| 单词 | 听腻了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听腻了 —fed up of hearingSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 腻 adj—greasy adj • soft adj 腻—intimate • tired of • unctuous
|
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相 当 长一段时间，而没有受到威胁或其他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the country for a relatively long time after her brother was killed without [...] being subjected [...]to threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
你们已经听了各位 报告人的报告；我就不 再重复他们的报告了，因为这完全是白费功夫，因此，我只想作一个综述。 unesdoc.unesco.org | You have already heard the reports of the [...] various rapporteurs, which I shall not repeat – that would be quite pointless [...]– I shall merely try to offer a general synopsis. unesdoc.unesco.org |
强烈的单宁味强调了这款高雅、细腻 、 均 衡的葡萄酒的 后味。 chateau-olivier.com | A tight-knit tannic structure in the finish, rounding off a fine, elegant, well balanced wine. chateau-olivier.com |
李纯恩先生亦赞道：「Pork Belly配上由新鲜苹果打成的酱，清香味道化 解 了 猪 肉的 肥 腻。 travelsouth.hk | This dish gets the thumb-up from Mr. Banny Li, "Pork belly is complemented by a sauce made from fresh apples. travelsouth.hk |
以手指蘸取膏体并涂抹在头发上时，Schercemol™ NGDO酯类可提供良好的柔滑和轻盈质感，并减 轻 了 矿 物 油的 油 腻 感。 cn.lubrizol.com | Schercemol™ NGDO Ester provides nice slip and a [...] light feel as you rub the balm on your fingers and apply it on your hair, and [...] mitigates the oily feel from the mineral oil. lubrizol.com |
此外，尽管委员会欢迎缔约国在实现涉 及保健与营养的千年发展目标方面取 得 了 实 质 性的进展，但委员会仍然关注儿童 中间日益严重的肥胖症情况，这与加工食品，包括废物、糖类和 油 腻 食 品 的广告 与消费有关。 daccess-ods.un.org | Additionally, while the Committee welcomes that the State party has made substantial progress toward the Millennium [...] Development Goals related to health and [...] nutrition, it remains concerned at the increasing obesity among children, which is linked to advertising and consumption of processed food, including junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
听了一位 兽医的演讲之后，家禽商贩阿诺鲁瓦坡女士了解到禽流感是件严重的事。 unicef.org | After listening to a presentation [...] made by a veterinarian, one poultry seller, Ms. Anuoluwapo, realized that bird flu was [...]to be regarded as a serious matter. unicef.org |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了 当 下 上海这座国际大都市里，平淡踏实，充满细节，拥挤而繁密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
2008 年议会听证会于 11 月 20 日和 21 日在纽约联合国总部举行，约 200 名 来自 60 多个国家的议员出席了听证会。 daccess-ods.un.org | The 2008 parliamentary hearing took place at United Nations headquarters in New York on 20 and 21 November and was attended by some 200 parliamentarians from over 60 countries. daccess-ods.un.org |
质地的眼霜太油腻，吸收了奶油 很长一段时间，他的手黏，油腻的很长一段时间。 cn.badgood.info | The texture of the cream is too oily, absorbed [...] the cream for a long time, his hands are sticky and greasy long time. en.badgood.info |
大约有 300 名教育工作者接受了培训，并获得了 听课证 书，所修课程包括初等教育中的信息与传播技 术 、对学校教育人员、在教育中应用信息与传播技术进 行再培训、教育中的多媒体使用以及在外语教学中使用 信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | About 300 educators were trained and awarded certificates of attendance from courses such as ICTs in primary education, re-training of school educators in ICT application in education, multimedia in education and ICT usage in teaching of foreign languages. unesdoc.unesco.org |
与普通涂料相比， 这种涂料的手感更为细腻， 能够让墙壁有一种近乎丝绒的质感。 wacker.com | The coating feels comparably finer than that of conventional paints, which also lends walls an almost silky tactile property. wacker.com |
在听了各位 的发言之后，并且主要侧重于非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)和 [...] 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定 团)，我愿讨论以下两点：巩固在界定和执行任务规 定方面所取得的进展，以及在执行这些任务规定过程 中遇到的挑战。 daccess-ods.un.org | Having listened to the various speakers, [...] and focusing primarily on the African Union-United Nations Hybrid Operation in [...]Darfur (UNAMID) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), I would like to discuss the following two points: the consolidation of progress achieved in defining and implementing mandates; and the challenges encountered in implementing those mandates. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取措施使公众认识到加工食品对保健的不 利影响，并且制定条例限制和监督废物食品、糖类食品和 油 腻 食 品 的广告与销 售。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness of the [...] negative health impacts [...] of processed food and establish regulations to restrict and monitor advertising and marketing of junk, sugary and fatty foods. daccess-ods.un.org |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞 甜 腻 的 蛋 糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey [...] in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange [...] Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
虽然青年党 发言人 Ali [...] Mohamud Raghe 公开否认对爆炸事件负责，但监察组 听了 在 线论坛， 青年党领导人声称这一自杀攻击是一个胜利，并告知参加论坛者，炸弹手的妻子 [...] 也接受了自杀行动训练，只是在最后一刻因怀孕被叫停，但会接受未来的机会。 daccess-ods.un.org | Although the spokesman for Al-Shabaab, Ali Mohamud Raghe, publicly denied [...] responsibility for the blast, the [...] Monitoring Group has listened to online forums at [...]which Shabaab leaders have claimed [...]the suicide attack as a victory, and informed participants that the bomber’s wife, who is also trained for suicide operations, was held back at the last moment due to pregnancy, but for a future opportunity. daccess-ods.un.org |
当您有电话进来时，只需拿起耳麦将它挂在您的耳朵上便可 接 听了。 jabra.cn | And when you’ve got a call coming in, simply pick up the headset and put it on your ear to answer it. jabra.com |
聆听了世界各地人民的心声，认识到他们企盼正义、人人机会均等、享有包 括发展权在内的人权、在和平与自由中生活以及不受歧视地平等参与经济、社会、 [...] 文化、公民和政治生活 daccess-ods.un.org | Having listened to the peoples of the world, and [...] recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for [...]all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life, Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and daccess-ods.un.org |
关于其他的疑问，他提及了听证记录。 daccess-ods.un.org | For the rest of the queries, he refers [...] to the records of the hearings. daccess-ods.un.org |
我开始注意到神经反应,是一些我可以进行创作的东西,有一天我在TGV,惊奇地发现我对,一个女人 搓 了 一 些 油 腻 的 纸感特别冒犯,然而同样的行为和声音如果是一个小孩子弄得我就不会这么觉得。 luxe-immo.com | I became aware of nervous reactions, as something I could work on, one day when I was on the TGV, and was surprised to find how annoyed I was by a woman crumpling up some greasy paper whereas before a similar sound in terms of intensity made by a child did not offend me at all. luxe-immo.com |
委员会欢迎《家庭法》规定了听取儿 童意见的义务，在离婚案件中尤其如 此，但是委员会感到关注的是：这项义务并没有在所有司法和行政事务中得到充 [...] 分履行；由于社会上对于儿童的传统态度，在学校、照料机构、特别是在家庭中 儿童的意见并没有得到充分的尊重。 daccess-ods.un.org | While welcoming the fact that the Family Code imposes [...] the obligation to hear the view of the child, [...]in particular in divorce cases, the [...]Committee is concerned that the right to be heard in all judicial and administrative proceedings is insufficiently implemented, and that the respect for the views of the child in schools, care institutions and especially within the family remains limited due to traditional societal attitudes towards children. daccess-ods.un.org |
他们的画变得更真实，更细腻，画 中加 入 了 许 多前所未有的内容。 cpsc.gov | Their drawings become more realistic-looking and more [...] elaborate, including more details than ever before. cpsc.gov |
水晶石教育更加注重技术的交流及提升， 为 了听 到 行 业内更多不同的声音，我们定期举办专家讲堂，邀请来自Pixar，Dreamworks、英国伦敦大学等国际知名动画公司和高校的专家们坐镇，让水晶石教育人有更大的提升空间、更广阔的视野、更远大的理想。 crystaledu.com | Crystal pay more attention to the technology exchange and [...] upgrade, in order to hear the more different [...]voices in CG industry, we organize experts [...]regularly, invite the international experts from Pixar, Dreamworks, the London University and other well-known animation companies and colleges, to give Crystal staff a larger development space, a broader vision, and a bigger dream, we hope that the crystal staff can go a step ahead! crystaledu.com |
法德里听了陶菲克的抢劫行动计划，提 出了一些建议然后离开。 crisisgroup.org | Fadly listened to Taufik’s action [...] plan for the robbery, gave a few tips, then left. crisisgroup.org |
在认真聆听了国际 组织代表和多个国家总统在 本次讨论贫穷问题的重要辩论会上的发言之后，我得 [...] 出了一个结论：总而言之，我们在从贫穷的影响，而 不是造成贫穷的原因来看待这个问题。 daccess-ods.un.org | After carefully listening to the statements [...] made by representatives of international organizations and by a number of Presidents [...]in this major debate on poverty, I have reached the conclusion that, above all, we see poverty from the viewpoint of its effects and not the causes that give rise to it. daccess-ods.un.org |
这样一个办事处的设立并不对任何人构成威胁， 然而，人们要是听了塔迪 奇总统的发言，就可能得出 结论：这确实构成某种威胁，不是对诚实的科索沃公 [...] 民，而是对北部犯罪分子——在米特罗维察组织暴力 抗议的强硬分子——构成威胁，而且不幸的是，他们 显然得到了贝尔格莱德当局的支持。 daccess-ods.un.org | The establishment of such an office constitutes no threat to [...] anyone whatsoever, yet on hearing President Tadić’s statement [...]one could conclude that it [...]does indeed represent some kind of threat, not to honest Kosovar citizens but to criminals in the North — the hardliners who organized the violent protest in Mitrovica, with the obvious support, unfortunately, of the authorities in Belgrade. daccess-ods.un.org |
就在上个星期，安全理事会 [...] 在题为“中东局势，包括巴勒斯坦问题”的公开辩论中， 倾 听了 整 个 国际社会发 出的明确呼吁，其中重申以色列定居点活动属于非法以及这些活动是实现和平的 [...]主要障碍这一无可否认的事实。 daccess-ods.un.org | Just last week, the Security Council, in its open debate on “The situation [...] in the Middle East, including the [...] Palestinian question”, heard the clear calls by the [...]entire international community reaffirming [...]the illegality of Israel’s settlement activities and the undeniable fact that they are a major obstacle to peace. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，人权理事会聆听了 禁 止 酷刑和其他残忍、不人道或有辱 人格的待遇或处罚问题特别报告员在特别程序协调委员会的请求下，代表所有特 [...] 别程序任务负责人宣读的一份事先录制的声明。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the [...] Human Rights Council listened to a pre-recorded [...]statement read by the Special Rapporteur on torture [...]and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan Mendez, on behalf of all special procedures mandate holders, at the request of the Coordination Committee of Special Procedures. daccess-ods.un.org |
如果您是使用JAZZFU的搅拌器，轻松转动几下，蛋黄和蛋清便很均匀、 细 腻 和 交 融 了 ！ 因 为它的水滴状弧圈十分灵活，它是搅拌奶油、制作松软的牛奶布丁以及各种调味汁的理想助手，同时，也是一件不可或缺的厨房艺术品。 st3d.com | Also JAZZFU Blender is an ideal assistant when you want to make cream and milky food. st3d.com |
阿科玛的Orgasol® [...] 产品系列超细聚酰胺粉末能够满足当前市场上各种化妆品配方的具体需要：质地轻盈而不 油 腻 ， 完 美融 合 了 使 用 舒适度和有效性；护肤产品保证了均匀、自然而透明的肤色。 arkema.com.cn | Arkema's Orgasol® range of ultrafine polyamide powders fulfils the specific [...] needs of today's cosmetics [...] formulations: light non-greasy textures that combine comfort [...]of use and effectiveness; skincare [...]products, which ensure an even, natural and transparent complexion. arkema.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。