading books from the Caribbean Centre of Excellence for Teacher Training of the University of the West Indies Institute of Education, located in Jamaica. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 10 日来自科特迪瓦宪兵的一份订购单提及了致命武器和弹药， [...] 这份给安保-CI 公司主任的订购单记录了拉丰的公司 和 ( 蒙 托 亚 的)黑 木 物 流 公司 之间的明确联系(见附件 28 内文件上的手写内容)。 daccess-ods.un.org | A purchase order from the gendarmerie of Côte d’Ivoire, dated 10 February 2010, that refers to lethal weapons and ammunition and is addressed to the Director of Protec-CI, documents a clear link [...] between the company of Mr. Lafont [...] and Darkwood Logistics (of Mr. Montoya) (see handwritten [...]addition on document in annex 28). daccess-ods.un.org |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 [...] 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， [...] 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧 层 物 质 的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 [...] 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 [...]界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements [...] of Hazardous Wastes and their [...] Disposal; Montreal Protocol on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer; Stockholm Convention [...]on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了随同埃及体制建设项目延长申请提交的报告，并赞赏地注意到埃 及采取了重要措施淘汰其消耗臭氧层物质消费，正如埃及向臭氧秘书处提交的 [...] 2007 年第 7 条数据显示，埃及的消耗臭氧层物质 消 费低于 《 蒙 特 利尔议定书》为埃及规定的最大允许 消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Egypt and notes with appreciation that it has taken significant steps to phase out its ODS consumption as shown by the 2007 Article 7 data [...] reported to the Ozone Secretariat which is below the maximum allowable [...] consumption for the country under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
他曾任呼和浩特內蒙古化 學纖維廠的工程師、副車間 主任、技術科科長、副廠長及總工程師；紡織工業部 （其後易名為中國紡織總會）計劃部門技術改造處的副處 長；以及中國紡織工業協會的副秘書長；中國紡織工業 協會產業部的副主任；黑牡丹（集團）股份有限公司（上 市編號600510.SH）的獨立董事，中國色織行業協會理 事長，中國棉紡織行業協會會長。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section chief, deputy factory director and chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。