| 单词 | 启示 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启示 noun —inspiration nless common: apocalypse n 启示 —enlightenment • enlighten • illumination 启示 verb —reveal vExamples:启示者—revelator 启示录—the Apocalypse • the Revelation of St John the divine See also:启 v—start v • open v 启—initiate • enlighten or awaken 示 v—show v • reveal v
|
宪法》第二章明确保障各项基本权 利和自由，这主要是受《欧洲人权公约》 的 启示。 daccess-ods.un.org | Fundamental rights and freedoms are expressly guaranteed under Chapter II of the Constitution which was largely inspired from the European Convention on Human Rights. daccess-ods.un.org |
这不只是它不符合启示宗教 、民主和国际公 约的原则；它也有违于人类相亲相爱、守望相助和秉 [...] 持正义的崇高理想。 daccess-ods.un.org | Not only is it inconsistent with the [...] principles of the revealed religions, of democracy [...]and of international conventions; [...]it also contradicts the lofty human ideals of brotherhood, solidarity and justice. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还认为，审计委员会的 意见和建议为了解与维持和平行动相关的资源和管理问题提供了重 要 启示 ， 行 预 咨委会在审议各个维持和平行动的拟议预算和在审议共有问题时继续借鉴审计 委员会的审计结果(另见 A/66/719)。 daccess-ods.un.org | The Committee further considers that the observations and recommendations of the Board provide important insights in terms of resource and management issues pertaining to peacekeeping operations and it continues to draw on the findings of the Board to inform its consideration of the respective budget proposals of the individual peacekeeping operations and of cross-cutting issues (see also A/66/719). daccess-ods.un.org |
然而，肌肉的男人唤醒，并承认这是一个恶作剧，在党的一个非常令人震惊 的 启示。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Muscle Man awakens and confesses it was a prank, in [...] a very shocking revelation to the party. seekcartoon.com |
这些良策既是一种启示，也 是对地方政府和会员国有用 的具体方法手段，可以帮助他们克服文化间对话中的障碍。 unesdoc.unesco.org | Such good practices concurrently constitute sources of inspiration and practical methodological tools for local authorities and Member States, helping them to overcome the obstacles to intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
途中犀牛被释放后，博尔特终于意识到他只是一个普通的狗，但恢复他的信心后，犀牛（无视这 个 启示 ） 给 了他一个鼓励的话语。 zh-cn.seekcartoon.com | After being freed en route by Rhino, Bolt finally realizes [...] that he is just a normal dog, but regains his confidence after Rhino [...] (oblivious to this revelation) gives him a pep talk. seekcartoon.com |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 [...] 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要 组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open [...] contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a [...] large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
他的论点对犹太人被发现在精心创作的“对话与Trypho”，在那里他的著作权 的 启示 使 徒 的方式说话其中一流的重要性是在一个人的嘴谁是在以弗所的一些转换前132年的时间。 mb-soft.com | His arguments against the Jews are found in the well-composed "Dialogue with [...] Trypho", where he speaks of the Apostolic [...] authorship of the Apocalypse in a manner which [...]is of first-rate importance in the mouth [...]of a man who was converted at Ephesus some time before the year 132. mb-soft.com |
我 们期待着对民事能力进行审查，我们也期待着《世界 发展报告》，该报告将对我们如何改进建设和平工作 给予更多启示。 daccess-ods.un.org | We look forward to the civilian capacity review, and we also look [...] forward to the World Development Report, which will [...] give further insight into how to improve our record in peacebuilding. daccess-ods.un.org |
她希望这些实例能够有助于为其他人针对一般的司法活动 制定认识到性别差异的方针提供启示 ， 进而促进全球妇女每天享有人权。 daccess-ods.un.org | She hopes that these examples will serve to inspire others in developing a gender-sensitive approach in the administration of justice at large, contributing to women’s daily enjoyment of human rights worldwide. daccess-ods.un.org |
劳伦·普罗什：《津 巴布韦：过渡政府和对美国政策的 启示 》 ， 美国国会研 究服务，2011 年 10 月 27 日，第 23 页。 crisisgroup.org | Lauren Ploch, “Zimbabwe: The Transitional Government and Implications for U.S. Policy”, Congressional Research Service, 27 October 2011, p. 23. crisisgroup.org |
这次考察的目的是帮助考察团成员了解在英国是如何制定和执行此类标准的，从 而使“教师职业发展委员会”在当前的制定标准工作中能得到指导 和 启示。 unesdoc.unesco.org | The purpose of this visit was to help participants to gain knowledge on how standards are developed and applied in the United Kingdom in order to guide CDTP’s ongoing work in the development of standards. unesdoc.unesco.org |
这个阿 拉伯区域是文明的摇篮，是所有受神 启示 的 宗教的发源地，许多世纪以来，这个 [...] 地区带头在这些宗教的信徒之间建立相互共存的文化。 daccess-ods.un.org | This region was the cradle of civilization and the birthplace [...] of all the divinely-revealed religions, [...]and for many centuries led the way in establishing [...]a culture of mutual coexistence between the followers of those religions. daccess-ods.un.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由 或 启示 这 种 乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find [...] either in reason or Revelation any grounds for [...]such optimism, and considering immortality [...]itself to be a grace and not the natural attribute of the soul, believe that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
以弗所书5:15-18和以赛亚书61:1-3是向我 启示 的 两 段主要经文，特别帮助我能够顺服主在那一年中的旨意。 amccsm.org | Ephesians 5:15-18 and Isaiah 61:1-3 were the two [...] main scriptures revealed to me, which [...]specially kept me aligned with the Lord's purposes throughout the year. amccsm.org |
凡是真正得救的人都有圣经 [...] 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神 圣 启示 ， 完 全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵；耶稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 [...]十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 [...] 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to [...] be saved: we must believe that the [...] Bible is the complete divine revelation wholly inspired [...]by God; that there is a unique [...]Triune God, the Father, the Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
最后，她希望特别报告人员访问喀麦隆，并确 信此行推动的对话将为喀麦隆政府带 来 启示。 daccess-ods.un.org | Lastly, she hoped that the Special Rapporteur would visit her country and was sure that the resulting dialogue would inspire her Government. daccess-ods.un.org |
接着发布的『价值衡量』将阐述有关论坛其他分会给予 的 启示。 deloitte.com | Upcoming issues will include insights drawn from other forum sessions. deloitte.com |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福 音 启示 的 基 督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道德勇气及自力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to [...] present the Christian concept of life [...] according to the Gospel and the invaluable [...]core of Chinese culture, so as to generate [...]human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, verify merits and develop into persons who cherish human values and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
人类权利与责任研究会就方法问题发表了意见，提醒各位与会者不要仅仅 集中在如消除一切形式种族歧视国际公约等现有的文书上，因为还有其他的宣言 和文件也会证明是有启示作用的。 daccess-ods.un.org | CRED commented on the methodology issue, reminding participants not to concentrate solely on existing instruments such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, since other declarations and documents existed and could prove instructive. daccess-ods.un.org |
以往的海洋酸化事件能启示我 们什么？ medsea-project.eu | What can past events of ocean acidification teach us? medsea-project.eu |
本基金会秉持温和主义原则，鼓励各 启示 宗 教、宗教派别和教义间的对话，动员 社会反对歧视、沙文主义和派别纷争。 daccess-ods.un.org | The Foundation is based upon moderation and encourages [...] dialogue among revealed religions, religious [...]schools and doctrines, and the mobilization [...]of society against discrimination, chauvinism and factionalism. daccess-ods.un.org |
人若在圣经的光中公平地来看我们对三一神的信仰，就会发现我们所信的既不是形态 论，也不是三神论，我们所信的乃是根据神纯正的话语对三一神 的 启示。 concernedbrothers.com | When our belief concerning the Triune God is considered fairly in the light of Scripture, it will be found that we [...] believe neither in modalism nor in [...] tritheism, but in the revelation of the Triune God [...]according to the pure Word of God. concernedbrothers.com |
然而，任何计划若不是出于圣灵的感动 和 启示 ， 都是毫无益处的。 conversation.lausanne.org | Yet any plans, if not inspired by the Holy Spirit, are useless. conversation.lausanne.org |
尽管现在不如以前那么频繁报告了，但是现在在一些项目完成报告中仍然会报告汲 取到的经验，只是要么很概括，要么很特殊或太简短，从而不能为其他的项目提供任何有 用的借鉴和启示。 multilateralfund.org | Although less frequently now, there are still lessons learned reported in some [...] PCRs that are either too general, too specific or too [...] short and thus do not provide any useful insights for other [...]projects. multilateralfund.org |
一个关于Joel的长达半个世纪的充满 启示 的 职 业生涯和他捕捉偶然瞬间的能力的故事最近出现在了Time杂志。 ba-repsasia.com | A story on Joel’s inspirational half-century long career and his ability to capture serendipitous moments recently appeared in Time magazine. ba-repsasia.com |
这些日子，说Heroku处在风口浪尖一点都不为过，虽然Heroku在官方博客上做了说明，但Rap Genius和众多网友并不买账，问题仍在延续，不妨让我们对整件事件做个回顾，看看能够从中得到什 么 启示。 infoq.com | Mark Little provides advice on when it is not recommended to use transactions and how to use transactions with Web Services, NoSQL, REST and mobile infrastructures. infoq.com |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上” 的 启示 ， 由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
多列条码种类符合条码种类统一规格; [...] 符号字符与Code 128一致; 启示Code 128由A开始; 支持所有128 [...]ASCII字符和数字集结(也就是-255的值); EAN/UCC应用识别; 列数: 2至44; 每列符号字符数: 4至62; [...]最多可用数据字符值: 2725个字符; 字符自检; 两方面可识别的 tec-it.com | Multi-row symbology conform to Uniform Symbology [...] Specification; symbol characters identical to Code 128; [...] begins with Code 128 Start A; supports [...]all 128 ASCII Characters and numeric [...]compaction (also values 128-255); EAN/UCC application identifier; Number of rows: 2 to 44; Number of symbol characters per row: 4 to 62; maximum symbol characters available for data: 2725 characters; character self-checking; bidirectionally decodable. tec-it.com |
儿基会在这方面采取的作法 还受到《劳工组织第 169 号公约》、《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体 者权利宣言》(大会第 47/135 号决议通过)以及《联合国土著人民权利宣言》的 启示。 daccess-ods.un.org | The approach taken by UNICEF in this regard is further inspired by ILO Convention No. 169, the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (as adopted by the General Assembly in its resolution 47/135) and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。