| 单词 | 听清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听清 —hear clearlyExamples:听不清 adj—inaudible adj See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
如果很难听清电话 另一端说话人的声音，可以试着调高手机或放大器的音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the person on the [...] other end of the line then try turning up the volume on the phone or amplifier. jabra.com |
您需要听清楚客 户说的每一个字以便尽可能提供最佳的服务。 jabra.cn | You need to hear every word your customer [...] says so that you can provide the best service possible. jabra.com |
如果电话另一端的人很难听清您的 声音，请试着调节一下吊臂。 jabra.cn | If the person at the other end of the [...] line has difficulty hearing you then try to adjust [...]the boom arm. jabra.com |
使用 Jabra UC VOICE 时，如果很难听清电话 另一端说话人的声音，该怎么办？ jabra.cn | What to do if I [...] have a hard time hearing the person on the [...]other end of the line when I use my Jabra UC VOICE? jabra.com |
如您所愿，Jabra Motion 卓越的音频性能确保您能在任何环境 中 听清 楚 每 一个字。 jabra.cn | As you’d expect, Jabra Motion ensures your every word counts thanks to its outstanding audio capabilities – in any environment. jabra.com |
即使是最好的耳麦，要在嘈杂的呼叫中 心 听清 楚 也 是一个很大的挑战。 jabra.cn | Even with the best headset, it can [...] be challenging to hear in a noisy call center. jabra.com |
您想听清其他人所说的话，当然您也希望佩戴舒适。 jabra.cn | You want to be able to hear what the other person [...] is saying, and you want to be comfortable when you have it on. jabra.com |
它们采用降噪和高清语音技术，使您的员工即使是在嘈杂的背景中也 能 听清 客 户 的声音。 jabra.cn | They feature noise canceling and HD Voice technology, enabling [...] your employees to hear customers clearly, despite [...]background noise. jabra.com |
听清楚对方。 jabra.cn | Hear. jabra.com |
清晰的声音确保客服代表和来电者能 听清 彼 此 的声音 jabra.cn | Clear sound makes it possible for the agent and the caller to understand each other jabra.com |
我们的耳麦采用先进的降噪和数字语音增强技术，无论是在飞机发动机的轰鸣声中还是在同事们交谈的嗡嗡声中，您的员工都 能 听清 楚 通话对方的声音。 jabra.cn | Our headsets feature advanced noise-cancellation and digital [...] voice enhancement technology, enabling [...] your employees to be heard, whether over the roar [...]of airplane engines or the buzz of their colleagues’ conversations. jabra.com |
卓越的通话音质确保通话双方都能 听清 楚。 jabra.cn | Hear and be heard with superior [...] call quality. jabra.com |
所以您知道，这是中国[听不清]对美 国的正式访问前吗，他说，浩瀚的太平洋有充裕的空间既给中国也给美国。 embassyusa.cn | So you know, or is this [...] before Chinese [inaudible] paid official [...]visit to the U.S., he said that the vast Pacific Ocean [...]has ample space for both China and the U.S. China and the U.S. have small [inaudible] interest in [inaudible] region than anywhere else. eng.embassyusa.cn |
有人说，那是因为你[听不清]，有人说这是你个人 的 [ 听 不 清 ] ， 还 有人说那是因为你想向中国发出一个信号，即中国和美国间 在 [ 听 不 清 ] 上 的 共同价值。 embassyusa.cn | Someone said it’s [...] because you are [inaudible], and someone says it’s your personal [inaudible], the other says it is because you want to send a signal to China that [inaudible] shared value between [...]China and the United States. eng.embassyusa.cn |
在听取澄 清后， 一成员对建立新的哈龙库表示关切，他要求保证，工发组织将为哈龙库提出能够确 [...] 保哈龙库可持续性的业务计划。 multilateralfund.org | Following that clarification, one Member expressed [...] his concern at the creation of new halon banks and asked for an assurance [...]that UNIDO would provide a business plan for the halon banks that ensured that they were sustainable. multilateralfund.org |
收到的投诉和委员会举行的听证会都 清 楚 地 表明，关于酷刑、虐待和殴打 的投诉多数与安全防范事务局、情报总局，特别是军事情报局有关。 daccess-ods.un.org | It is evident from all the [...] complaints filed and the hearings convened by the Commission [...]that most of the complaints of torture, [...]ill-treatment and beating concerned the Preventive Security Service, the General Intelligence Service and, in particular, the Military Intelligence Service. daccess-ods.un.org |
耳机能提供如水晶般干净清晰的语音和声音，这样不仅您 能 清 楚 地 听 到 对 方的声音，对方也 能 清 楚 地 听 到 您 的声音。 jabra.cn | It delivers crystal clear voice and sound, so you can hear and be heard. jabra.com |
如果对方听不到您的声音或只能依稀地听到，请激活底座上的音量控制器直到对方能 够 清 晰 地 听 到 您 的声音为止。 jabra.cn | If the other party cannot hear you well or just faintly, activate the volume controller at the [...] base until you can be understood clearly. jabra.com |
分接开关动作的切换声 可清晰听到。 highvolt.de | The selector [...] switch action can be heard distinctly. highvolt.de |
我 们清楚地听到， 世界卫生组织和世界银行等国际组织 随时准备提供这种支持，以及双边和区域创造的共享 [...] 经验和战略。 daccess-ods.un.org | We heard clearly that international [...] organizations such as the World Health Organization and the World Bank stand ready to [...]provide that support as well as the shared experience and strategies created bilaterally and regionally. daccess-ods.un.org |
由于我们的头脑寻求一致性和次序，所以我们以一种使这些 特点清楚地显在听众面 前的方法进行讲道是极为关键的。 sallee.info | Because our minds seek unity and order, it is essential that we preach in such a way that these [...] characteristics are obvious to our listeners. sallee.info |
另外的 3 823 100 美元为 2008-2009 两年期所需资源，用来支付为协助开发 上述系统而需要的咨询服务费(3 504 000 美元)，以及支付订约承办事务费用(319 100 美元)，以重新配置新国际广播中心的一个电台播音室，并用于视听档案管理 员从事各类视听记录的清点、 评估、筛选、分类、保存、处置和索引编制等工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $3,823,100 required for the biennium 2008-2009 would be used for consultancy services ($3,504,000) to assist in the development of the aforementioned system, as well as for contractual services ($319,100) for the reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records. daccess-ods.un.org |
如今下莱茵各地区多元文化活动交融的场面繁荣：喜剧和国际射手节，露天剧院及人 行道上的绘画艺术,磨坊日，清早起来 听 着 爵 士乐畅饮的人们，纪念日，狂欢节，教堂， 水上 NICHOLAS 和饼干厂为前身的剧院。 kreis-kleve.de | Diversity reigns the present day scene of cultural activities on the lower Rhine: Comedy and marksmen´s festivals, outdoor theatres and paintings on the pavement, mill days, ‘early bird’ drinks with jazz, memorial days, carnival and the church, Nicholas on water and theatre in a former biscuit factory. kreis-kleve.de |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of [...]International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。