| 单词 | 听随 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听随 —obeyallowExamples:随身听—portable stereo • Walkman (trademark) See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 随—allow • comply with • varying according to... • surname Sui
|
此项上诉涉及两 个人，将于 2013 年前二个季度准备听审，预计在第二季度末进 行 听 审 ， 随 后进 行审议和起草判决书。 daccess-ods.un.org | This appeal, involving two persons, will be [...] prepared for a hearing during the first two quarters of 2013 and it is projected to be heard by the end of [...]the second quarter. daccess-ods.un.org |
所以当你听到“随机”是不会想，如果一个企业是吃或花费在头发上。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | So when you hear of "stochastic" is not going [...] to be thinking if a business is to eat or spend on hair. en.iniciantenabolsa.com |
注意： [...] 如果扫描仪音频功能设置为静音，在出现重张进纸时，您将 不会听到伴随通知 和停止选项发出的警报声。 graphics.kodak.com | NOTE: If the scanner’s audio feature has been set to [...] Mute, you will not hear the alarm that occurs [...]with the Notify and Stop options when a multifeed is encountered. graphics.kodak.com |
当时，Erich Erber在去荷兰的旅行途中听到这 个想法 ， 随 后 在 奥地利进行了第一代产品的研发，产品面市后在市场上引起了强烈轰动。 biomin.net | During a trip to Holland the idea was introduced and Erich Erber took it up and developed the first BIOMIN version in Austria which took the market by storm. biomin.net |
无论您正在寻找用于 Skype 的耳麦，还是希望在您外出工作时随 时 能够 接 听 电 话 ，您一定能够找到满足您的特别需求的耳麦。 jabra.cn | Whether you’re looking for a headset to use with Skype or to keep you connected while you work out, you’re sure to find the headset to meet your unique needs. jabra.com |
因此，缔约国应随时随地仔细听 取儿 童的意见，他们的观点有可能提升解决办法的品质。 daccess-ods.un.org | Thus, States [...] parties should carefully listen to children’s views [...]wherever their perspective can enhance the quality of solutions. daccess-ods.un.org |
我们的无线耳麦系列将让您的移动员工大受裨益，这些产品可以连接他们的手机或电脑，确保他们在路上的时候 可 随 时 接 听 电 话。 jabra.cn | Your mobile workforce will benefit from our wireless [...] headset series that enable them to connect to their mobile phone or PC and ensure [...] they stay connected while on the road. jabra.com |
也就是说，您可以将这些音频文件保存在自己的PC、PDA、MP3播放器或手机中，以 备 随 时 收 听。 wacker.com | In other words, you save these audio files to your PC, PDA, MP3 player or cellphone and can decide [...] yourself when to listen to them. wacker.com |
史陶比尔拥有一个由高效专业人员 组成的商业服务网络，为您提供就 近服务，随时倾听您的需求。 staubli.com | Stäubli offers an efficient and experienced sales network comprised of trained engineers located near you and at your service. staubli.com |
她发现了一个女人，这个女人随着 任何 她 听 到 的 音乐起舞，就在一栋公共建筑的门厅里跳得如痴如醉。 shanghaibiennale.org | She saw a woman dance to [...] music only she could hear, completely lost to [...]the world, in the foyer of a public building. shanghaibiennale.org |
我要再次向安理会主席保证，禁毒办 将 随 时 听候 安理会的吩咐。 daccess-ods.un.org | Once again, I should like to assure the presidency of the Council that UNODC will remain available to the Council. daccess-ods.un.org |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我 ； 随 后 是 聆 听 中 国 和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the museum with a large group of [...] Chinese and American children waving flags [...] and greeting me; listening to the wonderful [...]chorus of Chinese and American students [...]singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
正如我所说 的那样，我随时听从安理会的吩咐。 daccess-ods.un.org | As I said, I am always available to the Council. daccess-ods.un.org |
最后陈述于 2011 年 3 月 2 日结束，审判分庭随后宣布听讯结束。 daccess-ods.un.org | Closing arguments were concluded on 2 March 2011, after which the [...] Trial Chamber declared the hearings closed. daccess-ods.un.org |
普惠加拿大公司的客户服务网络包括30个自营或指定维修和检修中心、七个零部件配送中心、大约100名现场技术支持代表、100 名随时听候召唤的移动维修团队技师以及800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or designated repair and overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately 100 Field Support Representatives, 100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
生命专线服务(Lifeline)由训练有素的志愿者电话顾问负责，每周7天每天24小 时 随 时 准备 接 听 来 自 澳大利亚各地的求助电话。 australiachina.com.au | Lifeline service is staffed by trained [...] volunteer telephone counselors who are ready to take calls 24-hour a day, [...] any day of the week, from anywhere in Australia. australiachina.com.au |
Jabra BT2045 实现免提通话，集真正的便利性和出色的易用性于一体，您可以在双手不离方向盘的情况下以无线方 式 随 时 接 听 电 话 和拨打电话，确保驾驶安全。 jabra.cn | Jabra BT2045 provides true hands-free convenience and exceptional ease-of-use, so that you can drive safely, keeping in touch and making your calls without wires and with both hands on the wheel. jabra.com |
我们表示，为了努力实现该新实体 的成功，我们随时听从召唤。 daccess-ods.un.org | We express our complete availability to work towards the success of that new entity. daccess-ods.un.org |
会议随后听取了 苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔阁下、苏 丹第一副总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特阁下和非洲联盟高级别执行小组塔 博·姆贝基阁下关于《全面和平协议》执行情况的介绍。 daccess-ods.un.org | The Assembly was then briefed on the implementation of the CPA by H.E. Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, H.E. Salva Kiir Mayardit, the First Vice-President of the Sudan and H.E. Thabo Mbeki, Chairperson of the African Union High-Level Implementation Panel. daccess-ods.un.org |
早在1979年，随着原索尼随身听的推出（基于磁带），我们听音乐的方式开始发生改变。 bksv.cn | The way we listen to music began changing [...] with the introduction of the original Sony® Walkman® back in 1979 (cassette based). bksv.com |
在世界领先的录音室中，将随处可听 到 的 音乐是先通过 800 系列扬声器播放的。 bowers-wilkins.cn | In leading recording studios, music that [...] will soon be heard everywhere is heard first through [...]800 Series speakers. bowers-wilkins.eu |
随着免费袖珍式收音机节目的开播，您可以通过瓦克播客中 心 随 时 收 听 精 彩 的化学故事。 wacker.com | At WACKER's Podcast [...] Center, you can listen to exciting chemistry-related [...]topics as free and portable radio broadcasts whenever you want. wacker.com |
5个独立的输入可以被分配到2个立体声输出和一个独立的耳机输出，你可以通过Tot al M i x 随 时 监 听 到 任何的输入和输出。 synthaxcn.64channels.com | A total of 5 independent inputs are routed to 2 stereo outputs plus a separate [...] headphone output, which lets you monitor any of the in- and outputs at any [...] time via TotalMix, RME's unique DSP based mixer. synthaxcn.64channels.com |
自创立中贝网络，IMP [...] 就是一家以客户满意是我们第一大的责任，以客户随时变化的要求，反映了一种市场信息，指引我们发展的方向 ， 随 时 倾 听 、 接纳客户的信息。 net1688.cn | Since its founding in the Bay Networks, IMP is a customer satisfaction is our first responsibility to customers' changing requirements at any time, to reflect [...] a market information to guide the direction of our [...] development, and at any time to listen, accept customer information. net1688.cn |
安理会随后听取了 阿富汗外交部部长扎尔迈·拉苏勒、塞拉利昂国防部长阿 尔弗雷德·帕洛·孔德以及东帝汶司法部长卢西亚·洛巴托的通报，他们介绍了 [...] 各自国家的建设和平工作和所汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The Council then heard briefings by the Minister [...] for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, the Minister of Defence [...]of Sierra Leone, Alfred Palo Conteh, the Minister of Justice of Timor-Leste, Lucia Lucia Maria Lobato, in which they gave an overview of peacebuilding efforts in their countries and offered lessons learned. daccess-ods.un.org |
这不妨碍Podcast被其他RSS阅读器和随身 听 利 用 ，我现在就是用Google Reader订阅各种Podcast源，下载后拷贝到iPod上，因为GR给出的链接可以拖到迅雷下载，而iTunes的下载实在是不稳定。 lishuhang.com | It’s not stop other RSS readers and music players make use of Podcasts, I – for example – am subscribing various Podcasts via Google Reader , I just download and copy them to my iPod, since GR provides downloadable external links, while you can’t expect stable download inside iTunes. lishuhang.com |
Performance（自动演奏系统）开放式的播放系统与其它同类型产品相比，有着多种格式的特殊播放能力，不受播放格式的限制，您可以自由地在所有音乐库中选择最佳的音 乐 随 时 倾 听。 cn.pianoforce.eu | While other player systems are limited to their special formatted libraries, the Performance is an open system with a unique ability to play multiple formats. pianoforce.us |
如果您拥有虚拟办公室的服务，这个问题便可迎刃而解，专属于您的专业接线员 会 随 时 为您 接 听 任 何来电 – 这会给您的客户留下非常好的印象，因为您的公司专业而正规，并将客户来电视为最重要的事情。 servcorp.com.cn | A virtual office gives you the advantage of having a receptionist available to answer your client calls anytime of the day or night – making you look both professional and on top of your game. servcorp.com.cn |
听音乐和 跳舞往往是他们的一种社交活动，故宜选用可跳舞的（旋律简单 可 随 之 舞 动者）、 动 听 的、 有抑扬顿挫的音乐。 cpsc.gov | These children often listen to music and dance as a social activity, so appropriate music is danceable (that is, it has simple rhythms to move to), lyrical, and has a range of high and low frequencies. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。