| 单词 | 听话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听话 —obedientless common: do what one is told 听话 adjective —disobedient adjExamples:听话听声，锣鼓听音—understand the unspoken implications [idiom.] 不听话的 adj—naughty adj 听君一席话，胜读十年书—listening the words of a wise man can be superior to studying ten years of books 不问就听不到假话—Don't ask and you won't be told any lies. [idiom.] (电话)听筒架 n—cradle n 接听(电话) v—take v See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 话 n—language n • words n • conversation n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words 听 n—sentence n
|
随后，有来自意大利的学者和诗人 - 例如安德烈亚斯Joannes [...] Lascaris，凯撒大帝Scaliger，和安德烈亚斯Alciati - 谁做法国意大利听话的女儿。 mb-soft.com | Subsequently, there came from Italy scholars and poets -- eg [...] Andreas Joannes Lascaris, Julius Cæsar [...]Scaliger, and Andreas Alciati -- who made [...]France the docile daughter of Italy. mb-soft.com |
为了让孩子听话而采 取强迫或威胁、吓唬的方式，殊不知孩子做出这种逆反举动其实是想让家长注意和理解这背后的原因。 beijing.ufh.com.cn | To get their kids to do what they ask, parents often use coercion or threats. But what kids need most is empathy for the reasons behind their behavior. beijing.ufh.com.cn |
当您从锅里要盛出面条的时候，您是否觉得面条通常会很 不 听话 地 从 勺里溜出来？ st3d.com | Once you need to take the noodles out of the pan, some noodles will slide away. st3d.com |
由于电话中看不到对方的样子，因此，说话时的措辞用语及声音的总体 形象会左右听话方对你的印象。 jasso.go.jp | Since the other party cannot see your face when you are speaking on the phone, your language and tone of voice will determine the impression that you give. jasso.go.jp |
我不知道父母是否真能原谅如此不 听话 的行 为。 liangyou.net | He looks at the scars and he says, “I wonder if my parents have really forgiven me. liangyou.net |
的性质，我做不听话的头 发和睫毛 - 上有三个很长的睫毛往下看，两个眼皮。 cn.badgood.info | By nature I do not obedient hair and eyelashes [...] - on both eyelids have three very long eyelashes en.badgood.info |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对 抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, problems dealing with peers, conflicts related to homework, long periods spent on the Internet, alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or if a child is always sad, for example, or refuses to eat). primspiez.ch |
在他访问 Mandhera 监狱期间，专家震惊地看到，应其父母的要求，大量青少年被关在监狱中，因为 家长声称这些子女不听话、参 与帮派、喝酒或有暴力行为。 daccess-ods.un.org | During his visit to the Mandhera prison, the expert was shocked to see that a large number of juveniles were in jail at the request of parents who alleged that their children were disobedient, involved with gangs, drank alcohol or were violent. daccess-ods.un.org |
将 Cisco 电话听筒线插入放大器上带有听筒图标的插孔，然后 将 听 筒 受 话 器 挂 回电话上。 jabra.cn | Install the Cisco telephones handset into the handset icon jack of the amplifier and then hang the handset receiver [...] back on the phone. jabra.com |
这款 IP 听筒从外观和感觉上都很像桌面电 话听 筒 ，只是它更纤薄、更轻、更便携。 jabra.cn | This IP handset looks and feels like a desktop phone handset, only it’s slimmer, lighter and more portable. jabra.com |
以色列还认为，为了加强会员国与 1540 委员会 的对话，听取专家协调员对委员会工作的定期通报将 [...] 大有裨益。 daccess-ods.un.org | Israel further believes that, in order [...] to enhance the dialogue among Member States [...]and the 1540 Committee, it would be extremely [...]helpful to receive periodic briefings by the Expert Coordinator of the work of the Committee. daccess-ods.un.org |
如果这句话听起来有些笼统，那是因为分区类型术语本身也有些笼统。 bsdmap.com | If that statement sounds a bit vague, that is because the meaning of the partition type is a bit vague. bsdmap.com |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 [...] 童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别 是生活在城市的在视力、听力和说话 方 面 有轻微损伤的儿童才被纳入包容性教育 [...]方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and remote [...] areas, and that only children with mild [...] impairment in sight, hearing and speaking, particularly [...]those living in cities, are included [...]in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org |
土著问题常设论坛邀请大会第六十五届会议主席办公室参加初步 对 话 ，听 取土著人民代表对 2014 年世界土著人民大会的意见，会员国以及参加论坛第十 [...] 届会议的代表也将参加对话。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum on Indigenous Issues invited the Office of the President of the General Assembly at its [...] sixty-fifth session to participate [...] in an initial dialogue to hear the views of the representatives [...]of indigenous peoples [...]on the 2014 World Conference on Indigenous Peoples, with the participation of Member States as well as those attending its tenth session. daccess-ods.un.org |
在 7 月 16 日第 26 次会议上，理事会继续进行对话，听 取了 Clark 女士和世 界卫生组织助理总干事兼联合国系统行政首长协调理事会管理问题高级别委员 [...] 会副主席 Denis Aitken 博士就三年期全面政策审查的一些选定主题作出的陈述。 daccess-ods.un.org | At its 26th meeting, on 16 July, the Council [...] continued its dialogue session and heard presentations by [...]Ms. Clark and Dr. Denis Aitken, [...]Assistant Director-General, World Health Organization, and Vice-Chairperson, High-level Committee on Management, United Nations System Chief Executives Board for Coordination, on selected themes of the triennial comprehensive policy review. daccess-ods.un.org |
她曾间接听说民 兵在搜寻她，但在 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked [...] for by the militia but remained in the country for a relatively long time [...]after her brother was killed without being subjected to threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
调查报告提出几个切实可行 [...] 的新方式，有助于加强决议的执行，包括：将煽动定为犯罪，同时也规定保护表 达自由的具体措施；加强社区和国家这两级的 对 话 ； 更 认真 倾 听 受 害 人之声并通 过受害人抵消恐怖主义煽动者的吸引力；为囚犯和在押人员设立恢复方案；将所 [...] 有反恐活动纳入全面综合战略，承认每项活动在实现预防恐怖主义袭击这一总体 [...]目标方面均有适当作用。 daccess-ods.un.org | The survey identified a number of new practical approaches that could help to strengthen implementation of the resolution, including criminalizing incitement while also providing specific protections [...] regarding freedom of [...] expression; enhancing dialogue at the community and national levels; listening more attentively [...]to the voices of [...]victims and using victims to counter the appeal of those who incite terrorism; setting up rehabilitation programmes for prisoners and detainees; and including all counter-terrorism activities within a comprehensive and integrated strategy that acknowledges the proper role of each activity in achieving the overall objective of preventing terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
绿色和平组织在一份报告中援引了以下消息来 源：意大利一个议会委员会的证词；宣称一份 1996 年的文件据称授权建立一个 [...] 废物处理设施；一名意大利检察官发现证据，包括被指控罪犯的 谈 话 窃 听 录 音 ； 秘书长索马里问题特别代表在 2008 年对索马里可能发生非法捕捞和非法倾倒的 [...]警告。 daccess-ods.un.org | In its report, Greenpeace cited the following sources: testimony from an Italian parliamentary commission; documentation from 1996 purportedly authorizing a waste treatment facility; evidence [...] uncovered by an Italian [...] prosecutor, including wiretapped conversations with alleged offenders; [...]and warnings by the Special [...]Representative of the Secretary-General for Somalia in 2008 of possible illegal fishing and illegal dumping in Somalia. daccess-ods.un.org |
就我们目前所讨论的这个极其重大的问题而言， 我下面的话听起来也许会有些怀旧，甚至有些老古 董，但我要回顾，菲律宾通过向刚果派出一个由 40 人组成的空军中队而首次参与和致力维护国际和平 至今已 47 年。 daccess-ods.un.org | At the risk of sounding nostalgic, if not mellow, in the face of the very serious issue before us, allow me to recall that it has been 47 years since the Philippines first engaged in and contributed to the maintenance of international peace with the deployment of a 40-member air force squadron to the Congo. daccess-ods.un.org |
统计研究所已经更换了研究所的电话系统，这样打电话者就能直接与研究所人员通 话，而以前通过电话分机系统通话，如果打电话者没有按键式 电 话听 筒 就 会发生困难。 unesdoc.unesco.org | The UIS has changed its telephone system so that callers can now contact staff members directly rather than via the previous system of telephone extensions which caused problems for callers without push-button handsets. unesdoc.unesco.org |
1963 年便不复存在，这些话听起来 并不陌生，土耳其不过是在为其长期 政策辩护，该政策从地理上分裂塞浦路斯两族，从而最终将塞浦路斯分成两个遭 到种族清洗的部分。 daccess-ods.un.org | Its claims that there exist in Cyprus two “peoples”, that the Government of the Republic of Cyprus does not legally represent the whole of the island, and that the State member of the United Nations under review ceased to exist in 1963 are nothing else but the familiar Turkish allegations used in justification of a long-term policy of geographical segregation of the two Cypriot communities and of the eventual division of Cyprus into two ethnically cleansed parts. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
有关保护这一遗产的其他建 [...] 议涉及：将非物质文化遗产的范围扩大到当代文化和艺术的表现形式，应该利用数字化技术保护视 听遗产，开展保护人类口述和非物质遗产代表作以及保护水下遗产活动的后续行动。 unesdoc.unesco.org | Other aspects proposed with regard to protection of this heritage were: broadening of the scope of the intangible cultural heritage to include contemporary cultural and [...] artistic expression, the importance of [...] preserving the audiovisual heritage through [...]digital means, follow-up to action concerning [...]the masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity, and follow-up to activities relating to the underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of [...]International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制 ；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策 对 话 、 交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on [...] quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and [...]training on cultural diversity [...]and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。