| 单词 | 听起来似乎... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听起来似乎... verb—sound vSee also:听起来 v—sound v 听起来—sound like 起来—(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state 似乎—seem • apparently • seemingly
|
在此之前，作为一名营销人员，有些基本信息诸如用户的性别、地理位置、年龄、婚姻状况以及购买力，等等 。 听起来似乎 很 简 单，但设想一下大规模的人群，比如我国有10,000,000消费者，是否觉得更仆难数而一筹莫展？ infomorrow.com | But before that there are the fundamental simple things that you as a marketer absolutely have to obtain, things such gender, location, [...] age, marriage status and purchasing [...] power, etc. Things that sounded simple yet treacherously [...]difficult to obtain on the mass [...]level, say 10,000,000 consumers in China? infomorrow.com |
这种方法听起来似乎要花 费很多气力——幸运的是，我们其实离真理并不远！我们只需要在用 gcc 编译时加上一个额外的参数('-pg')，运行这个（编译好的）程序（来搜集程序概要分析的有关数据），然后运行'gprof'以更方便的分析这些结果。 bsdmap.com | It's as simple as compiling with an extra gcc flag ('-pg'), running the program (to collect the profiling data), and running 'gprof' on the resulting statistics file to present it in a more convenient manner. bsdmap.com |
在现代社会，这些 评论可能听起来已经过时，但似乎为 摧 毁家庭而做 出的一致努力正是源于现阶段青年所遇到的某些困 难。 daccess-ods.un.org | Such observations might seem outdated in modern society but it seemed that some of the difficulties [...] currently faced by young [...]people were the result of a concerted effort to destroy the family. daccess-ods.un.org |
但是，规划工作似 乎主要是为了起草一 份文件， 即“规划”，尚未能作为一项包含了制定政策、实施和监督 等内容的持续不断的工作来进行。 unesdoc.unesco.org | However, planning seems oriented towards the drawing up of a document, the plan. Planning is not yet undertaken as a continuous process of policy-setting, implementation and monitoring. unesdoc.unesco.org |
如果您正在呼叫的人能够听明白您的话，只 是 听起来 比 较 困难或者声音太小，您必须同时按耳机上的“+”和“-”按钮以立即产生一个信号音。 jabra.cn | Should the person you are calling understand you only with difficulty or you are too quiet, you must press the PLUS and MINUS buttons simultaneously which then immediately produces a signal tone. jabra.com |
这项措辞看起来似乎很清楚，而且往往被理 解为针对有效的保留和被缔约国或缔约组织接受的保留，但措辞内容有许多不确 [...] 定和不精确的地方，所以委员会在 1965 年对条约法条款草案进行二读时作了重 要修订，然后 1969 年维也纳会议又对公约第 20 [...]条第 4 款(b)项作了修改。 daccess-ods.un.org | The phrase, which at first appears clear and is often [...] understood as referring to permissible reservations accepted by a [...]contracting State or contracting organization, contains many uncertainties and imprecisions which are the result of a significant recasting undertaken by the Commission during the second reading of the draft articles on the law of treaties in 1965, on the one hand, and changes introduced to article 20, paragraph 4 (b), of the Convention during the Vienna Conference in 1969. daccess-ods.un.org |
摩洛哥指出，实质上这场辩论同特设委员会上一届会议的意见交流是一样 的，与会者和区域集团似乎在听但没 有带耳朵。 daccess-ods.un.org | Morocco stated that the debate was essentially the same exchange of views from the [...] previous session of the Ad Hoc Committee and that participant and [...] regional groups appeared to be hearing without listening. daccess-ods.un.org |
现在听起来有点幻想，但它马上会变成现实，动画电影巨头迪斯尼（NYSE: DIS）和中国互联网领军者腾讯（HKEx: 700）宣布合作，腾讯无处不在的标志一个 胖 乎乎 的 卡通企鹅形象， 几 乎 等 同于中国的互联网。 youngchinabiz.com | That may sound like fantasy for now, but it could soon become reality following a newly announced partnership between animation giant Disney (NYSE: DIS) and Chinese Internet leader Tencent (HKEx: 700), whose ubiquitous logo featuring a pudgy cartoon penguin is practically synonymous [...] with the web in China. youngchinabiz.com |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起来似乎拥有 更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, but after the pit window, it seemed as if the Leimer/Piguet [...] car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
看起来对方似乎在抵挡福音，但那可能只是他们对我们所采用的方法的反应，并不表示他们拒绝耶稣。 conversation.lausanne.org | What appears to be resistance to the [...] gospel may simply be a reaction to our approach rather than a rejection of Jesus. conversation.lausanne.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义 务 似乎 是 引渡 或起诉义 务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 [...] 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to [...] cooperate in the fight [...] against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, [...]based on State [...]practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
与其它实际的东西比起来，爱似乎是 一个不错的主意， 但是耶稣通过帮他的门徒洗脚这件 事是想告诉他们，爱是要付诸行动的。 albanybaptist.org.nz | Loving often seems like a nice idea more than [...] anything practical, but Jesus had just washed his disciple's feet, showing [...]them that love was about actions. albanybaptist.org.nz |
请记住，如果您的孩子似乎突然间听 力 变 差了，或者开始比平时更大声说话、将电视或音乐声调得很响，又或者耳朵流水，请务必带您的孩子去看耳鼻喉科医生。 beijing.ufh.com.cn | Remember, if your [...] child suddenly seems to hear less than normal [...]or starts speaking louder than usual, turns up the TV or [...]music, or experiences fluid discharge from the ear, a visit to your ENT doctor is strongly recommended. beijing.ufh.com.cn |
即使这些问题听来 似乎很明 显，或我们已知道他们已从别人口 中知道了一些情况，提出这些问题是极为重 [...] 要的。 thewpca.org | This is very [...] important even if it seems obvious to us, or [...]even if we know they have already been told something by someone else. thewpca.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实 性 来 说 ， 这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究 里 似乎 觉 得 可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a [...] significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were [...] complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was [...]not adequate. codexalimentarius.org |
用Maven的WAR插件替换类、配置或其他资 源 听起来 是 个很糟糕的主意。 infoq.com | Using Maven WAR plugin for overriding classes, configuration or other [...] resources in general sounds like a really [...]bad idea. infoq.com |
当朗标的顾问们被要求将Marvel这个动画品牌引入到中国市场时，他们想出了“漫威”这个名字——大致 音 似 ， 听起来 像 外国品牌，并且因为它有“漫画的力量”的含义，恰好与超级英雄的概念如出一辙。 labbrand.com | Asked to introduce Marvel comics to China, the Labbrand consultants came up not long ago with “Man wei” — roughly phonetic, foreign-sounding and eminently suited to superheroes with the meaning “comic power. labbrand.com |
如果一个人的话让人听起来很费劲，那么再丰富的词 汇量和再好的语法知识又有什么用呢？ carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Is there any point of having an extensive vocabulary and a good knowledge of grammar, if it is extremely difficult to understand or to be understood? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
但是，似乎可以清楚地看出，由于这些技巧产生的 效力几乎与保留所产生的效力相同，应该在专门载列保留定义的《实践指南》的 那一章中予以提及，至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容，把它们同保 留区别开来，并 且在可适用的情况下，针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almost identical to those produced by reservations, these techniques nevertheless deserve to be mentioned in the part of the Guide to Practice devoted to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations [...] and, where [...]applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
这些音乐曲风简单，但又不乏艺术性，有人 说 听起来 像 电 影原声，也有人说让他们联想到出了故障的音乐盒。 shanghaibiennale.org | His simple yet artful compositions have been described as soundtracks for imaginary films, or reminiscent of a broken-down music box. shanghaibiennale.org |
以下方 [...] 面也有令人感兴趣的研究结果：风险忍受程度，认为发展情况引起的程度不同要 比性别因素引起的差 异大的多；从事社会媒体的工作，在这个领域，妇 女 似乎普 遍 比男性活跃，与发展情况没有关系；贸易促进活动的参与，男女在这个领域的 差别在发达国家和发展中国家都有。 daccess-ods.un.org | Interesting findings also related to risk tolerance, which was seen to vary much more by the [...] development context [...] than by gender; engagement in social media, where women seemed to be generally more active than men, independently [...]from the development [...]context; and participation in trade promotion activities, where the gap between women and men was present in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
就塞尔维亚提出进行对话的要 求，我们听到似乎承认科索沃的国家预备要发动对抗。 daccess-ods.un.org | In response to Serbia’s request [...] for dialogue, we heard something that came [...]close to being a threat of confrontation by countries that recognize Kosovo. daccess-ods.un.org |
这在理论上听起来容易，但粗大的 M95 螺柱插在破旧不堪且已腐蚀的金属中，五位高级技师和两名工人花了 [...] 10 天时间才使四个螺栓变钝，却未能成功地更换 14 根损坏的螺柱。 hydratight.com | It sounds easy on paper, but these were [...] big, M95 studs in old, corroded metal, and five senior technicians and two labourers [...]had spent 10 days and blunted four taps, but had succeeded in replacing none of the 14 damaged studs. hydratight.com |
这些矗立在人们面前的大山，就像我们的教学计划， 看 起来似乎 难 以 逾越。只有到达山巅的人，才能得到应有的奖赏；常人不可及的美景，属于选择攀登的人。 infoq.com | The mountains provided visual [...] metaphors for the almost insurmountable obstacles [...]facing the program, the rewards that come [...]from reaching the peak, and the beauty inherent in the people that chose to join in the climb. infoq.com |
客户反映与德瑞思共同工作受益很大： 这家 律师事务所办理我们的业务时，确实采取团队 合作的工作方式，确保处理我们文件的人了解 该律师事务所其他部门完成的工作， 这 听起来 简单，但对我们有很大的价值。 torys.com | Clients report very positive experiences working with Torys: “The firm takes a real team approach to our business, making sure that those who deal with our files are aware of work being done by other parts of the firm, which may sound simple, but it is of great value to us. torys.com |
在1886年的夏季，威廉‧布莱克史东（William E. Blackstone）挑战他的听众，说：“神 似乎 保 留了那个小地方（西藏），做为祂 再 来 之 前 最后一处必须进入的禾场。 amccsm.org | In the summer of 1886, William E. [...] Blackstone challenged his [...] audience, saying, "God seems to be holding back that little place [Tibet] to be the last field entered just before His coming. amccsm.org |
但是， [...] 应当指出，该行业的确为青年男子提供就业。此外，关于潜在的“热点”，小组 在实地调查中发现，一些采矿营地引 起 的 安 全关 切 似乎 比 其 他营地大。 daccess-ods.un.org | Furthermore, with regard to potential “hot spots”, the [...] Panel found during its field investigations [...] that some mining camps appeared to raise greater security [...]concerns than others. daccess-ods.un.org |
上个月有报导称，中国新的提振计划也将包括让更多城市购买电动公交车，这 看 起来似乎 是 推 广电动车技术的更佳途径，因地方政府拥有更多资金和耐心发展这种新产品。 youngchinabiz.com | Reports last month about new national steps to boost the sector also [...] included a plan to get more cities to buy [...] electric buses, which looks like a better way [...]to promote the technology since local governments [...]have more money and patience to develop this kind of new product. youngchinabiz.com |
宣布与提供疾病突发信息( 特别是似乎不同 寻常的传染病突发和毒素 引 起 的类 似情况) 的国家网站或国际、区域或其他组织网站的电子链接，也可满足表格B 的宣布要求。 daccess-ods.un.org | The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks (notably outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins that seem to deviate from the normal pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B. daccess-ods.un.org |
地理流动带来的好 处被视为一个动机；事实上，这一激励措 施 似乎起 不 到 决定作用，因为要优 先考虑那些已轮换工作人员的可能晋升问题。 unesdoc.unesco.org | The geographical mobility package is presented as an incentive; it is apparently not decisive in reality, any more than the priority of possible promotion for staff members who have carried out a rotation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。