| 单词 | 启动点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 启动点 noun —triggering point nSee also:启动 v—start v • launch v • initiate v • activate v 启动—set in movement • activate (a plan) • launch (an operation) • start (a machine) 启 v—start v • open v 动点—moving point
|
进一步扩大启动点要 求加强联合国的监测和报告能力。 daccess-ods.un.org | The further expansion of the triggers requires an increased monitoring and reporting capacity by the United Nations. daccess-ods.un.org |
一旦您打开车门或启动点火开 关，COMFORT电源状态指示器将显示实际状态，这表明电压级别临时指示为黄色甚至红色。 ctek.se | As soon as you open a [...] car door or turn on the ignition, the COMFORT [...]INDICATOR will show the actual status, which means that [...]the voltage level will be temporarily indicated as yellow or even red. ctek.se |
这种方法通过改变 Alternistor [...] Triac （功率转换器）在每个半周期中的 启动点 ， 来 定义加 热器的供电功率的调节方式。 husky.ca | This method defines how the power to each heater is adjusted, [...] by varying the point in each half cycle [...]at which the Alternistor Triac (switching device) is turned on. husky.ca |
奥地利欢迎今天通过的第 1998(2011)号决议，该 决议将通过扩大儿童与武装冲突问题监测和报告机 制的启动点，加 强现有的保护儿童框架。 daccess-ods.un.org | Austria welcomes the adoption today of resolution 1998 (2011), which will strengthen the existing child protection framework by expanding the triggers of the monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
为了满足人们对正规学校校外有关教育活动信息的需求，统计研究所正在与基础教育 [...] 处、日本的教科文组织亚太地区文化中心（ACCU）以及某些会员国合作 ， 启动 试 点 项 目 ， 以便建立非正规教育的信息管理体系，在实践中检验用于收集、处理、分析和传播非正规教 [...] 育信息的方法、理念和应用软件的有效性。 unesdoc.unesco.org | Responding to the need for information on educational activities, which take place outside the formal school system, the UIS is cooperating with the Basic Education Division, the Asia-Pacific Cultural Centre for [...] UNESCO (ACCU) of Japan and selected [...] Member States, in launching pilot projects to establish [...]management information systems [...]for non-formal education and to field-test concepts, methodologies and software applications for the collection, processing, analysis and dissemination of information on non-formal education. unesdoc.unesco.org |
要开始项目向导，请启动程序，然后点 击文件菜单，选择项目向导。 nesox.com | To start the project wizard, select File > Project Wizard menu. nesox.com |
Arore 先生还着重 指出，巴布亚新几内亚总理强调传授基本生活技能，并为社区教 学 启动了 15 个 试点项目。 daccess-ods.un.org | Mr. Arore also highlighted that the Prime Minister of Papua New [...] Guinea has emphasized the teaching of basic life skills and the [...] launch of 15 pilot project sites for community teaching. daccess-ods.un.org |
于是，联合 会启动了两项重点关注 青年的创新计划，并且编制 了一项在未来十年开展的预防和打击暴力行为的全 面战略。 daccess-ods.un.org | Thus, the Federation had launched two innovative youth programmes and was developing a comprehensive strategy to prevent and combat violence over the next 10 years. daccess-ods.un.org |
启动温度应该高于流动 点温度，推荐为15度。 sauer-danfoss.com | Start up temperature is recommended to be approximately 15 °C [59 °F] above hydraulic fluid pour point. sauer-danfoss.com |
水平激光束或激光点启动，在 墙面 A (-> A1) 上记录下激光束或点的位置。 leica-geosystems.pl | Activate the horizontal laser line [...] or laser dot and mark the position of the line or the dot on wall A (-> A1). leica-geosystems.pl |
粮食署还为西非 [...] 经共体的一个试点项目进行了可行性研究，以便确定预定应急粮食储备；粮食署 正与西非经共体和其他伙伴合作，以 启动 这 一 试 点 项 目。 daccess-ods.un.org | WFP also carried out a feasibility study for a pilot project of [...] ECOWAS to establish targeted emergency food reserves and is working with [...] ECOWAS and other partners to launch the pilot. daccess-ods.un.org |
启动一个试点项目 ，使经验丰富的国家与经验欠缺的国家结成伙伴，从而在食品 卫生法典委员会范围内使用微生物标准方面创建范例（见 [...] CAC/35 INF/10）。 codexalimentarius.org | The initiation of a pilot project to partner [...] more experienced countries with less experienced countries to develop examples [...]in the use of microbiological criteria in the context of CCFH (see CAC/35 INF/10). codexalimentarius.org |
尼 泊尔 着重指 出 该国仍然是 阿布扎 比 [...] 对话中一个带头国，注 意到在 2008 年 启 动了一个试点项目，促 进与本区域各国的合作，处 理 [...]移徙工人这一复 杂 问 题。 daccess-ods.un.org | Nepal stressed that the State remained a [...] leading country in the Abu Dhabi [...] Dialogue, noting that a pilot project was launched in [...]2008 to foster cooperation with countries [...]in the region to tackle the complex issue of migrant workers. daccess-ods.un.org |
T 311 bre的特点是启动加速快，服务寿命长。 voith.com | The T 311 bre is characterized by fast acceleration and a long service life. voith.com |
在东南欧，难民署启动了根据“10 点计划 ”管理混合移徙的区域进程，重 点包括：建立早期分析和移交机制；有区别的程序；管理下的返回；以及支持各 国加强庇护制度的质量改进倡议。 daccess-ods.un.org | In South-Eastern [...] Europe, UNHCR has initiated a regional process for managing mixed movements based on the 10-Point Plan, with an emphasis [...]on establishing [...]early profiling and referral mechanisms, differentiated procedures, managed returns, and quality initiatives to support States in enhancing their asylum systems. daccess-ods.un.org |
该计划已经预设了远远超出原供资需求的维修行业重大活动，新的 重 点 计 划 将 启动此 类活动。 multilateralfund.org | The plan had already foreseen significant activities for the service sector [...] well beyond the level for which funding was originally requested, and [...] the newly focussed plan activated these activities. multilateralfund.org |
2011 年底前，一个单一企业资源规划系统计划为儿童基金会所有 地 点启 动。 daccess-ods.un.org | The One ERP project is on schedule for roll-out to [...] all UNICEF locations by the end [...]of 2011. daccess-ods.un.org |
磁编码器在一个固定点，即零点启动 ， 这 样当分析人员对进行数据时，就可以看到详尽的编码器计数，然后这些计数可以转换为铁路里程，也就是到检测起点的距离。 renishaw.com.cn | The magnetic encoder starts at a fixed point, at zero, so [...] that when the analyst goes through the data he can see the specific [...]encoder count, which is then translated into railway mileage or distance from the starting point of the inspection. renishaw.nl |
OnC DriveCommand控制系统的主要功能包括设 定 点动 、 爬 行和正常运行模式 、 启动 和 停止单独的纸机部分或整个纸机。 voith.com | Among the general functions of OnC DriveCommand are inching, crawling and normal operations, as well as starting and stopping of individual PM sections or of the entire paper machine. voith.com |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在 通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 [...]一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. [...] daccess-ods.un.org |
蒂姆·考勒先生( 联合国裁军研究所) [...] 概述了 禁产条约项目的历史、关于其范围的不同 观 点 、 启动 谈 判 的尝试以及当前情况。 daccess-ods.un.org | Mr. Tim Caughley (UNIDIR) gave an overview on the [...] history of the FMCT project, the diverging views on its [...] scope, the attempts to start negotiations, and [...]the present situation. daccess-ods.un.org |
因此在本报告所述期间，检察官办公室 重 点 开 展 了三项工作：第一，全面 启动检察 官办公室的各项工作和业务；第二，确立对黎巴嫩司法当局负责进行的 哈里里遇刺事件调查的管辖权；第三，继续调查并挖掘各种线索，以根据任务规 [...] 定确立犯罪真相。 daccess-ods.un.org | Therefore, during the reporting period, the Office of the [...] Prosecutor focused its [...] efforts on three main objectives: first, to become a fully functional and operational office; secondly, [...]to take jurisdiction [...]over the investigation, led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate. daccess-ods.un.org |
支持在毛里塔尼亚发展教育计划》的第四个组成部分是横向的，旨在加强对基 础教育、启蒙教育和扫盲方面的所有 行 动 的 监测和评估能力。 unesdoc.unesco.org | The fourth Programme component is cross-cutting [...] and aims to build [...] capacities to monitor and evaluate all activities at the basic and traditional [...]education and literacy levels. unesdoc.unesco.org |
特派团除在 2010 年下半年和 2011 年上半年 为总统和立法机构选举提供实质性技术和后勤支持 [...] 和协调努力外，还在最近几个月把工作 重 点 放 在 启动 与当局、民间社会及私营部门的对话上，以帮助就治 [...] 理问题达成协议，这将推动建立或加强使法治能够妥 善运作的必要机构，而法治是海地政局的关键所在。 daccess-ods.un.org | In addition to its substantial technical and logistical support and coordination efforts for the presidential and legislative elections during the second half of 2010 and early 2011, [...] in recent months the Mission has [...] focused its efforts on launching a dialogue with [...]the authorities, civil society and the [...]private sector in support of agreements on governability that will promote the creation or strengthening of institutions necessary to the proper functioning of the rule of law, which is critical to Haiti politics. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目 的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类 活 动 的 组织或有组织犯 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 [...] [...] 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle [...] migrants; the identity [...]and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
有针对性行动的启点是目 前对教科文组织落实信息社会世界首脑会议成果的活动进行 的全面评估（见 www.unesco.org/ci/wsis）。评估表明教科文组织取得了重要成果，但同时也 [...] 揭示出所面临的挑战，以及教科文组织今后将集中力量的领域。 unesdoc.unesco.org | The starting point for targeted action is the ongoing [...] comprehensive assessment of UNESCO’s WSIS activities (see www.unesco.org/ci/wsis). [...]It shows important UNESCO achievements, but also challenges and areas on which UNESCO will concentrate in the future. unesdoc.unesco.org |
各区域委员会牢记这一点，从而启 动了一 项研究，以期指出联合国系统、尤其是各区域委员会可以用何种方式更深入 [...] 有效地参与区域和次区域组织制定的政策框架和举措，以及为这些举措和区域优先 目标提供更大的连贯的支持。 regionalcommissions.org | With this in mind, the [...] Regional Commissions have initiated a study to identify [...]ways in which, the UN system in general and [...]the Regional Commissions in particular, could engage more deeply and more effectively with the policy frameworks and initiatives developed by regional and subregional organizations, and provide enhanced and coherent support for such initiatives and regional priorities. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。