| 单词 | 启应祈祷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启应祈祷 —Introitus (section of Catholic mass)See also:祈祷 n—prayers pl 祈祷—say one's prayers
|
赞比亚祈祷，拒绝转让的义务在适用 时 应 没 有例外情况，包括适用于腐败极 有可能破坏其他条约标准有效适用的情况。 daccess-ods.un.org | Zambia prays that the duty to refuse transfers should apply without exception, [...] including in cases of a substantial risk [...]that corruption would undermine the effective application of other treaty criteria. daccess-ods.un.org |
应在开启流体 之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并防止其在气帽 [...] 中堆积。 graco.com | The air should be activated before [...] the fluid to ensure full atomization of fluid and prevent buildup on the air cap. graco.com |
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the mosques, [...] families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
在苏格兰，纽约和阿尔斯 特(Ulster) 的复兴引发起很 多复兴祈祷会的成立，情 况就像核子连锁的反应一 样，复兴的火焰很快地便 延展到苏格兰各地。 ccineurope.org | In Scotland, news of revival in New [...] York and Ulster sparked off prayer meetings for revival like a nuclear chain reaction. ccineurope.org |
顺便提一句，必须在从应急媒体启动 前 连接外部驱动器， 否则恢复环境可能无法检测到这些驱动器。 seagate.com | Incidentally, you must attach the external drive(s) before booting from the rescue media, otherwise the recovery environment might not detect the drive(s). seagate.com |
如果一项国际条约的条款与法律或其他条例 不一致，政府应启动一 项程序，修正该法律或其他条例，或修正或终止有关条约。 daccess-ods.un.org | If the provisions of an international treaty do not [...] conform to the law or other [...] regulations, the Government shall initiate a procedure for [...]amending the law or other regulation, [...]or for amending or terminating the treaty concerned. daccess-ods.un.org |
检查纸张路径是否已清理，然后重新从扫 描 应 用 程 序重 新 启 动扫 描工作阶段。 graphics.kodak.com | Verify that the paper path has been cleared and restart the scan session from the scanning application. graphics.kodak.com |
执行局不妨根据这些磋商和研究结论，讨论是 否 应启 动 制定关于气候变化的伦理原则 宣言草案的工作，以将有关草案提交大会第三十六届会议。 unesdoc.unesco.org | Considering these findings, the Executive Board may wish to discuss whether the preparation of a draft [...] declaration of ethical principles in relation [...] to climate change should be initiated with [...]a view to submitting it to the General [...]Conference at its 36th session. unesdoc.unesco.org |
这本应答祈祷书（ 包含《宗教法庭》合唱部分的书）是 1811 年从其原来所在的圣萨尔瓦多奥古斯丁修道院（位于锡耶纳附近的莱切托）转入锡耶纳的因托那提公共图书馆的。 wdl.org | This antiphonary (a book containing [...] the choral parts of the Holy Office) was transferred to the Biblioteca comunale degli [...]Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, the Augustinian monastery of San Salvatore in Lecceto near Siena. wdl.org |
此外，法官专门小组还在法院的裁决中 将伊斯兰祈祷团称为非法公司。 daccess-ods.un.org | In addition, the panel of judges also mentioned in the court judgment that Al Jamaah Islamiah is an illegal corporation. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问 题 祈祷 的 一 次 祈祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in [...] which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems and encouraging citizens to write [...]letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五 祈祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated [...] the emotions of people, including at the [...] time of Friday prayers, when people coming [...]out of the mosques and engaging in demonstrations [...]were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
由于具备特定的礼拜仪式功能，这本专用于修道院社区 的 应 答 祈祷 书 包 含白天和夜间礼拜。 wdl.org | By virtue of its specific liturgical function, the antiphonary, designed for the use of the monastic community, contains both the daytime and the nocturnal services. wdl.org |
团体的祈祷生活也不应忽略，尤其是积极投入参与团体的礼仪生活。 catholic.org.hk | Prayer life of the community, especially an active participation in the liturgical life of the community should not be neglected. catholic.org.hk |
例如，客户使用ERA来启动应付账 款工作流，使其成为一个新的打入数据库或EDMS的扫描图像，数据和文档。 evget.com | For example, [...] customers use ERA to initiate Accounts Payables [...]workflows as newly scanned images, data and documents hit a database or EDMS. evget.com |
不应将用于气候变化适应的快速启动 资 金 作为官方发展援助的一部分，而应根据 2009 年在根 本哈根举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议 第十五届会议做出的承诺启动资金。 daccess-ods.un.org | Fast-start funding for climate change adaptation, which should not be counted as part of ODA, should be [...] delivered in accordance with [...]commitments made at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in 2009. daccess-ods.un.org |
如果在启动应用程序之前插入闪盘，闪盘选项将不可 在 “保存配置至”对话框上使用。 graphics.kodak.com | If the flash drive is inserted before the application is launched, the flash drive option will not be available on the Save Configuration To dialog box. graphics.kodak.com |
因此，法院在确定是否应启动程 序以及是否应下令进行 程序协调时，需要对这种关系深信不疑。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the court would need to be satisfied as [...] to that relationship when determining [...] whether proceedings should commence and procedural [...]coordination should be ordered. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读 或 祈祷 ； 他 们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their [...] time reading or in prayer; all were of the [...]Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 [...] X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of [...] 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
我们祈祷万能 的真主使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for [...] the floods to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
我们祈祷他们尽早 获得安全释放，以便能够回到爱他们的家人身边，恢 [...] 复正常的生活。 daccess-ods.un.org | We pray for their early and [...] safe release so that they can return to their beloved families and resume normal lives. daccess-ods.un.org |
如果病人和其照护者感 觉一起祈祷是合 适的，那么他们便可在一起 祈祷、或者由照护者为病人进行祈祷 ， 这 样做 都能让病人感到舒服。 thewpca.org | Praying with or for a patient can bring comfort if they and the carer are comfortable to do so. thewpca.org |
明确那些干扰女性和男性定期参加会议、培训和 其他活动的因素，清除这些因素（例如，设立托儿 机构、提供会议日程表、避免会议时间与他们传统 的进餐和祈祷时间相冲突）。 globalprotectioncluster.org | Ensure equal pay for equal work for women and men if incentives/salaries are included as part of shelter programming. globalprotectioncluster.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教 祈祷 团 学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。