| 单词 | 启德机场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启德机场 —Kai Tak Airport
|
与伊朗 2009 年 9 月 22 日的申报相符的是，42 原子能机构通过卫星图像没 有观察到在达克霍温已规划的 360 兆瓦核电厂场址启动建 造活动的任何迹象。 daccess-ods.un.org | Consistent with Iran’s declarations of 22 September 2009,42 the Agency, through [...] satellite imagery, has not observed any [...] indications of construction activities having been initiated at the site of the planned 360 MW Nuclear Power Plant at Darkhovin. daccess-ods.un.org |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳 市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a new [...] factory in Deyang, in the southwest Sichuan Province in China, where it is able to produce up to 2,000 [...]PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
在2004年，钢结构市场面临着技术革新的迫切要求，我们在这种 市 场 需 求 推动 下 启 动 了新一轮技术革命" 意大利机床制造商菲赛普的Christian Colombo说。 ficepgroup.com | In 2004, when the steel market was practically demanding new technology [...] as a must-have, we were pushed to launch [...] a new revolutionary solution," says Christian Colombo of Italian machinery supplier Ficep. ficepgroup.com |
肖邦和莫德林两大机场将这个城市与欧洲和世界的其 它地方连系起来。 paiz.gov.pl | Two airports – Chopin and Modlin – connect the [...] city to the rest of Europe and the world. paiz.gov.pl |
在保护少数文化工作中，教科文组织新 德里办事处启动了Parzor 项目，目标是侧重于解决社区关心的各种问题，并提供与印度国内 外的学者和机构开展研究和交流信息 的 场 所。 unesdoc.unesco.org | In an effort to preserve minority cultures, the Parzor project was initiated by UNESCO New Delhi with the objective to focus on the concerns of the community as well as provide space for research [...] and information exchange [...]with scholars and institutions in India and abroad. unesdoc.unesco.org |
该机场于 2003 年启用，这让克莱沃地区的物流系统迅速升级，目前克莱沃已经成为 Weeze 机场的主要合作伙伴。 kreis-kleve.de | The regional airport opened in 2003 and significantly enriches the logistical arrangements of Kleve County, which is involved in Airport Weeze as a minority partner. kreis-kleve.de |
妇女赋权和性别平等：中心还将作为一 个 启 迪 灵感 的 场 所 ， 强调妇女在与男人平等的 基础上以同样的自主权进行创造和建设的能力，同时提高公众认识，即改善教育和经 济 机会 是 可以实现的，这将为性别平等奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Women’s empowerment and gender equality: The Centre will also serve as a source of inspiration, highlighting [...] the capacity of women to create and [...] build with equal autonomy, and on equal footing, in relation to men, while raising awareness that improved education and economic opportunity are attainable realities providing the basis for gender equality. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会注意到，在 2008/09 [...] 年度期间，特派团通过分摊 2 架固定翼飞机 的费用和在可能情况下共用其他飞机，继续在空中业务方面与达尔富尔混合行动 [...] 合作，并共同进行重大项目的设计和规划，包括在喀土穆和奥 贝 德机场 建 造 和翻 修联合国飞机停机坪(A/64/566，第 [...]25 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that in the period 2008/09, the Mission continued to cooperate with UNAMID in the area of air operations through the costsharing of two fixed-wing aircraft and the sharing of other aircraft where available, and collaborated on the design and planning of major projects, including the [...] construction and renovation of aprons for United Nations aircraft in the [...] Khartoum and El Obeid airfields (A/64/566, para. 25). daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主 题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代 表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized [...] a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts [...]in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
该计划一获批准，就启 动道德官员的招聘程序。 unesdoc.unesco.org | As soon as approved, the [...] recruitment process of the Ethics Officer will be launched. unesdoc.unesco.org |
乌 拉 圭 还 建议土库曼斯坦紧 急 展开一场运动并启 动 旨 在 消除对 妇女一 切形式的法律 上和事实 上的歧视的方案 ，并取消导 致 对 俄 罗 斯人、乌兹别 克人、哈萨克人、土 耳其人和库尔德人等 少数民族成员歧视的所有准则和做法。 daccess-ods.un.org | Uruguay also recommended that Turkmenistan urgently undertake a [...] campaign and initiate programmes aimed at eliminating all forms of discrimination against women, de jure and de facto, and that all norms and practices that lead to the discrimination of members of national minorities, such as Russians, Uzbeks, Kazakhs, Turks and Kurds, be eliminated. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着 陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the [...] Russian Federation, which [...] was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
机场德士的价格？ 4tern.com | The taxi rates are 4tern.com |
AC2000AE以机场 特殊应用为特色，例如乘客隔离、登机桥监控、安检 台 启 用 和 机场 线。 cemsys.com | AC2000 AE secures airports around the world including 80% of UK airports. AC2000 AE features [...] airport specific applications such as Passenger Segregation, Airbridge Monitoring, [...] Checkin Desk Enabling and Airport Link. cemsys.com |
上海机场德高动量广告有限公司网站上的材料是以"现状"提供的。 samdecaux.com | a. The materials on JCDecaux Momentum Shanghai Airport Advertising Co. samdecaux.com |
上海机场德高动 量广告有限公司拥有一个具备先进技术理念和独特市场销售技巧的强大团队。 samdecaux.com | Ltd is proud to have a strong team with a unique mix of skills, sales and marketing expertise to offer our clients. samdecaux.com |
2009 年 [...] 3 月 8 日，通过在《丹娜丝日报》和《政治日 报》刊载关于在塞尔维亚立法中关于妇女权利和妇女可以求助 的 机 构 的 副刊(总 共发行 210,000 份)，启动了这场运动。 daccess-ods.un.org | The campaign was launched on 8 March 2009 by publishing supplements in the Danas and the Politika dailies (210,000 [...] copies in total) on the rights of [...] women in Serbian legislation and on the institutions women may refer to for assistance. daccess-ods.un.org |
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联 邦自然保护局、国际自然及自然资源保 [...] 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜克大学海洋地理空间生态实验室之间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), [...] which began in late 2008 as a [...] collaboration between the German Federal Agency for Nature [...]Conservation (BfN), the International [...]Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine Geospatial Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org |
包含的任何链接均不表示上海机场德 高 动 量广告有限公司的认可。 samdecaux.com | The inclusion of any link does not imply [...] endorsement by JCDecaux Momentum Shanghai Airport Advertising Co. samdecaux.com |
上海机场德高动 量广告有限公司保密方针说明了如何使用并保护您在使用本网站时给与上 海 机场德 高 动 量广告有限公司的任何信息。 samdecaux.com | This privacy policy [...] sets out how JCDecaux Momentum Shanghai Airport Advertising Co., Ltd uses and protects any information that you give JCDecaux Momentum Shanghai Airport Advertising Co. samdecaux.com |
在收到来自巴基斯坦的形象生动报告后并响应人 道主义事务协调厅(人道协调厅)的初步洪灾紧急应急 计划，德国政府立即启动了 其人道主义援助行动。 daccess-ods.un.org | After having received the dramatic reports from Pakistan and in response to the initial flood emergency response plan of the Office for the [...] Coordination of Humanitarian [...] Affairs (OCHA), the German Government immediately started its humanitarian [...]assistance operations. daccess-ods.un.org |
其办法将包 括：(a) 建立或改进外地营地，用更永久性结构取代临时设施，从而改善条件， 降低业务费用，并在成本回收基础上与联合国国家工作队实施共同事务；(b) 将 [...] 大量权力下放给州一级负责特派团支助的行政人员，同时更新行政程序，确保新 特派团模式的实效；(c) [...] 努力优化特派团的机动性，提高运输效率，采用河运和 陆运方式运输货物，随着重新启用简 易 机场 而 从 直升机过渡到固定翼飞机；(d) 基于相对优势原则，与联合国机构，如粮食署建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The approach will include (a) establishing or improving field sites, replacing temporary facilities with more permanent structures, leading to improved conditions, lowering operating costs, implementing common services with the United Nations country team on a costrecovery basis; (b) substantial decentralization of authority to mission support administrators at the State level, accompanied by updating administrative processes to ensure effectiveness in the context of the new mission model; (c) efforts to optimize mission mobility through efficient transportation, cargo movement by river and land and [...] transitioning from helicopters to [...] fixed-wing aircraft as airstrips are restored to service; [...](d) partnering with United Nations [...]agencies, such as the World Food Programme, on the basis of the principle of comparative advantage. daccess-ods.un.org |
此次机场德高动 量广告公司在浦东机场道路两旁推出了一个巨型3D媒体，获得巨大成功。 samdecaux.com | A SAMDecaux initiative has proven to be a huge success in the way [...] of a large format 3D object on the side of Pudong Airport’s main road! samdecaux.com |
上海机场德高动 量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 [...] [...] 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
由于具有闩锁磁性机制， 因此可通过应用与封装顶面垂直的南北 磁 场 来 开 启 和 关闭开漏输出，通常适合于使用“轴上”多极环形磁铁的旋转应用。 digikey.cn | With latching magnetic behavior, the open drain [...] output is switched [...] ON and OFF by applying south and north magnetic field perpendicularly to the package top side-- typically [...]the case with [...]rotary applications using "on-shaft" multi-poles ring magnet. digikey.com.mx |
2012年内青岛机场启用的 第六座异地城市候机楼。 samdecaux.com | Pingdu is the 6th city terminal of Qingdao Airport that was enabled over the year 2012. samdecaux.com |
上海机场德高动 量广告有限公司不做任何保证，不管是明示的还是暗示的，因此拒绝并否认任何保证，包括但不限于，暗示的可销售性的保证或条件、适合特定目的保证、不侵犯知识产权的保证、或不侵犯其他权利的保证。 samdecaux.com | JCDecaux Momentum Shanghai Airport Advertising [...] Co., Ltd makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims [...]and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. samdecaux.com |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的 步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的 会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; [...]and (d) enhanced engagement [...]with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
所有参加固体火箭燃料销毁方案的设施如果具有潜在危险性，都制定了防止 灾害扩散和清除污染的计划；建立和 启 用 了 现 场 紧 急 威胁监测和预警系统；确保 高风险设施或那些在操作中可能导致事故，从而影响环境或公众健康的设施购买 [...] 民事赔偿责任保险，以防火灾或事故可能造成的损害。 daccess-ods.un.org | All potentially dangerous facilities participating in the solid rocket fuel destruction programme have [...] developed disaster containment [...] and clean-up plans; created and implemented on-site emergency [...]threat detection and warning systems; [...]and ensured that the facilities carry civil liability coverage for potential damage from fires or accidents at high-risk facilities or at facilities where operations could result in accidents with repercussions for the environment or public health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。