| 单词 | 听讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听讲 —listen to a talkless common: attend a lecture See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 讲 v—speak v • explain v 讲 n—lecture n • speech n 讲—as far as sth is concerned • negotiate • emphasiseBE • be particular about 听 n—sentence n
|
参加“挑战 试”的学生可以参加旁听讲座（ 如果当时设有），并可以参考使 用以往所有的考试和答案。 multilingolegal.ca | Students writing a Challenge Exam may [...] attend the drop-in lectures (if offered that [...]session) and have full access to previous exams and solutions. multilingolegal.ca |
聆听讲座，了解与硬件仿真有关的威胁、安全通道的重要性和弱点以及如何在不泄露机密数据的情况下解决加密难题。 cn.safenet-inc.com | Join this webcast and learn [...] about threats as related to dongle emulation, the importance and weaknesses of the secure channel, [...]and how to solve the encryption dilemma without revealing sensitive data. safenet-inc.com |
下载iPad用应用软体Skype for iPad 或平板电脑的情况下下载Android用的SKYPE，将可 以 听讲。 cafetalk.com | If you already downloaded Skype for iPad, or Skype for Android in the case of PC, you can use any of them for Skype. cafetalk.com |
听众可能会在讲道信 [...] 息刚开始的一段时间 内就决定是要聆听讲 道人，还是要对其置 之不理。 sallee.info | Hearers may decide whether to listen [...] to or ignore the speaker in the first few moments of the message. sallee.info |
本校的中文课程为母语为中文或非中文的学生而设，教授中文读 写 听讲 技 巧。 ycis-bj.com | Students learn to read, write and speak fluently in Putonghua through curricula tailored for both native and non-native speakers. ycis-bj.com |
继续从这边→用iPad·平板电脑是不是 能 听讲？ cafetalk.com | Learn more > Can I Take Lessons from My iPad or tablet PC? cafetalk.com |
能力开发除了进行从新就职员工到高管各级别的集中教育 之外，还完善了多种教育计划，如员工希望任何人均 可 听讲的 「开放学院」；支持自我启发，可学习语言、获得资格、实务 的「通信教育」；向海外商业学校派出人员，加强培养全球型 人才。 noe.jx-group.co.jp | In addition, employees can join our range of other programs: the open college, available for anyone with a desire to better themselves in a number of skill areas; correspondence education, which covers foreign languages, certification programs and practical courses; and study abroad programs that send employees to business schools overseas with the aim of molding internationally minded managers. noe.jx-group.co.jp |
788位参观者莅临当下最为热门的“CIM营销体验”；629位参观者出席“电子咨询整合营销培训课程”，零距离体验最新数字化专业技术；由新贵品牌Sift赞助的“社会媒体营销剧院”也吸引到庞大的收听群体，580位参观者前来捧场，不少人为避免错失良机，甚至情愿站 着 听讲。 tfmchina.com | A further 788 attended the ever-popular CIM Marketing Experience, 629 visitors experienced first-hand digital expertise in the Econsultancy Integrated Marketing Training programme, and the brand new Sift Social Media for Marketing Theatre also drew huge crowds with 580 visitors in attendance and many spilling out into the aisles not to miss it. tfmchina.com |
另外：「从化学厂的角度对 PCB 市场的成本、技 术、及环保之剖析」、「山寨机大行其道，信息厂 商的商机探索」、「台商产业扶持政策探讨和扩展 大陆市场策略建议」也是本次高峰论坛的热点议 题，吸引了近百名专业人士前来听讲 与 交 流。 circuitex.com | Moreover, “Cost, Technology, Environment from a chemical suppliers perspective”, “The Development of Shan Zai Ji market, Opportunities for IT makers”, “The IT industry policy for Taiwan enterprise and the development strategy” are also the hot issues of the summit forum this year, and which attracted almost a hundred of professionals, wish to help the industry overcome the present challenge and depart from the difficult position as soon as possible. circuitex.com |
音频通话有讲、听和双 向对讲模式（使用麦克风和扬声器），现在也可以使用 VoIP [...] 和 SIP 电话。 remote.stpius.org:8085 | Speaker Phone with speak, listen and intercom modes [...] using the microphone and speaker, now also possible using VoIP and SIP telephony. remote.stpius.org:8085 |
经过3个小时演讲，听者已 获得FNC董事长兼总经理叶克强先生透露不少技能，有关善解人意及简单而有效的方法以维持家庭成员之间关系的和谐。 fnc.com.vn | After 3 hours of the speech, the audiences [...] were shared by Speaker - Board Chairman – CEO of FNC Company – Mr. Diep Khac [...]Cuong about arts to catch the psychology as well as subtle action but extremely simple and efficient to maintain the affection and warmth in the relationship between members in a family. fnc.com.vn |
该图书馆包括：(a) 历史档案，包含有 1945 年以来 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和 视 听 材 料 ；(b) 系列 讲座， 关于国际法(包括海洋法)的永久收藏讲座，讲演者为重要的国际法学者和 从业人员；(c) 研究图书馆，提供在线国际法图书服务，具有条约、判例、出版 物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations since 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international law, including the law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
2006 年在新加坡（与亚洲传媒信息和传播中心合作）、波哥大、达喀尔和拉巴特举办了四期 能力建设讲习班，就视听产业的挑战和前景展开讨论，鼓励文化/交流和贸易部门之间开展协商，并 [...] 提出行动计划。 unesdoc.unesco.org | Four capacity-building workshops, held in 2006, in Singapore (with the Asian Media Information and Communication Centre – AMIC), Bogotá and Dakar and Rabat (with ISESCO and the Friedrich Ebert Foundation) [...] allowed for debate on the challenges and [...] prospects for the audiovisual industry, fostering [...]negotiations between culture/communication [...]and trade sectors and proposing plans of action. unesdoc.unesco.org |
今年，在联合国开发计划署(开发署)的支持下，在全国 14 个地区开办了讲 习班和公开听证会 ，得到了广泛响应，在这 些 讲 习 班 和 听 证 会 上，涉及到了与 《公约》框架内的残疾人人权相关的话题；共和国国会残疾事务特别委员会和全 [...] 国支助残疾人理事会的专家也参与其中，并针对主要相关问题进行谏言，而民间 社会也广泛进言，相关内容都被纳入本次报告中。 daccess-ods.un.org | This year, with the support of the United [...] Nations Development [...] Programme (UNDP), widely attended workshops and public hearings on issues relating to the human rights of persons [...]with disabilities [...]within the framework of the Convention were held in 14 regions of the country. daccess-ods.un.org |
当时，她正在房子外边， 可听到房 内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of [...] the house and could hear her brother being [...]ill-treated inside the house and the soldiers [...]asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of [...]International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班 ，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班 、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...]空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of [...] national space legislation and policy frameworks; [...] organizing workshops, seminars [...]and other specialized activities to promote greater [...]understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班 ，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。