| 单词 | 启蒙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启蒙 —the Enlightenmentless common: primer • initiate • enlightened • Western learning from the late Qing dynasty • free sb from prejudice or superstition • instruct the young • awake sb from ignorance 启蒙 noun —enlightenment nExamples:启蒙主义—Enlightenment (philosophy) 启蒙读物 n—primer n See also:启 v—start v • open v 启—initiate • enlighten or awaken 蒙—cheat • ignorant • suffer (misfortune) • stunned • (knocked) unconscious • surname Meng • Mongol ethnic group • dazed • receive (a favor)
|
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育 和扫盲方面的所有行动的监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting and aims to build capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
杨起在多元文化环境中生活了20余年，他在中国成长，并在中国获得艺 术 启蒙 ， 1987年通过交流项目来到德国海德堡学习艺术史，并获得学位。 shanghaibiennale.org | Yang Qi in turn has lived for more than [...] twenty years in an Intercultural [...] World: Growing up and artistically trained in China, [...]he is 1987 by an exchange program to [...]Germany, where he first studied art history at Heidelberg, and finally graduated. shanghaibiennale.org |
例如，美国在 19 世 [...] 纪一直拒绝对外国作家授予著作权保护，因为这对满足该国对知识 和 启蒙 的 需 求是必不可 少的。 iprcommission.org | The US, for example, justified its persistent refusal to grant copyright protection to foreign authors [...] during the 19th century on the grounds that this was a necessity to meet the nation’s [...] needs for knowledge and enlightenment. iprcommission.org |
可以肯定的是，启蒙了对精神运动寒蝉效应，但这是由约翰和查尔斯韦斯利和乔治Whitefield卫在英国和美国的大觉醒前革命复兴反击。 mb-soft.com | To be sure, the Enlightenment had a chilling [...] effect on spiritual movements, but this was countered by the Methodist revival [...]of John and Charles Wesley and George Whitefield in Britain and the Great Awakening in America prior to the Revolution. mb-soft.com |
以土著语言教授国家 学校课程并以这些语言提供学校启蒙 读 物。 daccess-ods.un.org | The national school curriculum was taught in indigenous languages and school primers were available in those languages. daccess-ods.un.org |
武装部队的教育机构由国防部制定；这些机构进 行启蒙、初级和中级教育。 daccess-ods.un.org | Armed forces educational institutions are dependent from the Ministry of Defence and impart [...] education at the starting, primary and [...]secondary levels. daccess-ods.un.org |
人们从印度各地来到这里，来寻找工作 、 启蒙 ， 和 名利。 shanghaibiennale.org | People pour into the city from all over India in search of [...] employment, enlightenment, fame and fortune. shanghaibiennale.org |
美国的专业法官欢迎有关该主题的 启蒙 读 本 ， 它将澄清有关内容并且使全世界法官受益。 daccess-ods.un.org | Specialty judges in the United States would welcome a primer on the subject, which would provide clarity and benefit judges worldwide. daccess-ods.un.org |
萨尔瓦多和意大利等国通过适龄活动，在幼 儿 启蒙 学 习和 托儿所/幼儿园中纳入人权教育。 daccess-ods.un.org | Some countries like El Salvador and Italy integrate human rights education into early childhood learning and nursery/kindergarten level through ageappropriate activities. daccess-ods.un.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第三个组成部分，旨在通过分 析 启蒙 教育 的情况以及通过一个工作组为在启蒙 教 育 和基础教育之间搭建桥梁而提供技术协助来 加强启蒙教育。 unesdoc.unesco.org | The third Programme component is designed to strengthen traditional teaching by means of an analysis of the situation of traditional teaching and technical support by a working group to build Part I Add. unesdoc.unesco.org |
由于妇女是孩子的 启蒙老师，男孩从文化、经济机会和健康身体中受益的可能性更大。 daccess-ods.un.org | As women are the first educators of their children, young boys will be more likely to reap the benefits of literacy, economic opportunity, and good health as well. daccess-ods.un.org |
他的政治思想受到了费奈隆（Fénelon） 和 启蒙 哲 学 的影响，他们的思想强调国家是与国王分开的，这与法国君主政体的传统观点截然不同。 zh.chateauversailles.fr | His political thinking was influenced by [...] Fénelon and the Enlightenment philosophers [...]who demonstrated that the nation is distinct [...]from the King, an idea opposed to the traditional conception of the French monarchy. en.chateauversailles.fr |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内 部 启蒙 ， 而 词宣扬的上帝不能，硬朗，做到这一点，因此在植入的恩典上帝的灵魂，是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典是多余的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed [...] out that the grace preceding faith [...] must be an interior enlightenment and strengthening, [...]and that the preaching of the Word [...]of God could not, unassisted, accomplish this; consequently the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the production of real faith, since otherwise the customary prayer of the Church for the grace of conversion for unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
其他融 合措施包括开 办 启蒙班、提 供 进一步的学费补助、开 办 特别补 习 [...] 班、将“融 合”纳 入 学校的一般 课 程 、 对 教 师 进行以融 合为重点 的 培 训 和设立所谓 的“课 外 补 习 ” 学校，后者旨在 帮助遇 到 不同问题或 [...]多 种 问题的学 生 克服这些问题和赶 上其他学 生。 daccess-ods.un.org | Further integration [...] measures include initiation classes, additional [...]tuition, special promotion classes, “integration” as [...]a subject in the general curricula of the schools, integration-focused training for teachers and a so called “time-out” school which helps pupils with different or multiple problems to overcome these and to catch up with the others. daccess-ods.un.org |
为了引起世界对教育理念的关注、认清教育在发展人类潜力过程中的重要 性、保护和繁荣世界文化遗产，在白俄罗斯杰出科学家 、 启蒙 运 动 倡导者和印刷 事业的奠基人 Skaryn Francisco 诞辰 525 周年之际，白俄罗斯共和国建议宣布 2015 年为 Skaryn Francisco 年。 daccess-ods.un.org | In order to attract the attention of the world community to the ideals of enlightenment that constitute the foundation for awareness of the leading role of education, the development of human potential and the maintenance and multiplication of the world cultural heritage, and in connection with the 525th anniversary of the Belarusian scholar, educator and printer of the first book in the Belarusian language Francisk Skorina, Belarus proposes to proclaim 2015 as Francisk Skorina Year. daccess-ods.un.org |
因此，巴林从很早以来在其自然和人 文环境方面就享有阿拉伯海湾文化和精神中心的地 [...] 位，在此基础上，巴林建立了一个公民社会，并且在 行政组织、经济活动以及教育和文化 启蒙 等 领 域孕育 了现代文艺复兴。 daccess-ods.un.org | Hence its position since early times as a cultural and spiritual centre in its natural and human environment in the Arabian Gulf — a position on which it has built a civil society and fomented a modern [...] renaissance in the areas of administrative organization, economic activity, and an [...] educational and cultural enlightenment. daccess-ods.un.org |
18世纪美国启蒙运动 的特点是突出理性而非传统，以科学探索取代不问是非的宗教教义，以及以代议制政府来代替君主制。 embassyusa.cn | The 18th-century American Enlightenment was a movement [...] marked by an emphasis on rationality rather than tradition, scientific [...]inquiry instead of unquestioning religious dogma, and representative government in place of monarchy. eng.embassyusa.cn |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业 的 启蒙 教 育 ，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时道台、州台、县台之官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on [...] agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of [...] copper Chang professional elementary [...]education teacher in 1985 after graduating [...]from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
此间还为电视台、广播电台和因特网 349 个启蒙教育和文化学方案提供了支持。 daccess-ods.un.org | Over the same period, 349 educational and cultural projects for television, radio and the Internet received backing. daccess-ods.un.org |
拉各斯信息部主任兼国家公共禽流感 启蒙 委 员 会主席屯德.阿沃比伊说：“尼日利亚有许多风险动作。 unicef.org | There are a lot of risky behaviours in Nigeria,” explained Director Tunde Awobiyi of the Lagos State Ministry of Information. unicef.org |
儿童学前教育机构的法律启蒙教育 是让孩子们在每天的游戏和上课中形成 良好习惯。 daccess-ods.un.org | Elementary instruction and training in the law is incorporated into the daily games and exercises in preschool institutions. daccess-ods.un.org |
对因婚姻或是被强迫改变信仰者，特别是 其中的女孩的不容忍态度，违反了《公民及政治权 利国际公约》第 18 条第 2 款的规定，欧盟对这一现 象非常关注，希望知道特别报告员建议主要采取何 种措施，以协调儿童的宗教或信仰自由与家长权威， 启蒙儿童的宽容意识。 daccess-ods.un.org | The European Union was particularly concerned about intolerance towards individuals who had changed their religion and by forced marriage and forced conversion, which affected girls in particular and ran counter to the provisions of article 18, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
他很擅长将自然和爱的主题与哲学思想和人 文 启蒙 理 念相融合，生前仅有少量作品出版。 wdl.org | Themes of nature and love mix with philosophical reflections [...] and ideas of enlightenment and humanity. wdl.org |
2）专题研究，即系统思考和回应当代文化和价值领域的重大问题，包括“全球化”与当代主权形态问题；“普遍主义”与文化-政治认同问题；传统及其创造性再阐释问题；“理性化”与情感、信仰和伦理冲突问题； “ 启蒙 ” 及 其批判性反思问题；“革命”和社会主义现代性的文化解释与正当性问题；当代中国“小康社会”条件下“城市中产阶级”的价值、道德及文化心理构造的历史分析和比较研究等。 critical-theory.org | 2) Topical Studies, namely the systematic reflection and responses towards major problematics in contemporary culture and value such as "globalization" and forms of sovereignty; "universalism" and cultural-political identification; re-interpretation of tradition and its creative potential; [...] "Rationalization" and its conflict with emotion, faith [...] and ethics; "Enlightenment" and its critical [...]reflections; "Revolution" and the cultural [...]interpretation and legitimacy of socialist modernity; historical analysis and comparative studies of value, moral and cultural-psychological structure of "urban middle class" under contemporary China's "bourgeois society. critical-theory.org |
启蒙运动思想家和作家们献身于他们的理想，即实现公正、自由和平等这些天赋人权。 embassyusa.cn | Enlightenment thinkers and writers [...] were devoted to the ideals of justice, liberty, and equality as the natural rights of man. eng.embassyusa.cn |
财富、启蒙、奢 侈和安逸大大改变了工业发展地区的情况：旧时的教育学院、立法机构和行业限制满足旧时的牧民，却不适用于今天…… [...] 我们无法再适应老式政府的简单管理。 swissworld.org | Wealth, enlightenment, luxury and idleness [...] have so changed conditions in the areas where manufacturing takes place, that [...]the educational institutions, the legislation and the professional restrictions with which the old shepherd folk of these areas were content, no longer suit the present needs of this land... We can no longer live in the simplicity of the old type of government. swissworld.org |
在 2007 年开始 实施的公平计划中，政府重点确保扩大和提高 0 至 3 [...] 岁幼儿教育的覆盖率和教育 质量；普及 4 至 5 岁儿童启蒙教育 ；通过特别避免复读费用的不公正性带来的影 [...]响 来 提 高小学初级 教育质量；以及重点解决退 学和弃 学问题，从 [...]而 普及推 广中等 初 级 教育。 daccess-ods.un.org | Under the Equality Plan in progress since 2007, the Government pledged to: [...] expand coverage and quality of educational [...] care for infants up to the age of 3; [...]universalize initial education for 4 and [...]5-year-olds; improve the quality of primary education, with emphasis on overcoming unequal performance, as expressed in repeat rates; and universalize basic secondary education, with special attention to the problem of dropping-out. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。